العلم الشركسي يرمز إلى الحرية والوحدة لأمة فخورة لم تكن روسيا قادرة على القضاء عليها

الثلاثاء 27 أبريل/نيسان 2021

العلم الشركسي يرمز إلى الحرية والوحدة لأمة فخورة لم تكن روسيا قادرة على القضاء عليها

 بول غوبل (Paul Goble)

ترجمة: عادل بشقوي

28 أبريل/نيسان 2021

glavnadyg

             ستاونتون، 25 أبريل/نيسانفي الخامس والعشرين من أبريل/نيسان من كل عام، يحتفل الشركس في وطنهم في شمال القفقاس وأولئك الذين يعيشون في الشتات حول العالم بيوم العلم الشركسي، الذي يمثل راية ظهرت في أحلك ساعات المقاومة للتوسع الامبريالي الروسي التي جاءت لترمز إلى قيم الحرية والوحدة التي يعتز بها الشركس في كل مكان.

             تنبع قوة العلم من طبيعته الرمزية. فعلى حقل أخضر، توجد ثلاثة أسهم متقاطعة ترمز إلى وحدة الأمة الشركسية في الدفاع عن حقوقها وحريتها محاطة بـ 12 نجمة ذهبية تمثل التقسيمات العرقية الفرعية، حيث حاول الحكام الروس دون جدوى تقسيم الأمة إلى (kavtoday.ru/article/5919justicefornorthcaucasus.info/?p=1251683102natpressru.info/index.php?newsid=12414) و (facebook.com/shebzukhoastemir/posts/3955362921252548).

           كانت احتفالات هذا العام في الوطن مقيدة أكثر من المعتاد بسبب الجائحة، لكنها جرت في جميع المناطق التي يعيش فيها الشركس تقليديًا. في الخارج، كانت الاحتفالات محدودة أيضًا. لكن المراقبين لاحظوا أحد التفاصيل المهمة: حتى أكثر من الماضي، كان المشاركون في كثير من الأحيان من الشباب وليس من كبار السن.

هذه علامة مفعمة بالأمل لأنها تعني أن التقاليد الشركسية يتم تناقلها بنجاح من جيل إلى آخر، مما يعطي الأمل في أن العلم الشركسي سوف يرفرف في نهاية المطاف فوق دولة شركسية موحدة وأن قيم تلك الأمة سوف تتحقق (kavkaz-uzel.eu/blogs/1927/posts/48942 و natpressru.info/index.php?newsid=12414).

             تم الاحتفال بذكرى هذا العام، كما كان الحال في عام 2020، عبر الإنترنت، الأمر الذي دفع البعض للاعتقاد بأن الذكرى بدأت تتلاشى. لكن في الواقع، ربط التحول إلى صيغة عبر الإنترنت المجتمعات الشركسية في العالم بشكل أوثق وأثار نشاطًا أكبر بين الشباب  ( windowoneurasia2.blogspot.com/2020/04/marking-day-of-circassian-flag-online.htmlو windowoneurasia2.blogspot.com/2017/05/online-social-networks-prove-to-be.html).

المصدر:

http://windowoneurasia2.blogspot.com/2021/04/circassian-flag-symbolizes-freedom-and.html

            

Share Button

اترك تعليقاً