إفتتاح مهرجان الشعر القفقاسي “أناكليا 2019”, 20 إلى 23 سبتمبر/أيلول 2019

إفتتاح مهرجان الشعر القفقاسيأناكليا 2019”,  20 إلى 23 سبتمبر/أيلول 2019

Festival of Caucasian poetry “Anaklia 2019”. September 20-23. The opening of the festival

Фестиваль кавказской поэзии “Анаклиа 2019”. 20-23 сентября. Открытие фестиваля

Share Button

نهج روسي ”جديد“ للعودة الشركسية إلى الوطن؟

نهج روسي ”جديد“ للعودة الشركسية إلى الوطن؟

الناشر: أوراسيا ديلي مونيتور (Eurasia Daily Monitor) المجلد: 16 العدد: 130

بقلم: بول غوبل (Paul Goble)

24 سبتمبر/أيلول 2019

ترجمة: عادل بشقوي

27 سبتمبر/أيلول 2019

circassia (1) متابعة قراءة نهج روسي ”جديد“ للعودة الشركسية إلى الوطن؟

Share Button

بالنسبة لروسيا الآن، هناك جزئين من شمال القوقاز لا قوقاز واحد

الثلاثاء 24 سبتمبر/أيلول 2019

بالنسبة لروسيا الآن، هناك جزئين من شمال القوقاز لا قوقاز واحد

بول غوبل (Paul Goble)

ترجمة: عادل بشقوي

26 سبتمبر/أيلول 2019

            ستاونتون، 20 سبتمبر/أيلول يتحدث العديد من الروس والمراقبين الخارجيين بشكل روتيني عن شمال القوقاز كما لو كان كيانًا موحدًا، في حين أن هناك في الواقع هُوّة عميقة بين الجزء الشرقي الذي تم إضفاء الطابع الإسلامي عليه حتى الآن وما زال أكثر إسلامية حتى يومنا هذا، و الجزء الغربي الذي كان له تاريخ مختلف.

            في الواقع، فإن هناك ما يبرر للمرء أن يتحدث عن جزئين من شمال القوقاز، وليس جزءا واحدًا، على الأقل من حيث الوجود الروسي والسيطرة الروسية وعن طبيعة الحركات والتحديات القومية لموسكو. متابعة قراءة بالنسبة لروسيا الآن، هناك جزئين من شمال القوقاز لا قوقاز واحد

Share Button

خارطة شركيسيا المستقلة: خارطة (4)

FB_IMG_1569181584899 FB_IMG_1569181581674خارطة شركيسيا المستقلة: خارطة رقم (4)

وثيقة تُعرض للمرة الأولى، بقلم أنس سامي تسي:
متابعة قراءة خارطة شركيسيا المستقلة: خارطة (4)

Share Button

تيشكوف يواصل حملته ضد اللغات والأمم غير الروسية التي تتحدث بها

الثلاثاء 17 سبتمبر/أيلول 2019

تيشكوف يواصل حملته ضد اللغات والأمم غير الروسية التي تتحدث بها

بول غوبل (Paul Goble)

ترجمة: عادل بشقوي

22 سبتمبر/أيلول 2019

            ستاونتون، 13 سبتمبر/أيلول في صحيفة إيزفستيا (Izvestiya) وذلك بعد أيام قليلة من انتقاد الباحث والناشط من جمهورية أودمورتيا، ألبرت رازين (Albert Razin) الذي ضحّى بنفسه ليحتج على القضاء على لغته الأم من قبل موسكو، دحض الأكاديمي فاليري تيشكوف (Valery Tishkov) تصرفات رازين ووصفها بأنها مأساة شخصية تعتمد على سوء فهم، لكنه استمر في جهوده لتقويض اللغات والأمم غير الروسية التي تتحدث بها.

            قال تيشكوف، وزير القوميات السابق ومدير معهد موسكو  لعلم الأجناس وعلم الإنسان والمستشار المقرب لفلاديمير بوتين للشؤون القومية، إن رازين كان مخطئًا في الاعتقاد بأن الشعب ”يموت“ إذا انقرضت لغته وحث على تطبيق نفس نوع الإجراءات التي كان الباحث من أودمورتيا يحتج بشأنها (https://iz.ru/920557/valeriitishkov/narodneumiraetsiazykom). متابعة قراءة تيشكوف يواصل حملته ضد اللغات والأمم غير الروسية التي تتحدث بها

Share Button