الأربعاء 8 أبريل/نيسان 2020

في مواجهة الوباء، تركت شعوب شمال القفقاس السياسة جانبا لمساعدة بعضها بعضا

بول غوبل (Paul Goble)

ترجمة: عادل بشقوي

8 أبريل/نيسان 2020

            ستاونتون، 5 أبريل/نيسان — ترك السكان المحليون عبر شمال القوقاز القضايا السياسية والخاصة بالأراضي جانبا لمساعدة بعضهم البعض للتعامل مع التهديد المشترك الذي تمثله جائحة فيروس كورونا، وتنظيم المساعدات للفقراء، والعمل على صعيد المجتمعات المحلية والشركات بدلاً من توقع أن تأخذ الحكومة زمام المبادرة.

            يقول المعنيون أن هذا هو الرد التقليدي للناس هناك على الرغم من أنه من المرجح الآن أن يتم تنظيمه عبر الإنترنت بدلا من المساجد، وأنه يؤكد من جديد أهمية المجتمع والإيمان بعد فترة انقسم فيها الكثيرين سياسيًا (kavkaz–uzel.eu/articles/347906/). متابعة قراءة في مواجهة الوباء، تركت شعوب شمال القفقاس السياسة جانبا لمساعدة بعضها بعضا بول غوبل (Paul Goble) →

الثلاثاء 7 أبريل/نيسان 2020

يقول غونغر إنه يجب أن يركِّز الشراكسة على منع الإنصهار بدلاً من العودة إلى شمال القوقاز

بول غوبل (Paul Goble)

ترجمة: عادل بشقوي

7 أبريل/نيسان 2020

            ستاونتون، 4 أبريل/نيسان — يقول نجور فتحي غونغر  (Negor Fethi Gunger) إن إعادة الشركس من جميع أنحاء العالم إلى الوطن التاريخي في شركيسيا في شمال القوقاز ”مستحيل وغير ضروري للشعب الشركسي“. فبدلاً من ذلك، يجب أن يركز الشراكسة على تطوير هويتهم المشتركة أينما يعيشون وأن يتجنبوا الاندماج (الإنصهار). متابعة قراءة يقول غونغر إنه يجب أن يركِّز الشراكسة على منع الإنصهار بدلاً من العودة إلى شمال القوقاز →

الاثنين 6 أبريل/نيسان 2020

يقول سوخت إن الشركس يجب أن يعودوا إلى الوطن وأن يقاوموا الجهود لتقسيمهم

بول غوبل (Paul Goble)

ترجمة: عادل بشقوي

6 أبريل/نيسان 2020

            ستاونتون، 6 أبريل/نيسان — يقول عسكر سوخت أن وحدة الشعب الشركسي هي أساس حركتهم القومية، وهذا يتطلب منهم العمل على تشجيع العودة إلى الوطن لأكبر عدد ممكن من الشتات وكذلك مكافحة الجهود المتزايدة لتقسيمهم في كلا المكانين. متابعة قراءة يقول سوخت إن الشركس يجب أن يعودوا إلى الوطن وأن يقاوموا الجهود لتقسيمهم →

إغداق المساعدات في غياب الواجبات تجاه المواطنين

عادل بشقوي

5 أبريل/نيسان 2020

متابعة قراءة إغداق المساعدات في غياب الواجبات تجاه المواطنين →

الأربعاء 1 أبريل/نيسان 2020

يقول بشقوي إن على الشركس أن يسعوا للعودة إلى الوطن بموجب القانون والإشراف الدوليين

بول غوبل (Paul Goble)

ترجمة: عادل بشقوي

1 أبريل/نيسان 2020

          ستاونتون، 29 مارس/آذار — يجب على الشركس، الذين يواصلون التعريف بأنفسهم على هذا النحو بغض النظر عن مكان إقامتهم، أن يسعوا للحصول على اعتراف دولي ومن قبل روسيا على اعتبار أنهم كانوا ضحايا إبادة جماعية والحصول على حق العودة إلى وطنهم بموجب القانون والإشراف الدوليين كما يقول عادل بشقوي.

                قدّم المؤلف من عمّان عملين رئيسيّيْن عن الشركس وهما، كتاب شركسيا: ولدت لتكون حرّة (2017) وكتاب المعجزة الشركسية (2019)، وعرض هذه الاقتراحات وغيرها في ”الدائرة الشركسية“ الأولى عبر الإنترنت التي جمعت تقريبًا بين العلماء والنشطاء الشراكسة من الوطن وحول العالم (aheku.net/news/society/cherkesskij–krug). متابعة قراءة يقول بشقوي إن على الشركس أن يسعوا للعودة إلى الوطن بموجب القانون والإشراف الدوليين →