اليوم، السّابع من أكتوبر 2011، تعقدون اجتماعا في اسطنبول. لماذا اخترتم اسطنبول لهذا الاجتماع، وكيف، ومع من قمتم باتخاذ هذا القرار الّذي لا يعرف عنه أحد، كما جرت العادة!

في الواقع، ينبغي أن يعقد هذا الاجتماع في موسكو أيضا، من أجل الحوار مع الوزراء ذوي الصلة واللجان المسؤولين في الفيدرالية الروسية بشأن القضية الشركسية، وفقا للمعلومات التي وصلت إلينا بعد الاجتماع مع ممثلي مجلس الدّولة، الدوما في موسكو يوم 16 مايو/أيّار 2011.

ومع ذلك، فقبل ثلاثة أسابيع، تم نقل مكان الاجتماع “في ظروف غامضة” إلى إسطنبول. وتم توسيع جدول الأعمال مع الرّجال، والّذين تم الحوار معهم لسنوات عديدة دون جدوى.

هذا يعني مرّة أخرى بأنكم سوف تحرزون الفوز على الهواء!

نحيي بكل احترام الأعضاء الذين قرروا عدم حضور هذا الاجتماع، ونود أن نذكّركُم مرة أخرى :

إنّكم تعلمون تماماً بأنّكم لا تملكون الإرادة للإلتصاق بمشاكل الشعب الشركسي بجدّيّة. ومع ذلك، إذا  قمتم باتّخاذ قرارات، بما في ذلك ما يخص دورة الألعاب الأولمبية في سوتشي، والّتي من شأنها أن “ترهن مستقبلنا”، لا التاريخ ولا الشّراكسة سينسوا أو سيغفروا لكم ذلك أبداً.

أنظارنا متّجهة نحوكم!

وطنيّو شركيسيا

نقل عن: موقع شركيسيا.نت

ترجمة: مجموعة العدالة لشمال القوقاز