حضرات القُرّاء الأعزاء،
يتم هنا نشر جزء آخر من كتاب ”شركيسيا: ولدت لتكون حرة“ مترجم الى اللغة العربية، وسيتبع ذلك نشر أجزاء أخرى فيما بعد
عادل بشقوي
25 يونيو/حزيران 2021
الإستقلال الشركسي
الفصل الثاني
فشل روسيا المزمن في التعامل مع الشركس
تبنت روسيا باستمرار سياسة إمبريالية في التعامل مع شعوب وأمم تابعة لها وهو ما ينطبق على النموذج الشركسي. باعتبارهم أحد ضحايا الروس، فقد عانى الشركس من صعوبات بسبب النتائج والتداعيات المترتبة على الحرب الروسية–الشركسية. لقد تشابكت على مر السنين، واستمرت منذ ذلك الحين في الأعمال العدائية وتهجير الغالبية العظمى من الشركس لقبول الوضع الراهن والحفاظ عليه بشكل دائم.
تقدم الروس ومرتزقتهم ليحكموا عشرات الملايين من سكان أمم شمال القوقاز، وشركيسيا واحدة منهم، لإثبات القدرة التنافسية الإمبريالية، والتفوق، والقدرة على التّمكن والوصول إلى الموانئ البحرية الاستراتيجية للمياه الدافئة في البحر الاسود. كانت المقاصد هي التجارة والاتصال بموانئ الشرق الأدنى والأقصى في العالم، وبعد ذلك، تمتد وتتّسع القوات العسكرية المتفوقة، وتتنافس مع القوى الكبرى الأخرى، وتنفذ عقيدة عنصرية في التفوق السلافي، والذي كان من بين تلك الحوافز الهامة.
لقد أثبت السلوك العنيد للسياسات الإمبريالية باستمرار أن روسيا تقوم بأساليبها العدوانية والعنيفة بغض النظر عن العواقب. كان للتوسع الإقليمي أولوية قصوى للقوات العسكرية للإمبراطورية الروسية، والتي تم تطويرها لارتكاب فظائع مثل الإبادة الجماعية والتطهير العرقي، تلاها التهجير والترحيل ما أدّى إلى تغيير الخريطة الديموغرافية.
تم إجراء تطهير الأراضي للسيطرة على المناطق الإستراتيجية مثل البحر الأسود وموانئه وشواطئه. لقد سعوا لجلب المستوطنين الروس للسيطرة على الأراضي ومن أجل الضمانات الاقتصادية بعد السيطرة على الموارد الطبيعية في الوطن الشركسي وما وراءه.
إن إيقاظ العملاق الشركسي النائم ليست مزحة. انه حقيقي. تتعرض الإمبريالية لانتقادات لاذعة وتعتبر خيانة للحضارة والقيم الإنسانية التي تتكون من الحرية والمساواة والاستقلال. كل هذا يجب أن يؤخذ على محمل الجد. لقد أثبت الشركس بالفعل للعالم وللقيادة الروسية المتعنتة وبما لا يدع مجالا للشك أن تجاهل الحقائق باستمرار ورفض فكرة الاعتراف بحقوق الشركس لن يتم قبوله بأي شكل من الأشكال.
الشركس المخلصون لمبادئهم القومية سوف يتبعون أساليب عمل قانونية وغير عنيفة. لن يسمحوا لأي شخص باختطاف آمالهم وتطلعاتهم لتحقيق مكاسب شخصية أو انتهازية. في الوقت نفسه، يجب أن يكون واضحًا أن آلية التنظيم هذه يجب أن تعمل بشكل منطقي ومنهجي لتأكيد الحقوق المشروعة.
تُظهر الشؤون المختلفة للقضيّة الشركسية والتطور التاريخي أصل الشعب الشركسي بالإضافة إلى أهم الموارد الطبيعية والاستراتيجية في المنطقة والروابط المختلفة في شمال القوقاز التي تتعلق بالاحتلال والضم الروسي. يجب أن يكون هناك تنسيق مع شعوب شمال القوقاز الأخرى التي تخضع للحكم الروسي. يجب أن يحصلوا على دعم وتأييد دول القوقاز والدول الإقليمية والدول الرئيسية في العالم والاتحاد الأوروبي ومنظمة الأمم المتحدة. تهدف المساعي والمبادرات إلى المطالبة بالحل في إطار الشرعية الدولية من خلال تطبيق حق تقرير المصير على الأراضي الشركسية.
يسعى الشركس للمطالبة بحقوقهم المشروعة، حيث يحق لهم التعبير عن أفكارهم وقناعاتهم. تتطلب المؤشرات بالضرورة أنه إذا لم يسع الناس إلى استعادة حقوقهم المشروعة، فلن يتطوع أحد للقيام بذلك نيابة عنهم. يجب أن تنطلق المبادرة منهم، مما يحفز العالم على الرد.
الروس ملزمون بالاعتراف بالإبادة الجماعية الشركسية وفقًا للشرعية الدولية القائمة على القانون الدولي وميثاق الأمم المتحدة، والتي تتطلب تنفيذ حق العودة إلى الوطن وإعادة التوطين في بلدهم. وللأمة الشركسية الحق في استعادة حقوق الإنسان والتمتع بها.
الحقوق الطبيعية ملازمة لجميع البشر دون تمييز: ”يجب أن تكون الحقوق مترابطة ومتّصلة وغير قابلة للتجزئة، ولهم الحق في تقرير المصير وفقًا لإعلان الأمم المتحدة بشأن منح الاستقلال للبلدان والشعوب المستعمرة“ و {إعلان الأمم المتحدة بشأن حقوق الشعوب الأصلية}“.162
يتبع…
