أرشيفات التصنيف: إعرف عدوّك

إعرف عدوّك

بيان صحفي: عادل بشقوي يتناول الكوارث التي أُلْحِقتْ بالشراكسة وكيف نجوا من الإبادة والإقصاء

9de969fc-b79b-404e-bb1b-4d158b3320ad-2


بيان صحفي

عادل بشقوي يتناول الكوارث التي أُلْحِقتْ بالشراكسة وكيف نجوا من الإبادة والإقصاء

المعجزة الشركسيةالأمة التي عجز القياصرة والمفوضون وروسيا عن إيقافها

متابعة قراءة بيان صحفي: عادل بشقوي يتناول الكوارث التي أُلْحِقتْ بالشراكسة وكيف نجوا من الإبادة والإقصاء

Share Button

بوتين يشن هجومًا ”هجينًا“ آخر على الشراكسة

الثلاثاء 14 يناير/كانون الثاني 2020

بوتين يشن هجومًا ”هجينًا“ آخر على الشراكسة

بول غوبل (Paul Goble)

ترجمة: عادل بشقوي

16  يناير/كانون الثاني 2020

ستاونتون  10 يناير/كانون الثاني إن الأساليب التي غالباً ما كانت موجهة للتجديد الحضري في الدول الغربية موجهة ضد الأقليات العرقية، وحتى لو كان هذا الغرض قد جذب الانتباه منذ فترة طويلة، ليس فقط من جانب أفراد تلك المجتمعات، لكن أيضًا من قبل جميع الأفراد ذوي النوايا الحسنة المهتمين بحقوق الأقليات. غير أن الوضع في روسيا غير إعتيادي. متابعة قراءة بوتين يشن هجومًا ”هجينًا“ آخر على الشراكسة

Share Button

لماذا يخشى الكرملين من أن يتم تسمية الشركس ”شراكسة“؟

كُتِبَ هذا المقال باللغة الإنجليزية (https://caucasuswars.com/2019/12/15/why-does-the-kremlin-fear-the-circassians-being-called-circassians/?fbclid=IwAR26BX-J4gu-bcvVm0oucBz7rPOr5m8catDZ-smmxDNXUIUNbocXcVfJBhA) من قبل البروفيسور والت رييتشموند بتاريخ 15 ديسمبر/كانون الأول 2019، ردا على مقال كُتِبَ ونُشر من قبل وكالة أنباء سيغودنيا باللغة الروسية (http://www.segodnia.ru/content/222343) بتاريخ 11 ديسمبر/كانون الأول 2019، والمعروفة بنشر الأكاذيب والمعلومات المضللة عن القضية الشركسية وضد كل من يطالب بالإعتراف بالإبادة الجماعية الشركسية.

تمت ترجمة النص الإنجليزي إلى اللغة العربية، والذي نَشَر ترجمة المقال الأصلي كما هي، حيث قام البروفيسور ريتشموند بالتعقيب على كل الأكاذيب التي وردت في مقال وكالة أنباء سيغودنيا الروسية، وكان من ضمنها التهجم بشراسة على الناشطين الشركس ومن يعمل من اجل هوية شركسية موحّدة، بالإضافة إلى الاعتراف بتداعيات الحرب الروسيةالشركسية، التي يمكن اختصارها بالإبادة الجماعية والتدمير المنهجي والاحتلال الغاشم والتطهير العرقي والتهجير القسري.


لماذا يخشى الكرملين من أن يتم تسمية الشركس ”شراكسة“؟

15 ديسمبر/كانون الأول، 2019 / والت ريتشموند (WALT RICHMOND)

ترجمة: عادل بشقوي

16 ديسمبر/كانون الأول، 2019

أتابع تبادلًا مثيرًا للاهتمام بين المجتمع الشركسي العالمي والمراقبين في الخارج والكرملين. بدأ الأمر عندما رأيت هذا المقال في وكالة أنباء سيغودنيا (Segodnya)، وهي بوق للكرملين متنكِّراً بثوب مصدر إخباري. وهذا هو رابط النسخة الروسية الأصلية (http://www.segodnia.ru/content/222343):

الغرب يُنَشِّط ”الموضوع الشركسي“ مرةً أُخرى

بتمويل من المؤسسات الأمريكية غير الحكومية، نشر ما يسمى بالمركز الثقافي الشركسي (CCC) مؤخرًا مقالًا حول – ناشط اجتماعي شركسي مزيف من الأردن – عادل بشقوي. توضّح هذه المادّة بصراحة على أن الأمريكيين القائمين عليها يعتزمون بمساعدة وبدعم من المركز الثقافي الشركسي، القيام بمحاولة أخرى لزعزعة استقرار شمال القوقاز في المستقبل القريب. متابعة قراءة لماذا يخشى الكرملين من أن يتم تسمية الشركس ”شراكسة“؟

Share Button

القضية الشركسية ليست أمراً عرضياً

القضية الشركسية ليست أمراً عرضياً

بقلم: عادل بشقوي

27 نوفمبر/تشرين الثاني 2019

image1 (1)

مصدر الصورة: (http://www.artnet.com/artists/franzroubaud/circassianchargeePebr_FKAkv7i8fMajmudw2) متابعة قراءة القضية الشركسية ليست أمراً عرضياً

Share Button

المطالبة بالاعتراف بشركيسيا كدولة تحتلها روسيا

المطالبة بالاعتراف بشركيسيا كدولة تحتلها روسيا

ترجمة: عادل بشقوي

3 سبتمبر/أيلول 2019

image-2

شركيسيا التي كانت متطورة ومزدهرة في الماضي ولتي أعطت للعالم ثقافات مايكوب (Maikop) ودولمن (dolmen)، والملاحم النارتية الأسطورية (Nart Sagas)، أصبحت نموذجًا أصيلا للعديد من الأساطير اليونانية القديمة. إن شركيسيا التي الهمت من ذاتها الكثير من الأساطير المنتشرة في جميع أنحاء العالم، هي التي احتُلَّت كليًا في نهاية المطاف في 21 مايو/أيار 1864 بعد ما يقرب مائة وخمسين عامًا من المقاومة البطولية لقوات الاحتلال الروسية والنضال من أجل الاستقلال والسلامة الإقليمية. لقد تم تدميرها والقضاء عليها كدولة، وتم ضم جميع الأراضي الشركسية الوطنية وتم توطين السكان فيها على نطاق واسع من قبل الغزاة الروس. متابعة قراءة المطالبة بالاعتراف بشركيسيا كدولة تحتلها روسيا

Share Button