حضرات القُرّاء الأعزاء،
يتم هنا نشر جزء آخر من كتاب ”شركيسيا: ولدت لتكون حرة“ مترجم الى اللغة العربية، وسيتبع ذلك نشر أجزاء أخرى فيما بعد
عادل بشقوي
28 ديسمبر/كانون الأول 2021
نظرة على الإبادة الجماعية الشركسية
الفصل الرّابع
الترحيل كونه جزءًا من حرب مدمرة (2)
الأحد 10 يناير/كانون الثاني 2021
توفي قادر ناتخو، الذي قدّم الأمة الشركسية إلى الشتات والعالم، عن عمر يناهز 93 عامًا
بول غوبل (Paul Goble)
ترجمة: عادل بشقوي
16 يناير/كانون الثاني 2021
ستاونتون، 8 يناير/كانون الثاني — يلعب الكتاب والروائيون دائمًا دورًا رئيسيًا في الحركات الوطنية، ويوضِّحون لأبناء أمتهم سبب أهميتها ولماذا يُعتبر أن حماية مجتمعهم والنهوض بأهدافه أمرًا مهمًا للغاية إذا ما كان للأمة أن تبقى.
لكن القليل منهم يلعب دورًا أكثر أهمية في هذا الصدد من أولئك الذين يفعلون هذه الأشياء لكل من ئجتمعات الشّتات التي تجد نفسها، والّتي يتعرض أعضائها دائمًا لخطر الابتعاد عن الأمة، وبقية العالم الذي غالبًا ما يعرف القليل عن أمتهم وعظمة ماضيها ومتاعبها الحالية وخططها المستقبلية.
متابعة قراءة توفي قادر ناتخو، الذي قدّم الأمة الشركسية إلى الشتات والعالم، عن عمر يناهز 93 عامًا
محاولات لاستعادة أمجاد الإمبراطورية المتلاشية
بقلم: عادل بشقوي
الأول من يناير/كانون الثاني 2021
نبذة مختصرة
لم يغير مرور الوقت العقلية الاستعمارية المسيطرة منذ عصر تبني سياسة التوسع والغزو والاستبداد للإمبراطورية الروسية. لقد أثبت تغيير الأنظمة المتتالية أن عقليتهم الاستعمارية لم تتغير أبدًا، بينما الأجيال المتعاقبة تبنت وما زالت تتبنى أفكارًا ومبادئ وطقوسًا تتعارض مع أسس الديمقراطية ومبادئ الإعلان العالمي لحقوق الإنسان. في الواقع، لا يزالون يتصرفون بما يتعارض مع المفاهيم الإنسانية في أنشطتهم وأقوالهم وأفعالهم. من الواضح أنه لا الأنظمة الحاكمة، ولا الكنيسة الأرثوذكسية الروسية، ولا الجماعات المتطرفة المرتبطة بها، تؤمن حتى يومنا هذا بالتوقف عن تهميش الآخرين، لأنها لم تواكب تطور التكنولوجيا بما يتماشى مع احترام الآخرين بغض النظر عن أصلهم أو ثقافتهم أو دينهم، في حين أن التقدم العلمي لم يغير النظرة السطحية المرتكزة على القومية الإثنية القائمة على التوسع. باختصار، لا غنى عن معالجة الأساليب الإقصائية التقليدية والفشل في فهم ما يمثله احترام كرامة الإنسان. ومع ذلك، فإن الشركس من خلال مفكريهم يوجهون البوصلة الأخلاقية ويقدمون الحقائق التي تتحدث عن أنفسهم. لا تستطيع الأطراف ذات الأفق الضيق التكيف مع التقنيات القائمة على الحضارة العالمية التي تراعي الاحترام المتبادل الذي يشمل جميع الشعوب والأمم دون استثناء. وهكذا فإنهم يخلقون أزمات لخرق القوانين وفق وجهات نظر مختلفة، خاصة من أجل ترهيب الشعوب والأمم التي كانت ضحية السياسات الاستعمارية للغزو الهمجي ونتائجها.
المقدمة
ومع ذلك، كانت هناك بعض الذكريات التي لم تتلاشى أبدًا. متابعة قراءة محاولات لاستعادة أمجاد الإمبراطورية المتلاشية
معاهدة أدريانوپل بين إمبراطورية متهالكة وأخرى طامعة
بقلم: عادل بشقوي
الجلسة العلمية الدولية الافتراضية،
المركز الثقافي الشركسي (الأديغي)، تبليسي
24 ديسمبر/كانون الأول 2020
نبذة مختصرة
خلق ضعف الإمبراطورية العثمانية وتفككها اللاحق ظروفًا مواتية للإمبراطورية الروسية لتحقيق أهدافها الإستعمارية. كانت السياسات الروسية تهدف إلى السيطرة على مناطق جغرافية شاسعة في مناطق مختلفة مثل القوقاز، على الرغم من أن بعض هذه المناطق لم تكن أجزاء أو مستعمرات من الإمبراطورية العثمانية. بدأ ذلك مع تآمر القوى المهيمنة على إبرام المعاهدات والاتفاقيات في غياب أصحاب المصلحة الحقيقيين. لذلك، تسبب الغزاة الروس في العديد من المصائب لعشرات الشعوب والأمم الأصلية مثل الأمة الشركسية، والتي تعرضت لأشد الظروف القمعية التي لا مثيل لها في تاريخ البشرية.
المقدمة
لقد تعرضت العشرات من الشعوب والأمم الصغيرة لمآسي في القوقاز وخارجها. وبالتالي، فقد تعرض الشركس على وجه الخصوص لسوء المعاملة. تم ترحيل 90٪ من الأمة الشركسية من وطنهم، عبر البحر الأسود إلى الإمبراطورية العثمانية، وقد تم معظمه عن طريق استخدام سفن تفتقر إلى الصلاحية للإبحار. وبالتزامن مع ذلك بقي 10٪ من السكان في وطنهم. متابعة قراءة معاهدة أدريانوپل بين إمبراطورية متهالكة وأخرى طامعة
الإثنين 21 ديسمبر/كانون الأول 2020
شهود الدفاع يظهرون مرة أخرى زيف التهم الموجهة للناشط الشركسي، بحسب ميموريال
بول غوبل (Paul Goble)
ترجمة: عادل بشقوي
22 ديسمبر/كانون الأول 2020
متابعة قراءة شهود الدفاع يظهرون مرة أخرى زيف التهم الموجهة للناشط الشركسي، بحسب ميموريال
