شخصيات في التاريخ -- ميلوتين والمستشار الفرنسي فونفيل

30 / 5 / 2010 23:00  #  878 شخصيات في التاريخ

 وزيرالحرب الروسي ديمتري ليمونين والمستشار الفرنسي لشركيسيا أ. فونفيل   

سوتشي أرض الوبيخ ودورة الألعاب الأولمبيّة لعام 2014

في العام 2007 قامت اللجنة الأولمبية الدولية بتسمية سوتشي لتكون مكانا لعقد دورة الألعاب الأولمبية الشتوية في عام 2014. ويعني الرقم 2014: 150 عاما على الإستيلاء على سوتشي وإبادة سكانها. في غرب القوقاز كانت الفكرة الروسيّة "القوقاز من غير قوقازيّين" تتحقّق بالكامل: كافة الأراضي من نوفوروسسك لأبخازيا لم يبق بها أحد من السّكان الأصليّين: قضي على نصف السكان قضاءا مبرما والنّصف الآخر تم تهجيره. الآن، عند الوصول إلى هذه الأجزاء، فإنّه ليس هناك ذكر للشّراكسة. 90% من أحفادهم يعيشون في الخارج والعشرة بالمئة الباقين في روسيا خارج وطنهم التاريخي، ولكن في سلسلة من مآسي الشعب الشركسي هناك أيضا مصير قبيلة الوبيخ. هؤلاء الناس اختفوا تماما عن وجه الأرض. سوتشي مكان إنعقاد الألعاب الأولمبيّة الشتويّة في عام 2014 – ...

الشّرْكسْ بَيْنَ أرضِ الأجْداد و وطنِ الأحْفاد!

قالت روسيا مؤخرا إنها عازمة على بناء خمسة منتجعات للتزلج على الجليد في منطقة شمال القوقاز التي ستقام فيها الألعاب الشتوية الاولمبية. هل الكل راض؟

لا، لان أصواتا عديدة ارتفعت تندد بإنعقاد الألعاب في القوقاز بشكل عام و في مدينة سوتشي بشكل خاص. من بين المنتقدين لهذه الخطوة بعض الناشطين الشركس اللذين يقولون إن مدينة سوتشي كانت مسرحا لإبادتهم من قبل الروس منذ قرن و نصف.

مدينة سوتشي كانت قديما مدينة هامة في جمهورية شركيسيا التي لم يعد لها وجود.

كثير من الشركس يعيشون في دول عربية. وعدد منهم يطالب روسيا أن تعترف بالمجازر التي يقولون انها ارتكبت في حقهم، ويطالبون ايضا بحقهم في العودة الى أراضي اجدادهم، كما تشرح هالة صالح في التقرير التالي.

ملاحظة: يمكن زيارة الرابط التّالي للأستماع إلى الخبر من موقع إذاعة البي بي سي العربيّة...

http://www.bbc.co.uk/arabic/tvandradio/2010/06/100624_circassians.shtml

ترجمة لفقرة من مقال "إلى رئيس الجمعيّة الشّركسيّة العالميّة الرّوسيّة"

نشر موقع "مجموعة العدالة لشمال القوقاز" مقالا بالّلغة الإنجليزيّة بعنوان "إلى رئيس الجمعيّة الشّركسيّة العالميّة الرّوسيّة" لكاتب لقّب نفسه "شركسي حقيقي" تناول فيه ما وصلت إليه الجمعيّة من مستوى متدنٍ من التّعامل الأعمى والإستسلام للخطط الروسيّة بتفريغ الجمعية ومبادئها وأهدافها من أي محتوى إيجابي، وذلك للإجهاز على أيّة إنجازات أو خطوات يمكن أن تؤدّي إلى أي بادرةٍ قد تؤدّي إلى حل القضيّة الشّركسيّة!

فيما يلي إحدى الفقرات مترجمة إلى الّلغة العربيّة بحيث تصف العملاء والجواسيس الّذين باعوا أنفسهم للعدو ويعملون ليل نهار على خدمة المستعمرين إخوان الشّياطين:

"الأنشطة الشركسية الأخيرة تقلق الروس والمتعاونين معهم وعملائهم وجواسيسهم، فلذلك يريدون السّيرَ بالتوازي مع الأنشطة الحالية لجذب كل الاهتمام نحوهم، وجعل الناس من خلال سفاسف أمورهم لا يصلون إلى شيء، وبدون أهداف مناسبة والتي سوف تكون خطابات بلاغيّة، لكن بدون أساس تستند إليه وكذلك فارغة من أي محتوى. هم يعتقدون بأنّ هذه الطريقة الإحتكاريّة، سوف توقف الشراكسة من مُطَالًبَتَهُمْ ...