صحوة شركس مصراتة ريجيس حونتيه – صحيفة لوموند ديبلوماتيك ترجمة: عثمان البرقلي

صحوة شركس مصراتة ريجيس حونتيه – صحيفة لوموند ديبلوماتيك ترجمة: عثمان البرقلي
سعى العقيد الليبي، في شهر مارس، للتفاوض مع شركس مصراتة. مبادرة الزعيم الليبي تمنحنا الفرصة لسرد التاريخ المضطرب لهذا «الشعب» الذي يرجع أصوله إلى شمال القوقاز والذي اندفع جزء كبير منه إلى الشرق الأدنى وشمال أفريقيا نتيجة لمآسي التاريخ.
وها هنا في مصراتة، وعلى خطوط الجبهات بين القوات الموالية للقذافي والثوار الليبيين، يتواجد 10000 شركسي من جديد في صخب الحرب. قبيلة ملتحمة وتتمتع بسمعة المحاربين، هؤلاء الشراكسة، من أصول شمال القوقاز ما يعرف الأنبروسيا، يتلقون تودد «قائد الثورة». في 8 مارس، وفقا لموقع مؤسسة جيمس تاون وهي مؤسسة فكرية أمريكية، أرسل القذافي مبعوثين إلى عمان للتفاوض مع مجلس قبيلة شراكسة الأردن لإقناع إخوتهم في مصراتة للحاق بالنظام. كما قد وفّر القذافي طائرة تحت تصرف المجلس لضمان نقل ممثليهم إلى مصراتة.
كان من الأفضل تجهيز الوسائل. النجاح كان أبعد من أن يضمن. وكما ستفشل هذه المبادرة فيما بعد.
في الواقع، قد تم تهميش هذا المجتمع، وهو عبارة عن مجموعة قبائل أكثر من أن يكون شعبا، منذ عام 1975 وبعد محاولة الانقلاب التي قام بها أحد الشراكسة الرائد عمر المحيشي. ومنذ ذلك الوقت عهد القذافي جيشه لأقاربه وليس لقبائل أو مجتمعات مختلفة ومتنوعة. وبهذا انشغلت كبرى العائلات الشركسية في مصراتة بالتجارة.
مع ذلك، في ذاكرة تلك العائلات، لازالت فكرة الحرب موجودة. وتعتقد نفسها أنها ترجع إلى المماليك، العبيد المحررين والذين كانوا يشكلون ميليشيات الخلفاء المسلمين والإمبراطورية العثمانية. الكثير منهم ترجع أصوله إلى القوقاز (على الأقل منذ القرن الرابع عشر). بعد سنة 1805، عزز محمد علي باشا، ذو الأصول الألبانية وأصبح قائد الجيش العثماني، حكم سلالته التي أقامها بمصر بأن أخفى كل من يهدد سلطته. بدءا من المماليك: بأن نصب لهم فخا دمويا في الأول من مارس عام 1811 في قلعة القاهرة. أما من استطاع الهروب فقد اتجه إلى الغرب إلى ليبيا في الوقت الحاضر.
ولكن من الممكن أن بعض شراكسة مصراتة، مثل أغلب إخوتهم الذين تشتتوا في المنطقة، وخاصة في تركيا(حيث يبلغ عددهم الآن من 1 إلى 2 مليون )، خرجوا جراء النفي الإجباري لعام 1864. ونظرا لتقدم جيش القيصر على أراضيهم في شمال غرب القوقاز، اقترح ممثلي الشركس انصياعهم للإسكندر الثاني في مقابل هدم الحصون التي بنتها قواتهم مؤخرا في جبالهم. كان الرد فظيعا: «ستذهبون للاستقرار في الأماكن التي نحددها لكم أو تهاجروا إلى تركيا.»
رضخ 100000 شركسي لرغبة القيصر واستقروا في سهول كوبان. أما الغالبية الساحقة، بين 700000 و1.5 مليون شخص، قاوموا قبل أن يجبروا على نفي رهيب عبر البحر الأسود حيث مات الكثير من الجوع والمرض. كما وضّح المؤرخ مايربك فاتشاقايف: « هذه الإبادة الجماعية هي الفكرة الوحيدة التي توحد الشركس، سواء هؤلاء الذين تشتتوا أو الذين مازالوا يعيشون في روسيا، بقدر ما كانت هذه القضية مؤلمة» (اقرأ جان ارنولت ديرون ولورلن جيسلان، «البحر الأسود من ميناء إلى ميناء» لوموند ديبلوماتيك اغسطس 2010).
ويا للسخرية القدر، فهاهم أحفاد من بقى في القوقاز الشمالية – وهي منطقة ضحية متمردين إسلاميين ليست إلا أخر تجسيد لغزوات القرن التاسع عشر- من يخدم مصالح فلاديمير بوتين في المشاحنات التي أجراها مع الرئيس ميدفيدف. إن رئيس الوزراء الروسي ليس من النوع الذي يأبه لمصير أسلافه. لكن، خلال شهر مارس 2011، انتقد ديميتري ميدفيدف بشدة بوتين بعد أن قارن التدخل الغربي بليبيا بالحرب الصليبية. يبدوا أن شبكاته أقنعت مجموعات وشخصيات مختلفة من تشركيسيا قراتشاي لتقديم مساعدتهم للعقيد القذافي.
في عام 1864، أخذ الانتصار مظهرين للقيصر. كأن«بقدر ما كان انتصار لصعوبة فتح القوقاز بقدر ما كانت انتكاسة لحقت الإمبراطورية البريطانية في محاولتها بقطع الطريق على روسيا إلى البحار الساخنة» كما ورد في تقرير الصحفي ايريك هويسلي، هذه القصة الرهيبة هي حلقة من « اللعبة الكبرى»، نوع من الحرب الباردة التي خاضتها الإمبراطوريتين الروسية والبريطانية في القرن التاسع عشر.
وفي هذه « اللعبة»، تلعب لندن أوراقها أحيانا مع وكلاء ضعيفي التأثير. مثل ديفيد اوركاهارت، نصفه رجل أعمال والنصف الآخر جاسوس، الذي، في أعوام 1830، يشجع الشركس على إنشاء دولتهم. «لورانس القوقاز» الذي نشر «إعلان استقلال الشعب الشركسي»، ووفّر لهم علم وطني.
وبعد مرور قرن ونصف، بقت سنة 1864 في عمق ذاكرة القوقازيين. بعد أن غزت روسيا جزءا من بلادهم في أوائل أغسطس 2008، قرر البرلمان الجورجي إثارة شبح الاعتراف ب «الإبادة الجماعية للشركس». هذا وقد تم ذلك في 20 من مايو الماضي بواسطة تصويت بالجماع في البرلمان، مما أثار غضب الكرملين في حين أن سوشي، مدينة في شمال غرب القوقاز، ستستضيف الألعاب الاولمبية لشتاء 2014.
وفقا لعالم السياسة السيد غيا نوديا، احد المقربين من الرئيس الجورجي، « هذا الاقتراح كان إجابة لدعوة من ممثلي الشركس. والحكومة الجورجية أعطتهم الفرصة لاثارة القضية». لا تهتم إدارة اوباما، التي تسعى لتحقيق الاستقرار في علاقتها مع موسكو، بهذا الموضوع. وقد صرح جامب كلابر، مدير الاستخبارات الوطنية للولايات المتحدة، بأن« الجهود العامة لجورجيا لإقامة علاقات مع مختلف المجموعات العرقية في القوقاز في شمال روسيا تساهم في تغذية الضغط داخل المناطق». وعلى هذا ردّ السيد نوديا: «لا أرى في ذلك شيء من طبيعته زعزعت الاستقرار في المنطقة. شخصيا ليس لدي أي شيء ضد محاربي الحرب الباردة.».
نقلا عن: صفحة “تجمّع الشراكسة” على الفيسبوك
Share Button

موقع الإبادة الجماعيّة الشركسيّة

موقع الإبادة الجماعيّة الشركسيّة

يحتوي موقع الإبادة الجماعيّة الشّركسيّة الآن على روابط لملفات في اللغات الإنجليزيّة، والعربيّة والتّركيّة بالإضافة إلى الملف الأصلي بالللغة الرّوسيّة، لأكثر من 480 وثيقة، والتي تمت ترجمتها من قبل مجموعة من الشراكسة إلى اللغات المذكورة، مع العلم ان الترجمة إلى اللغة التركيّة لم تكتمل لجميع الوثائق بعد.

لقد تم استخراج الوثائق من الأرشيف الروسي وأرسلت في عام 2006 إلى البرلمان الأوروبي مرفقة مع رسالة شركسيّة مطالبين المجتمع الأوروبي بها، الاعتراف بالإبادة الجماعيّة الشّركسيّة.

لتحديد اللغة المطلوبة، انتقل إلى أحد الرابطين التاليين ثم اختار اللغة المطلوبة:

http://circassian-genocide.com/page.php?id=26

http://circassian-genocide.info/page.php?id=26

______________________________________________

 

The following was posted on Face Book:

The Circassian Genocide Site contains now the links of files in English, Arabic and Turkish languages in addition to the Russian origins, for more than 480 documents, which were translated by a group of Circassians to the mentioned languages, knowing that the translation to the Turkish language is not completed for all documents yet.
The documents were extracted from the Russian archives and were sent in the year 2006 to the European Parliament, attached with a Circassian letter requesting from the European community to recognize the Circassian Genocide.
To select the language requested, refer to either of the following links to select the language required:
Share Button

ندوة تأسيس الصندوق الاستثماري الشركسي ٤-٧-٢٠١٢

ندوة تأسيس الصندوق الاستثماري الشركسي ٤-٧-٢٠١٢

تتشرف اللجنه التنظيمية لمشروع الصندوق الاستثماري الشركسي بدعوتكم لحضور ندوة بعنوان

مقترح تأسيس الصندوق الاستثماري
وذلك يوم الاربعاء الموافق 4/7/2012 ، الساعه السابعه مساءا في مبنى الجمعية الخيرية الشركسية /المركز .
وذلك لمناقشه وتداول فكرة تاسيس صندوق استثماري شركسي ولانتخاب اعضاء اللجنه التاسيسية للصندوق
نتشرف بحضوركم وتفاعلكم معنا
الدعوة عامة

اللجنة التنظيمية

المستشار سعد شمس الدين 0735503011
المهندس حسين اسحاقات0777400566
المحامية ميسون شريف قارة 0796898998
الدكتور محمد حسن ابزاخ0777797910

نبذة عن الصندوق الاستثماري

سيباشر الصندوق الاستثماري أعماله الفعلية عام 2012 وبعد الاعلان عنة بالمؤتمر الاقتصادي الشركسي الاول المنوي عقدة خلال عام 2012، وسيتم تأسيس الصندوق براسمال مصرح به 100 مليون دينار اردني ، موزع على اسهم قيمتها الاسمية دينار واحد ، يحق للفرد الشركسي ( مقيم او غير مقيم / ذكر او انثى /) الاشتراك بالصندوق من خلال شراء اسهم محددة العدد للفرد ، تدفع القيمة كاملة اواقساط او تخصم من الارباح المستقبلية لعدد محدود من الافراد الغير قادرين .

الهدف الرئيس للصندوق هو الاستثمار في مشاريع استراتيجية تساهم في عملية التنمية الاقتصادية والاجتماعية للمجتمع الشركسي، ويعمل كشركة مساهمة خاصة محدودة، مملوكة من قبل المساهمين المذكورين اعلاه وهي مستقلة من الناحيتين المالية والإدارية، ولها مجلس إدارة وهيئة عامة. ويدير الصندوق عدداً من المحافظ الاستثمارية والشركات المتخصصة التابعة له والتي تستثمر بدورها في مجموعة من المشاريع المهمة. ويدار الصندوق بطريقة مهنية عالية تقوم على أسس متينة من الشفافية والمحاسبة والحوكمة، وسيصبح نموذجاً إدارياً واستثمارياً مميزاً رائداً يُحتذى به.

ويشرف على إدارة الصندوق مجلس إدارة مكون من 11 عضو من ذوي الخبرة والكفاءة في مجال الاستثمار. ، وللصندوق أيضاً هيئة عامة تتألف من جميع المساهمين المذكورين اعلاه والتى تتولى صلاحية مناقشة وإقرار التقرير السنوي والبيانات المالية السنوية وتوزيع الأرباح ، وسيتم اختيار مجلس الادارة وفقا لأحكام النظام الأساسي للصندوق وقانون الشركات الاردني المتبع .

أمّا على الصعيد التنفيذي، فسيتم اختيار مجموعه من الموظفين القادرين على تنفيذ المشاريع بكفاءة ومهنية عالية من افراد مجتمعنا .
وسينفذ الصندوق برنامجاً استثمارياً متكاملا من خلال الاستثمار المباشر للصندوق او من خلال الاستثمار الغير مباشر اي من خلال مشاركة الافراد اقامة المشاريع التنموية في مختلف القطاعات او من خلال تقديم التمويل المالي اللازم وكذلك تقديم الدعم الفني و الاداري واللوجستي لتلك المشاريع .

ومن المتوقع أن يُسهم هذا البرنامج في رفع معدلات النمو الاقتصادي لمجتمعنا الشركسي وللاقتصاد الاردني خلال السنوات الخمس المقبلة، وأن يؤدي إلى خلق فرص عمل حقيقية تساهم فر رفع المستوى الاقتصادي والاجتماعي لافراد المجتمع ، من خلال ما يتضمنه هذا البرنامج من تنفيذٍ لعدد من المشاريع والبرامج الاستثمارية الاستراتيجية في قطاعات اقتصادية حيوية واعدة، الأمر الذي سيضمن مستقبلاً أفضل لأبناءمجتمعنا.

نقل عن: موقع الأخبار الشركسيّة

http://www.circassiannews.com/?p=8339

Share Button

حرب كلامية روسية أميركية بشأن جورجيا

حرب كلامية روسية أميركية بشأن جورجيا

تصاعدت حدة الحرب الكلامية بين روسيا والولايات المتحدة بشأن جورجيا, واتهمت موسكو الإدارة الأميركية بتشجيع جورجيا على السعي للانتقام منها عن الحرب التي نشبت بين البلدين في 2008 وذلك بعد يوم من تعهد وزيرة الخارجية الأميركية هيلاري كلينتون بدعم عسكري جديد لجورجيا.
واعتبر بيان شديد اللهجة تلاه المتحدث باسم الخارجية الروسية ألكسندر لوكاشفيتش أن دعم الولايات المتحدة مسعى جورجيا للانضمام إلى حلف شمال الأطلسي (ناتو) وأيضا بإمدادات ضخمة من الأسلحة من الخارج يمثل تشجيعا للرئيس الجورجي ميخائيل ساكاشفيلي في “مغامراته الإجرامية” التي أدت إلى الحرب.
وقال البيان “مرة أخرى يدلي مسؤولون أميركيون كبار بتصريحات قوية دعما لساكاشفيلي ويكررون بشكل حرفي المقولات الكاذبة التي تروجها دعايته فيما يتعلق بالاحتلال الروسي لجورجيا وبالتالي يغذون التطلعات الانتقامية”.

 وكانت روسيا قد أرسلت قواتها إلى جورجيا وأنزلت الهزيمة بجيشها الذي يتلقى تدريبا أميركيا بعد أن هاجم منطقة أوسيتيا الجنوبية المتمردة الموالية لموسكو. وشمل الصراع أيضا منطقة أبخازياالانفصالية على البحر الأسود.

واعترفت موسكو بالمنطقتين كدولتين مستقلتين في أعقاب الحرب وحذا عدد قليل من الدول حذو روسيا على الرغم من إصرار جورجيا على أن المنطقتين جزء من أراضيها.
يذكر في هذا الصدد أنه لا توجد علاقات دبلوماسية بين جورجيا وروسيا والاتصالات بينهما تجرى عبر دبلوماسيين سويسريين.
يشار إلى أن كلينتون جددت أمس تعهدات أميركية بالمساعدة في تدريب جيش جورجيا، وقالت  للصحفيين “بهذه الجهود فإن جورجيا ستكون شريكا دوليا أقوى مع تحسين قدراتها على الدفاع عن النفس”. ويتوقع أن تشمل الجهود تدريبا على استخدام أنظمة الرادار لمراقبة سواحل البلاد.
كما حثت كلينتون -خلال زيارة إلى منتجع باتومي على البحر الأسود ضمن جولة في جنوب القوقاز- الرئيس الجورجي على ضمان إجراء انتخابات برلمانية حرة ونزيهة قبل انتهاء فترة رئاسته.
وحثت كلينتون جورجيا أيضا على إجراء انتخابات رئاسية قائلة إن الولايات المتحدة تتوقع أن تشهد البلاد انتقالا ديمقراطيا سلميا عندما تنتهي فترة ولاية ساكاشفيلي الثانية العام القادم.
وقد شددت كلينتون على أن واشنطن تؤيد إيجاد حل سلمي وعادل للصراعات، في إشارة على ما يبدو إلى اعتراف موسكو بإقليمي أوسيتيا الجنوبية وأبخازيا الانفصاليين باعتبارهما دولتين مستقلتين عن جورجيا. ودعت الأطراف المشاركة في الصراع إلى خلق الثقة بينها.
وبينما يشيد مسؤولون أميركيون بإصلاحات جورجيا الاقتصادية وجهودها لمكافحة الفساد، فإنهم يخشون من أن الهيمنة السياسية لساكاشفيلي قد تجعل من الصعب ظهور زعماء آخرين قبل الانتخابات البرلمانية المقررة في أكتوبر/تشرين الأول والانتخابات الرئاسية في 2013.

http://www.aljazeera.net/news/pages/abf9de50-8529-4eeb-8cab-b5cacff32158?GoogleStatID=1

 

Share Button

الجمعية الخيرية الشركسية المركز

الجمعية الخيرية الشركسية المركز

‫بسم الله الرحمن الرحيم

“وَاعْتَصِمُواْ بِحَبْلِ اللّهِ جَمِيعاً وَلاَ تَفَرَّقُواْ وَاذْكُرُواْ نِعْمَتَ اللّهِ عَلَيْكُمْ إِذْ كُنتُمْ أَعْدَاء فَأَلَّفَ بَيْنَ قُلُوبِكُمْ فَأَصْبَحْتُم بِنِعْمَتِهِ إِخْوَاناً وَكُنتُمْ عَلَىَ شَفَا حُفْرَةٍ مِّنَ النَّارِ فَأَنقَذَكُم مِّنْهَا كَذَلِكَ يُبَيِّنُ اللّهُ لَكُمْ آيَاتِهِ لَعَلَّكُمْ تَهْتَدُونَ ”
صدق الله العظيم

تحديث الميثاق الشركسي لعام 2012م

وبعد التوكل على الله العلي القدير واستشارة ذوي الرأي والمشورة من أبناء العشيرة الشركسية الواحدة قررت لجنة الميثاق في الجمعية الخيرية الشركسية دعوة كافة أبناء العشيرة الشركسية للمؤتمر الشركسي العام في الجمعية الخيرية الشركسية – المركز الساعة الثامنة من مساء يوم السبت 2/6/2012م لإشهار الميثاق الشركسي لعام 2012م داعين المولى عز وجل أن يوفقنا لما يحبه ويرضاه ويهدينا إلى سواء السبيل

في حالات الأتراح (الوفاة والدفن والعزاء)

  • الحث على تقديم الضيوف الذين جاؤوا لتأدية واجب العزاء من العشائر الأخرى والشيوخ الشراكسة الذين جاؤوا من مناطق بعيدة وإعطائهم الأولوية لتقديم التعازي في المقابر.
  • تحدد مدة العزاء بثلاثة أيام بما فيها يوم الدفن .
  • يتم تحديد مكان العزاء ( بيت العزاء ) للرجال في الجمعية الخيرية الشركسية – المركز أو أحد فروعها أو في المؤسسات الشركسية الأخرى أو في ديوان العائلة وللنساء يكون مكان العزاء ( بيت العزاء ) في منزل المتوفى أو أحد أقاربه .
  • يحدد توقيت تقديم العزاء للرجال وللنساء من بعد صلاة العصر وحتى الساعة العاشرة شتاءا والحادية عشر صيفا .
  • تحدد ضيافة جميع المعزين لتقتصر فقط على القهوة السادة مع مراعاة الإمتناع عن التدخين في بيت العزاء .

في حالات الأفراح ( مناسبات الزواج )

  • تشجيع الشباب للإقبال على الزواج وللمحافظة على العادات والتقاليد الشركسية الأصيلة وحث الشباب المقبل على الزواج على العمل على تطبيق العادات الشركسية والتعاليم الاسلامية في الزواج.
  • يحدد مكان انطلاق الجاهة من منزل آل العريس أو الجمعية الخيرية الشركسية-المركز أو أحد فروعها أو أحد المؤسسات الشركسية الأخرى أو ديوان العائلة الشركسية , أما مكان إستقبال الجاهة فيحدد في منزل آل العروس أو في الجمعية الخيرية الشركسية-المركز أو أحد فروعها أو أحد المؤسسات الشركسية الأخرى أو ديوان العائلة الشركسية .
  • يحدد عدد أفراد الجاهة من الطرفين بما لا يتجاوز الخمسة وعشرون رجلا لكل طرف.
  • يحدد مكان إقامة حفلة عقد القران في منزل أهل العروس على أن تقتصر على أهل العروسين.
  • يكون مكان إقامة حفلات الزفاف بالقاعات التابعة للمؤسسات الشركسية ودواوين العائلات الشركسية وتجنب إقامتها في الفنادق أو النوادي الخاصة أو صالات الأفراح .
  • تقديم الهدايا النقدية مع بطاقات التهنئة في مناسبات حفلات الزواج بدلا من الهدايا العينية والتلبيسة والمباركة .

في حالات العطوات العشائرية والصلح

  • يحدد مكان انطلاق أو استقبال الجاهات الصلحية والعطوات واللقاءات مع العشائر الأخرى في المؤسسات الشركسية .
Share Button