أرشيفات التصنيف: إعرف عدوّك

إعرف عدوّك

المطالبة بالاعتراف بشركيسيا كدولة تحتلها روسيا

المطالبة بالاعتراف بشركيسيا كدولة تحتلها روسيا

ترجمة: عادل بشقوي

3 سبتمبر/أيلول 2019

image-2

شركيسيا التي كانت متطورة ومزدهرة في الماضي ولتي أعطت للعالم ثقافات مايكوب (Maikop) ودولمن (dolmen)، والملاحم النارتية الأسطورية (Nart Sagas)، أصبحت نموذجًا أصيلا للعديد من الأساطير اليونانية القديمة. إن شركيسيا التي الهمت من ذاتها الكثير من الأساطير المنتشرة في جميع أنحاء العالم، هي التي احتُلَّت كليًا في نهاية المطاف في 21 مايو/أيار 1864 بعد ما يقرب مائة وخمسين عامًا من المقاومة البطولية لقوات الاحتلال الروسية والنضال من أجل الاستقلال والسلامة الإقليمية. لقد تم تدميرها والقضاء عليها كدولة، وتم ضم جميع الأراضي الشركسية الوطنية وتم توطين السكان فيها على نطاق واسع من قبل الغزاة الروس. متابعة قراءة المطالبة بالاعتراف بشركيسيا كدولة تحتلها روسيا

Share Button

مبكاة التهجير

مبكاة التهجير

دونها الكاتب والمؤرخ الشركسي كوبا شعبان، ومن تأليف حاج برزج جراندوقه ونقلها حتقوه قوال

متابعة قراءة مبكاة التهجير

Share Button

كيف يستعيد الشراكسة جذورهم بعد 100 عام من القمع

كيف يستعيد الشراكسة جذورهم بعد 100 عام من القمع

أدون أدناه ترجمة لمقال بعنوانكيف يستعيد الشراكسة جذورهم بعد 100 عام من القمع، يتناول فيه بعض الأمور الهامة المتعلقة بما حدث للأمة الشركسية وتداعيات ذلك الى وقتنا الحاضر.

وأود أن أسجل تحفظي على الأرقام المدونة في المقال، والتي يجب مراجعتها لتقديم الأرقام والأعداد التي تعتمد على التوثيق حسب الأصول.

قام المؤلف الشهير والت ريتشموند (Walt Richmond) بنشر تغريدة على تويتر وذكر فيها ما يلي: ”يشير كاتب المقال إلى أن روسيا قتلت 400000 من الشركس، لكن في تقديري، واستنادًا إلى الوثائق الأرشيفية وحسابات شهود العيان، فإن الرقم بحده الأدنى هو 850،000، بمن فيهم من ماتوا بسبب المرض والغرق“. (https://twitter.com/Walt_Richmond/status/1150409346985021440?fbclid=IwAR1bhwFhj6rEjOI7W4ap_BvpWLOZRAE2hMV3zcGMQKlCTJvG66kDFnIKJSc)


متابعة قراءة كيف يستعيد الشراكسة جذورهم بعد 100 عام من القمع

Share Button

جهود موسكو لاستفزاز الشراكسة للمشاركة في أعمال عنف ترتد على الكرملين

الأحد 30 يونيو/حزيران 2019

جهود موسكو لاستفزاز الشراكسة للمشاركة في أعمال عنف ترتد على الكرملين

بول غوبل (Paul Goble)

2 يوليو/تموز 2019

            ستاونتون، 28 يونيو/حزيرانمن خلال زرع المخدرات في مقتنيات مارتن كوشيسوكو، المدافع الجرئ عن الحقوق الشركسية، تأمل السلطات الروسية في استفزاز تلك الأمة التي طالت معاناتها في شمال القوقاز للمشاركة في نوع من الاحتجاجات العنيفة التي ستعطي موسكو ذريعة للبطش العنيف بقادتها.

            لكن هذا الجهد يأتي بنتائج عكسية باتجاهين مهمين، كما يشير مقال جديد في صحيفة نوفايا غازيتا (Novaya gazeta). فمن ناحية، من خلال التركيز على الحركة القومية الشركسية، أكدت موسكو عن غير قصد مدى قوة هذه الحركة في الأشهر الأخيرة. ومن ناحية أخرى، أتاحت الفرصة للشركس لاحالة قضيتهم الى الروس على نطاق أوسع. متابعة قراءة جهود موسكو لاستفزاز الشراكسة للمشاركة في أعمال عنف ترتد على الكرملين

Share Button

يشكل الشركس إحدى المجتمعات الإسلامية من ”أبناء الوطن“ التي لا تريد موسكو عودتها

الاثنين 17 يونيو/حزيران 2019

يشكل الشركس إحدى المجتمعات الإسلامية من ”أبناء الوطن“ التي لا تريد موسكو عودتها

بول غوبل (Paul Goble)

ترجمة: عادل بشقوي

19 يونيو/حزيران 2019

            ستاونتون، 16 يونيو/حزيران حدد القانون الروسي أن الذين يعيشون في الخارج من الذين جاء أجدادهم من الإمبراطورية الروسية أو الاتحاد السوفيتي أو الفيدرالية الروسية، أو ما يسمى ”أبناء الوطن“، يحق لهم العودة وأنهم يحصلون على الجنسية الروسية على وجه السرعة. لكن في الواقع، فإن نظام بوتين يريد فقط السلافيين والشباب والمتعلمين تعليما جيدا. متابعة قراءة يشكل الشركس إحدى المجتمعات الإسلامية من ”أبناء الوطن“ التي لا تريد موسكو عودتها

Share Button