إننا لن ننسى أبدا!” عرض بالفيديو”

إننا لن ننسى أبدا!” عرض بالفيديو”

 

“We Will Never Forget!” – A Video Presentation

This video is about the competition for the contest of the design of the memorial of the Circassians’ Genocide, in the memory of the thousands of Circassians who had perished in the 18th and 19th centuries, as a result of the genocide carried out by Russian troops sent by Tsarist Russian Empire to conquer the Circassian homeland.

The winner who got the first prize of the contest that was held in early December, 2011, in the capital city of Georgia, Tbilisi is a Circassian sculptor from Kabardino-Balkaria, Hussein Koshesokov.



إننا لن ننسى أبدا!” عرض بالفيديو”

هذا الفيديو هو عن المنافسة الّتي جرت خلال مسابقة تصميم النصب التذكاري  لجريمة الإبادة الجماعية الشركسية، من أجل إحياء  ذكرى عشرات الآلاف من الشركس الذين لقوا حتفهم في القرنين الثّامن عشر والتاسع عشر، نتيجة للإبادة الجماعية التي اقدمت على اقترافها دون وازع من ضمير إنساني أو بقيّة من قيم أو أخلاق، قوات الإمبراطوريّة القيصريّة الروسية وذلك في سبيل احتلال الوطن الشركسي في القوقاز.

الفائز الذي حصل على الجائزة الأولى في المسابقة التي عقدت في أوائل كانون الأول، 2011، في العاصمة الجورجيّة تبليسي، هو النّحّات الشّركسي من قباردينو – بالكاريا، حسين كوشيسكوف.


 

Будем помнить!” – Клип-презентация”

Конкурс на создание мемориала памяти черкесам, погибшим в конце 18-го — начале 19-го веков, в результате геноцида, осуществленного российскими войсками.

Победитель конкурса — скульптор из Кабардино-Балкарии Хусейн Хоческов.

Тбилиси, Грузия. Декабрь 2011 г


http://www.youtube.com/watch?v=XPsUeaQbRyA

Share Button

نافذة على أوراسيا: شركس سوريا سوف ‘يتكيّفون بسرعة’ للعيْش في شمال القوقاز، تقول إحدى المعلّقات

نافذة على أوراسيا: شركس سوريا سوف ‘يتكيّفون بسرعة’ للعيْش في شمال القوقاز، تقول إحدى المعلّقات

نشر بول غوبل (Paul Gobl) بتاريخ 11 ينلير/كانون الثّاني 2012، مقالا على صفحته “نافذة على أوراسيا” (Window on Eurasia) مقالا بعنوان “شركس سوريا سوف ‘يتكيّفون بسرعة’ للعيْش في شمال القوقاز، تقول إحدى المعلّقات“، وجاء فيه:

أدّى عدم الإستقرار المتزايد في سوريّا إلى بروز مطالب بأن يتم السماح للإثنيّين الشركس الذين يعيشون هناك للعودة إلى وطنهم الأصلي في شمال القوقاز. لم تتخذ موسكو قرارا بعد حول هذه النقطة، ولكن أعرب بعض المدونين والمعلقين عن “الشك” بأن أي من العائدين سيتمكّن من “التأقلم” مع الظروف هناك.

لكن نعيمة نفلياشيفا (Naima Neflyasheva)، المدوّنّة لكفكاز أوزيل (Kavkaz-uzel.ru)، أشارت في مقال لها يوم امس ان “تجربة العودة إلى الوطن في سنوات التّسعينيّات من القرن الماضي إلى جمهوريّتي أديغييه (Adygey) وقباردينو – بلقاريا (Kabardino-Balkaria) (لم يكن هناك على ما يُعْتقد عائدين إلى جمهوريّة قراشيفو – شركيسيا) تبيّن ان هذا ليس في مكنون القضية (http://www.kavkaz-uzel.ru/blogs/1927/posts/10293).

وتشير إلى أنه “على سبيل المثال في الأديغيه فإن هناك بالفعل الظّروف المتعلّقة بالمحيط  من حيث أن التكيف سيجري بسرعة أكبر”. هناك إثنان من الهياكل الحكومية مثل مركز تأقلم العائدين والمجموعات الإجتماعيّة والتي “تساعد العائدين ليتلائموا مع الوسط الجديد”.

وبصورة مؤثّرة تنم عن الكثير، هناك عائدين من تركيا وسوريا يعملون بالفعل في هذه المؤسسات لديهم الخبرة اللغوية والخلفيّة الضّروريّتان ليكونوا قادرين على المساعدة. هم وغيرهم أيضا “يتعاونون مع لجنة شؤون القوميّات والتواصل مع المواطنين والإعلام في جمهورية أديغيه” لتقديم الوثائق اللازمة.

علاوة على ذلك، في اثنتين من الجامعات المحلية، وهما جامعة أديغيه الحكوميّة وجامعة التكنولوجيا، هناك بالفعل طلاب شراكسة من سوريا وتركيا. وتتعاون قناة التلفزيون المحلية مع القناة الفضائية الشركسية في الأردن. والجميع يتذكر الواقعة المفيدة ألا وهي عودة الشراكسة من كوسوفو في عام 1998.

في ذلك العام، وبدعم من موسكو، تم إجلاء شركس كوسوفو من يوغوسلافيا التي مزقتها الحرب. لم تكن عودة هؤلاء “الكوسوفويّون” إلى وطنهم بسيطة، تقول نفلياشيفا، على العموم بسبب “عدم تفهم [في ذلك الوقت] مسؤولين محليين معينين والبون الثّقافي الشاسع” بين الشراكسة في الخارج وهؤلاء الموجودون في شمال القوقاز.

“مع ذلك”، وعلى الرغم من تحذيرات رهيبة في ذلك الوقت، من “200 تقريباً من الشركس اليوغوسلاف” الذي جاؤا،  فقط “حوالي 30″ منهم قرروا في وقت لاحق إعادة التّوطن في ألمانيا أو تركيا. الباقي “أوجدوا أماكن عمل” لأنفسهم، وبسرعة تكيّفوا في الثقافة المحلية لكن أكثر من ذلك قاموا بتقديم مساهمة إلى بني جلدتهم في وطنهم التاريخي المشترك.

الأسباب لذلك يمكن العثور عليها في خصائص الشركس العائدين أنفسهم، تقول المدوّنة من شمال القوقاز. فمن ناحية، هي تشير ، بأن أولئك الذين عادوا “تميّزوا بإطاعتهم للقانون وولاءهم للدولة التي قبلتهم.

ومن ناحية أخرى، فإن العائدين لم يجلسوا وينتظروا مساعدة الآخرين لهم. لقد جلبوا مع عادات العمل تلك حيث الشركس المحليين [الذين تأثروا تأثرا عميقاً بالنظام السوفياتي] كانت لم تزل ليست لديهم”، وكانوا في كثير من الأحيان محترفين يمكنهم أن يقدموا الخدمات التي من شأنها أن تكون غير متوفرة.

سواء موسكو التي اختارت دعم الحكومة الحالية في سوريا سوف تكون على استعداد للسماح للشركس من هناك للعودة إلى ديارهم، يبقى أن نرى ذلك؛ لكن مثل هذه الإيحاءات أن الناس لن “يتكيفوا” مع واقع المجتمع الشركسي في شمال القوقاز لن تصمد أمام الامتحان، تختتم نفلياشيفا.

مجموعة العدالة لشمال القوقاز

Share Button

نتاج الربيع العربي: كيف تعمل الأحداث في الشرق الأوسط على استنهاض الشؤون الشركسية؟

نتاج الربيع العربي: كيف تعمل الأحداث في الشرق الأوسط على استنهاض الشؤون الشركسية؟
Arab-Spring-300x168 

“إن الأحداث الناجمة عن إنتحار محمد البوعزيزي أخذت العالم العربي على حين غرة. تونس ومصر وليبيا وسوريا والبحرين ولجت في هستيريا ثوريّة وذلك بضرب الإدارات طويلة الأمد بعنف، التي بدت أنها مكنسة ديمقراطية لتصفع الحكام المستبدين. وعلى نطاق أضيق تأثّرت أيضا كل من سلطنة عمان والأردن وقطر والامارات العربية المتحدة من الموجة الثورية.

ما تمكّن عدد قليل من الخبراء والمحللين والساسة من أن يتنبئوا به أن الأحداث في العالم العربي سيكون لها تأثير على السياسة في شمال القوقاز.

في مقال سابق كنت قد أشرت إلى أن هناك نزعة للباحثين والمحللين لاستخدام البيانات التاريخية في كل مرة يكتبون بها عن القوقاز. والحقيقة فإن هناك بعض الحالات التي يكاد يكون من المستحيل فيها تجنب هذه النّزعة. ومع ذلك، فإنّي سأحاول أن أكون مختصِراً قدر الإمكان لأنه أن كانت معرفة الماضي هو شيئ في غاية الأهمية، فإن هناك حاجة ماسّة لتحليل الحاضر.

ويمكن متابعة التحليل كاملا باللغة الإنجليزيّة على رابط توقّعات استراتيجيّة (Strategic Outlook).”

http://www.strategicoutlook.org/featured/2012/01/the-offspring-of-the-arab-spring-how-the-events-in-the-middle-east-are-re-awakening-circassian-affairs/#minimize

 

المدوّن أعلاه هو تحليل نشر على موقع “توقعات استراتيجيّة” بتاريخ 8 يناير/كانون الثّاني 2012 للخبير البرتغالي في التوقّعات الإستراتيجيّة تياغو لوبيز، الباحث في معهد المشرق، وهو المسؤول التنفيذي لمرصد الأمن الإنساني في البرتغال.

 

أخبار شركيسيا

Share Button

الوطن: أسطول روسي في طرطوس تضامنا مع نظام الأسد

روسي في طرطوس تضامنا مع نظام الأسد
تظاهرة بمحافظة إدلب تطالب بوقف قتل المواطنين
تظاهرة بمحافظة إدلب تطالب بوقف قتل المواطنين

دمشق: الوكالات 

 

رسا أسطول روسي في القاعدة البحرية في مدينة طرطوس السورية مساء أول من أمس. ونقلت وكالة الأنباء السورية “سانا” أمس عن رئيس الوفد العسكري الذي يزور طرطوس، العقيد البحري الروسي ياكوشين فلاديمير أناتوليفيتش تأكيده “متانة العلاقات التاريخية التي تجمع بين روسيا وسورية”. وأضاف أن “وصول السفن البحرية إلى سورية هو لتقريب المسافات بين البلدين ولتعزيز أواصر العلاقة والصداقة التي تجمع بينهما”. وتابعت أن “قادة السفن البحرية الروسية التابعة للأسطول الروسي الراسي على شاطئ محافظة طرطوس أكدوا تضامنهم مع الشعب السوري قيادة وشعبا”، وشددوا على أن “روسيا بلد صديق لسورية وعلاقتها مع سورية تاريخية وقوية”.

 

من جهته، أشار محافظ طرطوس عاطف النداف إلى “موقف روسيا المشرف ووقوفها إلى جانب الشعب السوري”. وأفادت تقارير سورية أن أسطولا روسيا تقوده حاملة الطائرات الأميرال كوزينتسوف سيرسو في قاعدة طرطوس البحرية في سورية في الأيام المقبلة. وأضافت أن “حاملة الطائرات الروسية الأميرال كوزينتسوف ستصل في الأيام المقبلة إلى المياه الإقليمية السورية على أن تبقى فيها ستة أيام”. وأكدت التقاير أن الأسطول الروسي يضم “طائرات سوخوي 33 وميج 29 وطائرات عمودية من نوع كا-27 (المضادة للغواصات) ومنظومات من الصواريخ المختلفة المضادة للطائرات والسفن الحربية والغواصات”.

 

يذكر أن روسيا ترفض رفضا قاطعا أي تدخل في الأزمة السورية، واستخدمت حق النقض في أكتوبر الماضي ضد مشروع قرار في مجلس الأمن ينص على إمكانية فرض حظر على تسليم الأسلحة إلى سورية التي تعد روسيا أبرز مزوديها منذ الحقبة السوفيتية.

 

http://www.alwatan.com.sa/Politics/News_Detail.aspx?ArticleID=82313&CategoryID=1

Share Button

بيان النادي الشركسي العالمي حول ما يحاك ضد الشركس من قبل الحكومة الروسية

بيان النادي الشركسي العالمي حول ما يحاك ضد الشركس من قبل الحكومة الروسية
بسم الله الرحمن الرحيم
سمعنا عدة مرات من قبل بعض الشراكسة الذين لهم إسم معروف في الأوساط الشركسية ومن قبل مواقع الأخبار الروسية ومن قبل الأشخاص القاطنين في الإتحاد الروسي عن محاولات تهدف لتهجير الشركس السوريين إلى روسيا تارةً وعن محاولات لطلب الشراكسة السوريون حق اللجوء في روسيا.
إن محاولات القلة من هؤلاء الشراكسة والحكومة الروسية ما هي إلا محاولات لسحب الأنظار عن القضية القفقاسية الأساسية من قبل بعض الشراكسة الذين خولت لهم أنفسهم بيع قضيتهم بأبخس الأسعار إلى عدوهم الأول والأساسي.
وإن هؤلاء الشراكسة الذي يُشاع أنهم طلبوا حق اللجوء في روسيا ما هي إلّا محاولات لشق الصف الشركسي الغير موحد في الأصل ويرغبون بزيادة تشتته وتقسمه مستفيدين من الأوضاع الجارية في سوريا لصالح ضرب القضية القفقاسية التي هي القضية الأصل بالنسبة للقفقاسيين.
إن الشراكسة في سوريا ليسوا جالية شركسية في سوريا, وعندما يقال أنهم جالية يجب الإعتراف أولاً بجنسيتهم الشركسية وليس إعطائهم جنسية الإحتلال الروسي التي يحاولون أن يزرعوها رغماً عنا في من يحصلون على الجوازات الروسية ولا يقبلون كتابة الجنسية ” شركسي ” على الجواز, وذلك لإجبار الشخص على إعترافه بروسيا أنها هي الدولة الأصل وليس هم من احتلوا القفقاس.
عندما يتم القول عن فلان أنه من جالية فلانية فيجب ان تكون تلك الجالية من دولة لها سيادتها وليست محسوبة على دولة مستعمرة لأرض وشعب كاملين, عندما نريد الحصول على جواز سفر شركسي يجب أن يكون مكتوب عليه أن جنسيتنا شراكسة ولسنا روس ولن نقبل بلجوء في أرضنا الأصلية, ولن نقبل بجواز سفر نعترف فيه بانتمائنا لقاتل أجدادنا وسبب نكبتنا الكبرى , فكيف تكون لاجئاً في ديارك؟ وكيف تحمل جواز سفر كًتب عليه أنك مواطن روسي أي انك تعترف بأنك من القوم الذين قتلوا أجدادك وطردوهم وشردوهم.
إن الشراكسة في كل بلاد الشتات هم أصحاب الأرض الأصليون في القفقاس الشمالي الذي يحاول الروس طمس هويته وتهميش أهله الأصليين وتناسي القضية الشركسية وتناسي الإبادة الجماعية بعدة محاولات آخرها محاولة الإستفادة من الأوضاع الجارية في سوريا.
الشأن السوري يخص الشراكسة كما يهم الجميع, وبغض النظر عن كان موقف الشركسي مؤيداً أو معارضاً فهو سوري أولاً وشركسي ثانياً, إننا سوريون وقد أكلنا وشربنا وحيينا في هذه الأرض المقدسة قبل أن نعرف ما هي القفقاس.
ونحن نستكر محاولات بعض الذين سوّغت لهم أنفسهم بيع القضية الشركسية والإرتماء في أحضان روسيا مستفيدين من الأوضاع في سوريا, كما نستنكر محاولات الحكومة الروسية إمالة الأقلية الشركسية في سوريا عبر محاولاتهم بصرف نظرهم عن قضيتهم الأصلية وإعطائهم ميزات في روسيا أو اللجوء بما في ذلك نشر الإشاعات تلك, كما نستنكر تصريحات رئيس الأديغه خاسة وكافة ممثلي حكومات الجمهوريات القفقاسية بالتماسهم للحكومة الروسية لمساعدتنا ونقول لهم:
فأين كنتم حين كان يحاول البعض العودة إلى القفقاس وماذا قدمتم لهم؟ أين كان القفقاس من الذين يلتجؤون ويرتمون في أحضان روسيا اليوم ؟
كفى عن التدخل بشؤوننا, إن كنتم تريدون بيع القضية على حسابنا فنحن لا نباع, نحن نأبى أن نكون سلعة بأيدي من سوغت نفسه ذلك وبيد الحكومة الروسية, بل نحن من يأخذ حقنا بأيدينا عندما نجعل العالم كله يعترف بالإبادة الجماعية ونحصل على أرضنا المسلوبة التي بعتوها وباعها من يتاجر بالشراكسة في سوريا.
والسلام عليكم ورحمة الله وبركاته
النادي الشركسي العالمي
Share Button