اليوم,قبل وقت قصير , في جلسة للبرلمان الجورجي, تمت الموافقة على النسخة التي عرضت البارحة 19 ايار 2011 , وتم الاعتراف رسميا بالجرائم الروسية ضد الشعب الشركسي خلال الحرب الروسية القوقازية (1763 – 1864) كأبادة جماعية. جورجيا هي اول جمهورية تعترف بالابادة الجماعية للشركس. هذا بعد التصويت الذي اقيم في البرلمان الجورجي, حيث كانت نسبة المؤيدين 95% ونسبة الممتنعين 0% ونسبة المعارضين 0 %.الدليل, في الوثائق الرسمية التي كتبت على يدي قوات القيصر والتي درست وحللت بأيدي اكادميين من جميع انحاء العالم, لم يبق اي مجال للشك. حبث تم عقد اجتماع موسع بحضور 4 من اللجنة البرلمانية, حيث استنتج المجمع العلمي ان الاحداث التي جرت في القرت 19 تتفق مع تعريف “الابادة الجماعية”.

بعد ظهور الحقيقة لم يتبق سوى قولها بصوت عال رسميا, وهذا ما فعلته جورجيا, حيث جاء في القرار الذي اوصت به اللجان البرلمانية البرلمان الجورجي ما يلي:

1) الاعتراف بالابادة الشركسية “الاديغا” التي ارتكبت خلال الحرب الروسية القوقازية والترحيل القسري من وطنهم التاريخي على انها عمل من اعمال الابادة الجماعية , وفقا لأتفاقية لاهاي الرابعة من 18 اكتوبر 1907 ” بشأن قوانين واعراف الحرب البرية” واتفاقية الامم المتحدة من 9 ديسمبر 1948 ” بشأن منع الجرائم الحربية والمعاقبة عليها”.

2) الاعتراف بترحيل الشركس قسرا في فترة الحرب الروسية القوقازية واعتبارهم لاجئين بموجب اتفاقية الامم المتحدة 28 يوليو 1951 “بشأن وضع اللاجئين”.

وتجدر الاشارة الى ان 21 ايار “غدا” هو رمز لذكرى الابادة الجماعية للشركس التي ارتكبتها الامبراطورية الروسية.

ونحب التنويه على ان جورجيا استضافت في العامين المنصرمين مؤتمرا دوليا للبحث في القضية الشركسية , الذي استضاف العديد من الشخصيات الشركسية من جميع انحاء العالم , الذين طالبوا البرلمان الجورجي الاعتراف بالابادة الجماعية التي ارتكبت من قبل روسيا ضد الشعب الشركسي.

تحيا شركسيا الحرة

بأغلبية مريحة، برلمان جورجيا يعترف بالإبادة الجماعية الشركسية

بناء على توصية من لجان البرلمان الجورجي وهي لجنة الشتات وقضايا القوقاز، ولجنة حقوق الإنسان والتكامل المدني، ولجنة التعليم والعلوم والثقافة، ولجنة القضايا القانونية، قرر برلمان جورجيا خلال جلسته التي عقدت بتاريخ  20  مايو/أيار 2011، في العاصمة الجورجية تبليسي،  الإعتراف بالإبادة الجماعية الشركسية بأغلبية مريحة.

وأقر مشروع القرار المقدم من اللجان المذكورة خلال التصويت الذي جرى خلال جلسة البرلمان،  وتم إقراره بأغلبية أصوات النواب المقترعين، وبعد أن تحدث رؤساء اللجان وأعضاء البرلمان من الأغلبيّة والمعارضة على حد سواء والذين في غالبيتهم العظمى أظهروا دعما قويا وصادقا للإعتراف بالإبادة الجماعية الشركسية وبالأعمال العدائية التي تعرضت لها الأمة الشركسيّة.

وفيما يلي نص القرار:

قرار البرلمان الجورجي بشان الإعتراف بالإبادة الجماعيّة بحق الشراكسة من قبل الإمبراطوريّة الروسية.

وإذ نشير إلى السياسة الإستعمارية للإمبراطوريّة الروسية نحو الشراكسة خلال الحرب الروسية/القوقازية (1763 – 1864)، عندما خططت ونفذت القيادات السياسية والعسكرية الروسية تطهيرا عرقيا في الأراضي الشركسية وبالنتيجة إعادة استيطان الأراضي بمجموعات عرقية أخرى؛

وبالإشارة إلى الحقيقة التي ونتيجة لعدد من العمليات التاديبية العسكرية، تم التخلص من 90% من السكان الشراكسة؛

وإشارة إلى عدد من الوثائق الرسمية للإمبراطورية الروسية التي تثبت أعمالها العدوانيّة، مثل اختلاق مجاعات مختلفة وكذلك أوبئة معدية بشكل مصطنع بين السكان المدنيين، التي هدفت إلى الإبادة الجسدية للمنتمين للشعب الشركسي؛

ونشير إلى تاريخ 7 فبراير/شباط من عام 1992، لمرسوم المجلس الأعلى لجمهورية قباردينو–بلكاريا (رقم 977 – 12 – ب) بخصوص إدانة عملية الإبادة الجماعية بحق الأديغه (الشركس) خلال الحرب الروسية-القوقازية، فإنّا نقدر قانونيّا وسياسيا نتائج الحرب الروسية-القوقازيّة (1763 – 1864).

والبرلمان الجورجي:

1. يعترف بالقتل الجماعي للشركس (الأديغه) خلال الحرب الروسية-القوقازية وتهجيرهم الإجباري من وطنهم، بأنه عمل من أعمال الإبادة الجماعية، بموجب إتفاقية لاهاي الرابعة بشأن قوانين وأعراف الحرب في البر الصادرة بتاريخ 18 أكتوبر/تشرين الأول من عام 1907 واتفاقية الأمم المتحدة لمنع ومعاقبة جريمة الإبادة الجماعية الصادرة في 9 ديسمبر/كانون الأول لعام 1948؛
2. يعترف بالشراكسة الذين هُجروا إجباريا خلال وبعد فترة الحرب الروسية-القوقازية كلاجئين تمشيا مع معاهدة وضع اللاجئين الصادرة في 28 يوليو/تموز لعام 1951.

صدر في تبليسي,

20 مايو/أيار 2011

أخبار شركيسيا