لكنهذاالجهديأتيبنتائجعكسيةباتجاهينمهمين،كمايشيرمقالجديدفيصحيفةنوفاياغازيتا (Novaya gazeta). فمنناحية،منخلالالتركيزعلىالحركةالقوميةالشركسية،أكدتموسكوعنغيرقصدمدىقوةهذهالحركةفيالأشهرالأخيرة. ومنناحيةأخرى،أتاحتالفرصةللشركسلاحالةقضيتهمالىالروسعلىنطاقأوسع.متابعة قراءة جهود موسكو لاستفزاز الشراكسة للمشاركة في أعمال عنف ترتد على الكرملين→
يشكل الشركس إحدى المجتمعات الإسلامية من ”أبناء الوطن“ التي لا تريد موسكو عودتها
بول غوبل (PaulGoble)
ترجمة: عادل بشقوي
19 يونيو/حزيران 2019
ستاونتون، 16 يونيو/حزيران — حدد القانون الروسي أن الذين يعيشون في الخارج من الذين جاء أجدادهم من الإمبراطورية الروسية أو الاتحاد السوفيتي أو الفيدرالية الروسية، أو ما يسمى ”أبناء الوطن“، يحق لهم العودة وأنهم يحصلون على الجنسية الروسية على وجه السرعة. لكن في الواقع، فإن نظام بوتين يريد فقط السلافيين والشباب والمتعلمين تعليما جيدا.متابعة قراءة يشكل الشركس إحدى المجتمعات الإسلامية من ”أبناء الوطن“ التي لا تريد موسكو عودتها→
فيما يلي الترجمة العربية للمقالة المنشورة في موقع المركز الثقافي الشركسي
أورهان برسيق: التاريخ يعيد نفسه مع مارتن كوشيسوكو
17 يونيو/حزيران 2019
أورهان برسيق، وهو ناشط في القضية الشركسية من الأوبيخ الشركس، عاد إلى وطنه من الشتات الشركسي في الأردن. ولسوء الحظ، لم تكتمل فرحته بالعودة إلى المكان الذي تم تهجير أجداده منه بسبب سياسة عرقلة العودة إلى الوطن التي تتبعها روسيا في الخفاء . متابعة قراءة أورهان برسيق: التاريخ يعيد نفسه مع مارتن كوشيسوكو→
