10،000 نافذة على أوراسيا

الثلاثاء 30 أبريل/نيسان 2019

10،000 نافذة على أوراسيا

بول غوبل (Paul Goble)

ترجمة: عادل بشقوي

3 مايو/أيار 2019

ستاونتون، 29 أبريل/نيسان تحمل هذه النافذة على أوراسيا (Window on Eurasia) رقم 10.000 في السلسلة الجديدة التي أطلقتها منذ سبع سنوات بعد احتراق منزلنا وبعد أن تم تشخيص إصابتي بسرطان الدم (leukemia). لم أكن أتوقع الوصول إلى هذا الإنجاز؛ في الواقع، لم أكن أتوقع حتى الوصول إلى ما يقرب من 5000 نافذة على أوراسيا (WOEs) التي قمت بإعدادها في السلسلة الأولى بين عامي 2004 و 2011.

لكن كما قلت لنفسي في كثير من الأحيان، بأنّهُ من الأفضل إعداد سلسلة نافذة على أوراسيا بدلا من الشعور بالمحن ليست ملاحظة ذكية على نحوٍ إستثنائي ولكن كلمات صادقة نابعة من القلب. وأود أن أقول شكراً لكم جميعاً وإلى الذين أرسلوا لي تعليقات وتصحيحات واقتراحات. لقد تعلمت قدراً هائلاً منكم. آمل فقط أني قد تمكنت من رد الجميل. متابعة قراءة 10،000 نافذة على أوراسيا

Share Button

افتتاح المركز الشركسي في اسطنبول كحلقة وصل بين الوطن والشتات

28 أبريل/نيسان 2019

افتتاح المركز الشركسي في اسطنبول كحلقة وصل بين الوطن والشتات

بول غوبل (Paul Goble)

ترجمة: عادل بشقوي

30 أبريل /نيسان 2019

            ستاونتون، 27 أبريل /نيسانحضر حوالي 500 شخص إلى افتتاح مركز ثقافي شركسي في إسطنبول، وهو مركز يعتزم القيام بدور يربط بين أكثر من ثلاثة ملايين من الشراكسة في تركيا وثلاثة أرباع مليون من  أقرانهم العرقيين في وطنهم في شمال القوقاز.

            على الرغم من وجود تساؤلات حول مدى الحرية التي ستسمح بها الحكومة التركية والحكومة الروسية لالعمل، لأن لكل منهما مخاوف بشأن وضع الشركس كأقليتان، حيث أن هذهسفارةرمزية مهمة للجاليات الشركسية في كلا البلدين وفي أماكن أخرى أيضًا (https://www.kavkaz-uzel.eu/articles/334841/). متابعة قراءة افتتاح المركز الشركسي في اسطنبول كحلقة وصل بين الوطن والشتات

Share Button

بشتو يقول إن المسؤولين في الجمهورية متورطون بين موسكو والجمهور في يوم العلم الشركسي

السبت 27 أبريل/نيسان 2019

بشتو يقول إن المسؤولين في الجمهورية متورطون بين موسكو والجمهور في يوم العلم الشركسي

بول غوبل (Paul Goble)

ترجمة: عادل بشقوي

28 أبريل/نيسان 2019

ستاونتون، 25 أبريل/نيسان تحتفل العديد من الدول في جميع أنحاء العالم بـ ”أيام العَلَم“ الخاصة بها، لكن بالنسبة لمعظمها، يعتبر يوم العَلَم في أفضل الأحوال مناسبة ثانوية، وعادةً لا يعتبر يوم عطلة أو له معنىً عميقًا لأولئك الذين يحتفلون به. غير أنه بالنسبة للشركس، وبسبب وضعهم وبسبب العلم، يعتبر هذا التاريخ أكثر اهمية بكثير.

اليوم، كما أصبح  يحتفل به تقليديًا، يحتفل الشراكسة الذين يعيشون في جميع أنحاء العالم بيوم العلم الشركسي. وداخل حدود الفيدرالية الروسية، حيث يظل الشركس مُقسَّمين رسمياً إلى ستة قوميات، يحاول المسؤولون عرقلة الاحتفالات؛ لكن ذلك بحد ذاته يجعل تلك الفعاليات والعلم نفسه أكثر أهمية. متابعة قراءة بشتو يقول إن المسؤولين في الجمهورية متورطون بين موسكو والجمهور في يوم العلم الشركسي

Share Button

بيان صادر عن الحراك السياسي الشركسي الأردني

بيان صادر عن الحراك السياسي الشركسي الأردني

 

بيان تأييد وولاء ودعم لمواقف جلالة الملك عبدالله الثاني حفظه الله

يثمن الحراك السياسي الشركسي الاردني الدور الذي ينتهجه جلالة الملك عبد الله الثاني ابن الحسين حفظه الله تجاه القدس، والمقدسات الإسلامية والمسيحية،  ويؤكد على تأييده الكامل لجلالة الملك الذي هو محط تشريف وفخر للأسرة الأردنية على اختلاف أصولها ومنابتها. متابعة قراءة بيان صادر عن الحراك السياسي الشركسي الأردني

Share Button

الشراكسة من بين أكثر الشعوب تعرضا للقمع من بين الشعوب السوفيتية، كما تبين المستندات

الأحد 21 أبريل/نيسان 2019

الشراكسة من بين أكثر الشعوب تعرضا للقمع من بين الشعوب السوفيتية، كما تبين المستندات

بول غوبل (Paul Goble)

ترجمة: عادل بشقوي

23 أبريل/نيسان 2019

            ستاونتون، 21 أبريل/نيسانفي استعراض لكتاب جديد عن القمع السياسي الذي مورس ضد الشركس في العقود الأولى من قيام السلطة السوفيتية، يقول م. ن. غوبجوكوف (M.N. Gubzhokov)  إنه فيالوقت الذي شاركت فيه النخب الشركسية مصير العديد من الشعوب الأخرى في الاتحاد السوفييتي،إلا أنهم غائبون إلى حد كبير عن الدراسات التاريخية المحلية التي تناقش القمع السياسي والتطهيرات العرقية“. متابعة قراءة الشراكسة من بين أكثر الشعوب تعرضا للقمع من بين الشعوب السوفيتية، كما تبين المستندات

Share Button

نرحّب بتدوين كافّة المشاركات والتعليقات