العد التنازلي لذكرى 150 عاماً على الإبادة الجماعيّة الشّركسيّة – بقي 126 يوماً

126 يوماً من العد التنازلي لذكرى 150 عاماً على الإبادة الجماعيّة الشّركسيّة
وثيقـة 120
30 نيسان عام 1860- – وثيقة سرية
من أمر قوات الجناح الأيسر يفدوكيموف إلى رئيس المقاطعة القبردينية أوربيلياني عن استقباله للوفد وعن الرغبة في ذهاب القبردي المقلقين (مصدر إزعاج) .
مستحسناً أوامر سعادتكم حول ترحيل جبليي المقاطعة التي في عهدتكم ، ألتمس من حضرتكم بحرارة أن تعلنوا للنواب المتوجهين إلى تركيا، أنه يتوجب عليهم حال وصولهم إلى هناك أن يحصلوا على موافقة السلطات التركية على الترحيل، والتي لن يُسمح بدونها لأحد بالتحرك من مكانه . ويرجى من سعادتكم أن ترسلوا هذا الوفد إلى فلاديكفكاز من حيث سيأمر اللواء زوتوف بإرسالهم إلى تبليسي .
 
ولكي نتمكن من طرد المُقلقين والإبقاء على أولئك الذين أبدو رغبتهم في الرحيل فقط تلبية لإيعاز من المتعصبين ، أجيز لكم قبول طلب المُلاّك بالإبقاء على المتوجهين معهم، وكذلك أن تختاروا من 60 إلى 100 عائلة ، يدلكم عليها الزعماء الأوفياء لنا، من أكثر المتعصبين إقلاقاً وترسلوهم بحراً خلال مدة تحددونها .
ك ب ر ، ف. 2، و ب . 1، د 465، ل. 4 و ب.

 

Share Button

أعضاء من شرطة سان بطرسبرغ حاولوا الهروب من الخدمة في سوتشي

أعضاء من شرطة سان بطرسبرغ حاولوا الهروب من الخدمة في سوتشي
9bRFCxHw-234
سانت بطرسبرغ، 16 يناير/كانون الثّاني. ضباط شرطة سان بطرسبرغ المعارين إلى سوتشي، حاولوا ترك مهمة يفتخر بها. احتجزوا في مطار أدلر، عندما أرادوا العودة إلى ديارهم. بالإضافة إلى ذلك، وفقا لِموقع “كى بي”، كان الهاربين في حالة سكر. ووفقا للشرطة ولنظرائهم في العاصمة الأولمبية، كانوا محتجزين في ظروف غير إنسانية. و من ضمن الإدّعاءات كانت رداءة الطعام، والكثير من العمل وإنترنت بطيء. أعيد المعتقلين إلى نقطة مؤقّتة – نقطة بسو (микрорайон Веселое). وتم الإبلاغ عن سلوكهم إلى نائب وزير الداخلية الكسندر غوروفوي (Alexander Gorovoy). ومن المرجح أن يفقدوا عملهم الشرطة بتهمة التشهير.

وقد سبق وأن ظهروا في وسائل الإعلام “صورة” (http://img.nr2.ru/pict/arts1/r5/dop1/14/01/10.jpg) وهم يبينون ظروف خدمة الشرطة في سوتشي. “نحن نقوم بأعمال الدّوريّة في القرية الأولمبية في الليل والنهار بواقع 12 ساعة في اليوم. وفي داخل المباني لا يسمح لهم حتى الذّهاب للمرحاض، ولا يمكنك الجلوس لفترة طويلة ولا يمكن أن تقف بدون حراك، ولا يمكنك التدخين، وتناول الطعام ولا يوجد مكان للحصول فيه على الدفئ. وهي الظروف التي يمكنك فيها الاسترخاء” – كما شكا أفراد شرطة سان بطرسبرغ .

المصدر: (http://www.rosbalt.ru/piter/2014/01/16/1221652.html)

ترجمة: عادل بشقوي

Share Button