280 عاما على إعلان استقلال قباردا

أعيد نشر هذا الرابط بعنوان “يوم استقلال قباردا”، وذلك بعد ثلاث سنوات على نشره في 19 سبتمبر/أيلول، وذلك بمناسبة مرور 280 عاما على “إعلان قباردا دولة مستقلة”، وذلك وفقا إلى “المادة 6 من معاهدة بلغراد للسلام بين الإمبراطورية الروسية والإمبراطورية العثمانية”.
http://www.circassianews.com/2016/09/19/%d9%8a%d9%88%d9%85-%d8%a7%d8%b3%d8%aa%d9%82%d9%84%d8%a7%d9%84-%d9%82%d8%a8%d8%a7%d8%b1%d8%af%d8%a7/


 

يوم استقلال قباردا

الكاتب أصلان بشتو (Aslan Beshto)

18 سبتمبر/أيلول 2016

ترجمة: عادل بشقوي

19 سبتمبر/أيلول 2016

14358671_1224592867603388_9213049895399380425_n (1)

قبل 277 عاما، وفي مثل هذا اليوم، تم الاعتراف بقباردا دولة مستقلة. سياسة سليمة ومتوازنة جعلت قادة هذا البلد يصلون إلى حقيقة أن بلادنا تلقت الصفة الرسمية لهذا الموضوع من قبل القانون الدولي. وتقول المادة 6 من معاهدة بلغراد للسلام بين الإمبراطورية الروسية والإمبراطورية العثمانية، “فيما يتعلق بكل من قباردا الكبرى وقباردا الصّغرى، وشعب قباردا من  كلا الطرفين، إلى الاتفاق على أن تكون قباردا (Kabardov) مستقلة وألا تكون تحت حيازة أي واحدة من الامبراطوريتين وان تقع بين الامبراطوريتين وتكون ذات سيادة …” بعد يومين وفي العشرين من شهر سبتمبر/أيلول، تم قراءة هذا النص أمام المؤتمر الشركسي (خاسه) على ضفة نهر باكسان (Baksan).

وحدث أن هذا التاريخ يتزامن مع الإعلان عنه رسمياً بأنه يوم أديغيا، ولذي هو رمز حقيقي ومعبر. ويعتقد أن الوثيقة تكتسب الصفة الرسمية في ذكرى يوم إعلانها. لذلك، يمكننا الآن أن نعول على بعد ظهر يوم 20 سبتمبر/أيلول، يوم استقلال قباردا.

هنيئا الى العالم الشركسي في هذا التاريخ الهام.

ماضينا هو الشيء الذي يصنع مستقبلنا!

الوطن والقوانين والأعراف والتقاليد الشركسية (خابزه)!

المصدر:

https://www.facebook.com/photo.php?fbid=1224592867603388&set=a.162594483803237.42507.100001580582352&type=3&theater

Share Button

أضف تعليقاً