أرشيفات التصنيف: إعرف عدوّك

إعرف عدوّك

أورهان برسيق: التاريخ يعيد نفسه مع مارتن كوشيسوكو

فيما يلي الترجمة العربية للمقالة المنشورة في موقع المركز الثقافي الشركسي

أورهان برسيق: التاريخ يعيد نفسه مع مارتن كوشيسوكو

17 يونيو/حزيران 2019

orxan_288425366

أورهان برسيق، وهو ناشط في القضية الشركسية من الأوبيخ الشركس، عاد إلى وطنه من الشتات الشركسي في الأردن. ولسوء الحظ، لم تكتمل فرحته بالعودة إلى المكان الذي تم تهجير أجداده منه بسبب سياسة عرقلة العودة إلى الوطن التي تتبعها روسيا في الخفاء . متابعة قراءة أورهان برسيق: التاريخ يعيد نفسه مع مارتن كوشيسوكو

Share Button

مارتن كوشيسوكو بطلٌ شركسي

مارتن كوشيسوكو بطلٌ شركسي

تقديم: عادل بشقوي

14 يونيو/حزيران 2019

64BE657C-B3A3-4226-A2B8-D7404F359744

متابعة قراءة مارتن كوشيسوكو بطلٌ شركسي

Share Button

السلطات الروسية تطبق ضد الشركس نفس الأساليب التي تستخدمها ضد غولونوف

الاثنين 10 يونيو /حزيران، 2019

السلطات الروسية تطبق ضد الشركس نفس الأساليب التي تستخدمها ضد غولونوف

بول غوبل (Paul Goble)

ترجمةعادل بشقوي

10 يونيو /حزيران، 2019

في بعض الأحيان يشتِّت القمع الروسي الإنتباه ضد فرد ما عن أعمال قمع مماثلة تقترف ضد أفراد وجماعات أخرىوفي بعض الأحيان يكون لذلك تأثيراً عكسياً يكتسب من خلاله الوصف الأخير نوع من الاهتمام الذي قد لا يتم الحصول عليه في العادة.

لكن ما هو مهم بشكل خاص في كلتا الحالتين هو ربط النقاط بعضها ببعض، لمعرفة أن ما تقوم موسكو بعمله في مكان ما يشي أو حتى يحدد ما تقوم به في مكان آخر، خشية أن يقوم بعض المعلقين بالتركيز على جانب واحد فقط مما يقلل التهديد أو يفتح الطريق للكرملين لكسب النقاط عن طريق تقديم تنازلات في حالة واحدة، لكن ليس في الحالات الأخرى. متابعة قراءة السلطات الروسية تطبق ضد الشركس نفس الأساليب التي تستخدمها ضد غولونوف

Share Button

أنقرة تتراجع عن دعم الشراكسة، تحت ضغط من موسكو وبدافع من قلقها

الجمعة 24 مايو/أيار 2019

أنقرة تتراجع عن دعم الشراكسة، تحت ضغط من موسكو وبدافع من قلقها

بول غوبل (Paul Goble)

ترجمة: عادل بشقوي

24 مايو/أيار 2019

            ستاونتون، 23 مايو (أيار) كان الروس دائمًا مهووسين بالمهاجرين أكثر من الشعوب الأخرى لأن الكثير من تاريخهم القومي تكوّن من قبل أولئك الذين انتهوا طوعًا أو لا إراديًا في الخارج ثم عادوا عقائدياً أو بشكل فردي لتحقيق التحولات في بلادهم.

  كان هذا الموقف موجودا على نطاق واسع في الحقبة السوفيتية لأن الثورة البلشفية صنعتها جماعة تقودها مجموعة من المهاجرين الذين عادوا قبل بضعة أشهر من الثورة وعلى حد تعبيرهم ”قلبوا العالم رأسا على عقب“. وهذه المواقف السوفيتية ليست استثناء.

            يولي نظام بوتين اهتمامًا كبيرًا بالمهاجرين أكثر من أي دولة معاصرة أخرى، كما أن اهتمامه ليس سوى شيئا فاتراً. فبدلاً من ذلك، تعمل موسكو على التأكد من أن أولئك الذين قدموا  من روسيا والذين يعيشون الآن في الخارج يتعرضون إلى وقت عصيب قدر المستطاع إلا إذا كانوا مستعدين للعمل نيابة عن الكرملين. متابعة قراءة أنقرة تتراجع عن دعم الشراكسة، تحت ضغط من موسكو وبدافع من قلقها

Share Button

وتعود الذكرى ويبقى الأمل

تاليا الكلمة التي ألقاها الدكتور روحي شحالتوغ، الأمين العام لمجلس الأمانة العامة / رئيس جمعية أصدقاء شراكسة القفقاس الأردنية، خلال المشاركة في إحياء يوم ذكرى الإبادة والتَّهجير الشركسي الذي عُقد بتاريخ 21 مايو/أيار 2019 في الجمعية الخيرية الشركسية بالتعاون مع مؤسسات المجتمع الشركسي:

وتعود الذكرى ويبقى الأمل

21 مايو/أيار 2019

60822498_2614219275257954_6155461877821341696_n متابعة قراءة وتعود الذكرى ويبقى الأمل

Share Button