إعرف عدوّك
حضرات القُرّاء الأعزاء،
يتم هنا نشر جزء آخر من كتاب ”شركيسيا: ولدت لتكون حرة“ مترجم الى اللغة العربية، وسيتبع ذلك نشر أجزاء أخرى فيما بعد
عادل بشقوي
03 سبتمبر/أيلول 2021
الحرب الروسية–الشركسية (1763–1864)
الفصل الثالث
مصدر آخر يصف الحرب
السبت 7 أغسطس/آب 2021
يوم العائدين يبعث رسائل عدم ترحيب إلى الشتات الشركسي
بول غوبل (Paul Goble)
ترجمة: عادل بشقوي
7 أغسطس/آب 2021
ستاونتون، اليوم، الأول من شهر أغسطس/آب – تحيي جمهورية أديغييا (Adygey Republic) يوم العودة إلى الوطن، وهو ما فعلته في الأول من أغسطس/آب منذ عام 1998 عندما عادت المجموعة الأولى من الشركس العرقيين من كوسوفو في منطقة البلقان التي مزقتها الحرب. لكن هذا اليوم يكرم أيضًا الشركس العائدين من بلدان أخرى في أوروبا والشرق الأوسط. متابعة قراءة يوم العائدين يبعث رسائل عدم ترحيب إلى الشتات الشركسي
محاولات لاستعادة أمجاد الإمبراطورية المتلاشية
بقلم: عادل بشقوي
الأول من يناير/كانون الثاني 2021
نبذة مختصرة
لم يغير مرور الوقت العقلية الاستعمارية المسيطرة منذ عصر تبني سياسة التوسع والغزو والاستبداد للإمبراطورية الروسية. لقد أثبت تغيير الأنظمة المتتالية أن عقليتهم الاستعمارية لم تتغير أبدًا، بينما الأجيال المتعاقبة تبنت وما زالت تتبنى أفكارًا ومبادئ وطقوسًا تتعارض مع أسس الديمقراطية ومبادئ الإعلان العالمي لحقوق الإنسان. في الواقع، لا يزالون يتصرفون بما يتعارض مع المفاهيم الإنسانية في أنشطتهم وأقوالهم وأفعالهم. من الواضح أنه لا الأنظمة الحاكمة، ولا الكنيسة الأرثوذكسية الروسية، ولا الجماعات المتطرفة المرتبطة بها، تؤمن حتى يومنا هذا بالتوقف عن تهميش الآخرين، لأنها لم تواكب تطور التكنولوجيا بما يتماشى مع احترام الآخرين بغض النظر عن أصلهم أو ثقافتهم أو دينهم، في حين أن التقدم العلمي لم يغير النظرة السطحية المرتكزة على القومية الإثنية القائمة على التوسع. باختصار، لا غنى عن معالجة الأساليب الإقصائية التقليدية والفشل في فهم ما يمثله احترام كرامة الإنسان. ومع ذلك، فإن الشركس من خلال مفكريهم يوجهون البوصلة الأخلاقية ويقدمون الحقائق التي تتحدث عن أنفسهم. لا تستطيع الأطراف ذات الأفق الضيق التكيف مع التقنيات القائمة على الحضارة العالمية التي تراعي الاحترام المتبادل الذي يشمل جميع الشعوب والأمم دون استثناء. وهكذا فإنهم يخلقون أزمات لخرق القوانين وفق وجهات نظر مختلفة، خاصة من أجل ترهيب الشعوب والأمم التي كانت ضحية السياسات الاستعمارية للغزو الهمجي ونتائجها.
المقدمة
ومع ذلك، كانت هناك بعض الذكريات التي لم تتلاشى أبدًا. متابعة قراءة محاولات لاستعادة أمجاد الإمبراطورية المتلاشية
من هي روسيا بالنسبة لشعب الأدغة (الشركس) وكذبة قانون العودة
14 تشرين أول 2020
الأربعاء 26 أغسطس/آب 2020
قتل ستالين أعلى نسبة من المتعلمين في قباردينو – بلكاريا أكثر من أي مكان آخر، كما تبين مذكرات جديدة
بول غوبل (Paul Goble)
ترجمة: عادل بشقوي
27 أغسطس/آب 2020
ستاونتون، 22 أغسطس/آب — قباردينو-بلكاريا هي واحدة من أصغر الجمهوريات في الفيدرالية الروسية، لكن في ظل حكم ستالين، تم إطلاق النار على أعلى نسبة من النخبة المثقفة مقارنة بأي جمهورية أخرى تتمتع بالحكم الذاتي أو حتى عضوا في الاتحاد السوفياتي، وفقًا لما ذكرته المرحومة يفغيني نالوييفا (Yevgeny Naloeva)، وهي عالمة قباردية كان قد تم إرسالها هي نفسها إلى غولاغ (GULAG)، وهو أحد معسكرات الاعتقال السوفيتية. في سيبيريا
نالوييفا (1922 – 2007) المتخصصة في دراسة الثقافة الشعبيةالقباردية، تحدثت بصفتها عانت من عمليات السلب والنهب التي تعرض لها شعبها من قبل النظام السوفيتي. وقد تم نشر عملها الأكاديمي في عام 2015. وأعد الآن طلابها مجموعة من المذكرات التي صدرت عنها وفيما يتعلق بها. متابعة قراءة قتل ستالين أعلى نسبة من المتعلمين في قباردينو – بلكاريا أكثر من أي مكان آخر، كما تبين مذكرات جديدة
