145 يوماً من العد التنازلي لذكرى 150 عاماً على الإبادة الجماعيّة الشّركسيّة
وثيقـة 145
حزيران عام 1861 القوانين المتعلقة بالمرحلين القفقاسـيين العائدين إلى حدودنا .
(1) إن عودة الجبليين القفقاسيين وعائلاتهم الذين رحلوا إلى تركيا، إلى حدودنا يمنع منعاً باتا في الحالات المذكورة في البنود 2 و 3 و 4.
( 2 ) إذا أصبح الجبليون القفقاسيون، الذين استلموا بطاقات عزل-لفترة قلت أو كثرت بحجة التعبد لضريح محمد (ص) للسفر إلى القسطنطينية وأماكن تركيا الأخرى رعايا للإمبراطورية التركية.
( 3 ) الجبليين الذين مُدِّدت جوازات سفرهم .
( 4 ) الجبليين الذين لم يستلموا قبل توجههم إلى تركيا جوازات سفر بأسمائهم شخصياً أو مع المقربين من عائلاتهم، وإنما جوازات سفر جماعية لعدة عائلات أو أشخاص.
( 5 ) الجبليين الذين يقدمون قبل عودتهم إلى القفقاس جوازات سفر غير ممددة ويكون تم تسليمها لشخص بعينه أو مع أفراد عائلته المقربين وعلى أن لا يكونوا قد أظهروا ما يدل على نيتهم الدخول ضمن رعايا الميناء العثماني، يمكن إرجاعهم إلى القفقاس لكن فقط في حال إذا أظهروا ان لديهم حضر أو ممتلكات في الوطن.
إلا أنه يجب على قناصلنا أن يمهدوا لهم أنه في حال إدلائهم لتصريحات غير صحيحة فإنه سيتم اسكانهم في غير أماكن سكناهم السابقة وسيتم التصرف معهم حسب ما تراه السلطات الروسية مناسباً.
( 6 ) أولئك الجبليين الذين تعتبر القيادة القفقاسية عند عودتهم من تركيا، من غير الملائم إسكانهم في أماكن سكناهم السابقة أو في محافظة ستافروبول، يتم ارسالهم إلى اقليم أورينبورغ حيث ستقتطع أماكن خاصة لهذا الغرض وفقاً لتوصية قائد فيلق أورينبورغ المنفصل. أما الجبليون الواصلون إلى حدودنا من تركيا بدون تصريح، فيسُتصرف معهم حسب ما تقرره القيادة القفقاسية.
( 7 ) يتم التوجه إلى الإقليم الأورينبورغي على ثلاث مراحل :
أ) يتم إرسال الجبليين العائدين من تركيا عبر موانيء البحر الأسود، إلى روستوف من حيث يتوجهون بالبواخر التي تقوم برحلات إلى الدانوب ويصعدون إلى مرفأ كالاتشيفسكي ثم يتوجهون براً من تلك النقطعة إلى تساريتسينا ثم مرة أخرى بحراً إلى سامارة على متن احدى بواخر الشركات الفولغية.
ب) يتم إرسال المرحلين العائدين براً عن طريق حدود محافظة يريفان، إلى باكو ومن هناك يرسلون إلى سمارة على متن بواخر “القفقاس وميركوري”.
جـ) يتم إرسال المرحلين العائدين من خلال الحاكم العام الكوتايسّك، براً إلى بوتي ومن هناك إلى النقطة المحددة في البند “أ”.
ملاحظة :
باستثناء الحالات القصوى الخاصة يتم كقاعدة إرسال الجبليين المنفيين إلى إقليم أورينبورغ في الوقت الدافىء من السنة قبل توقف الملاحة على نهري الدانوب والفولغا .
ولذلك يتحتم على قناصلنا عدم منح تصاريح مرور للحدود بعد شهر آب، باستثناء أولئك الجبليين العائدين لوحدهم بدون عائلات ولذلك يمكن توطينهم في أماكن سكناهم السابقة.
د ) إذا تمت مواجهة حالات ضرورية تستلزم إرسال المرحلين إلى أورينبورغ في وقت متأخر من السنة عند وقف تحرك البواخر عبر نهري الفولغا والدانوب، حينها يتم إرسالهم إلى سمارة براً على شكل جماعات منفصلة لا يتجاوز عدد كل منها الـ 24 عائلة وفق طريق سير مفروض لذلك الأمر.
( 8 ) عند توجه المرحلين إلى اقليم اورينبورغ سواء بحراً أو براً، تحدد لهم إلى حين الوصول إلى أماكن توطينهم في ذلك الاقليم، مبالغ للغذاء وعربات النقل (في حال كان التوجه براً) محددة في المقاطع التالية.
( 9 ) أن يعطى لكل رجلٍ وامرأة فوق سن الـ 14 عاماً، وبحسب قائمة الغذاء اليومية للمجندين الجدد والأوامر الآتية للطعام المحسـَّن التي تقدّم للشخص 2 كغ، حسب مركز مراقبة ستافروبول الحربي I الصادر عام 1859 والذي يساوي بالمال، خلال الـ 24 ساعة في اقليم ما وراء الكوبان ½ 8 كوبيك، وفي محافظة ستافروبول، كوبيك، وفي أرض قوات الدون ½ 4 كوبيك، وفي محافظة يكاتيرينوسلافسكي 5 كوبيك، وفي محافظة أسترخان6,74 كوبيك، وفي ساراتوفسكي 5 كوبيك، وفي سامارسكايا ¾ 4 ك. وفي أورينورغسكي 5 ك.
وللأطفال من كلا الجنسين الذين بلغوا السبعة أعوام مبالغ للغذاء من دون الطعام المحسّن، حسب القائمة المشمولة بالبند 982 ك ن . III الجزء IV لمركز المراقبة الحربية الحرة الصادر عام 1859 أو الذي يشكل نصف الكمية السابقة. للأطفال من عمر 7 سنوات على الـ 14 سنة يأخذون مبالغ كاملة من الأموال المخصصة للغذاء لكن من دون غذاء محسن وفق نفس القائمة المشمولة بالبند 982 من الكتاب III الجزء IV المرسوم الحربي الحر.
ملاحظة :
يبدأ دفع المبالغ الغذائية للجبليين وعائلاتهم العائدين من تركيا عبر موانيء تركيا الآسيوية على البحر الأسود من يوم وصولهم إلى روستوف، وللعائدين عبر الحدود البرية، من يوم وصولهم إلى الحدود.
تسلم المبالغ الغذائية وفق حسابات حسب الأسس المعروضة أعلاه، يدوياً لكل عائلة سبعة أيام سلفاً.
( 10 ) أثناء التوجه البريّ للمرحلين إلى مكان التوطين في اقليم أورينبورغ يتم تعيين عربة نقل ضيقة لكل عائلتين وراء الروافد الاساسية المحددة.
( 11 ) عند إرسال المرحلين إلى اقليم اورينبورغ في فصل الشتاء يصرف لكل عائلة مبلغ مقداره 7 روبلات و 26 كوبيك وذلك للحصول على معاطف فرو قصيرة في حال لم يتوفر لدى المرحلين ملابس شتوية (باعتبار أن سعر المعطف الواحد المنصوص عليه في الصفحة 1272 من الجزء IV من الكتاب III من المرسوم الحربي الحر. الصادر في عام 1859، هو 2 روبل و 42 كوبيك) وهي مبالغ تعطى للجبليين باليد لهدف معين.
ملاحظة :
إذا كانت الأسرة تتكون من شخصين أو ثلاثة فإنه يصرف لهم للمعاطف 4 روبلات و 82 كوبيك.
( 12 ) يتم تعيين شرطي مؤتمن ومثقف واحد أو ضابط صف لمرافقة كل مجموعة من المرحلين من مركز الانطلاق إلى الأماكن التي حددت ليستوطنوا فيها في اقليم أورينورغسكي، وذلك لكي يتكفل بحفظ النظام في المجموعة أثناء الطريق وفي المكان لكي يقوم بما يجب في الحالات الطارئة من خلال السلطات المحلية حتى تقطع المجموعة المسافة بدون توقف. وسيتم منحه مبالغ للغذاء وأخرى أساسية للإستخدام وفق البنود 9 و 10.
( 13 ) يصرف للشرطي أو لضابط الصف المرافق للمجموعة 15 كوبيك يومياً كمبالغ مخصصة للغذاء طوال فترة مرافقته للمجموعة وعودته حسب عدد الأيام وبالإضافة إلى ذلك عند التوجه البري يمنح مبالغ أساسية لحصان واحد ذهابا وإياباً.
( 14 ) لمنع المرحلين من القيام بأي مشاغبات أثناء الطريق كالفرار أو الانحراف الطوعي عن المسير على خط السير المفروض وما إلى ذلك … يتم تعيين حرس مسلحين حسب الحاجة من 5 إلى 10 أشخاص لكل مجموعة، لترافق المجموعة من محطة إلى أخرى أو من مرحلة إلى أخرى إلى أقرب .. وفق ما سيتم تحديده.
( 15 ) لمزيد من الأمان أثناء قطع المسافة يمنع على الجبليين الاحتفاظ بالأسلحة إذ تؤخذ منهم إما عند الحدود البرية أو في المراكز التي سيستلم منها المرحلون الأموال المخصصة للغذاء من الخزنة، ويسمح للجبليين ببيع أسلحتهم بأنفسهم أو يتم بيعها بالتعاون مع السلطات المحلية مع إعادة الأموال المستردة للمرحلين.
( 16 ) يتم توزيع المرحلين لقضاء الليالي والأيام وفق الفصل إما معسكر في الخلاء بالسهل قرب القرية، وإما بالقرى في بيوت السكان وعنا برهم بحيث تكون عدة عائلات معا، بينما يقوم بعض السكان مرتدين زياً معيناً لهذا الأمر، بمساعدة الحرس المرافقين، بتوكيلهم بمراقبة تصرفات المرحلين طوال مدة مكوثهم في ذلك المكان، أما الشرطي أو ضابط الصف المرافق فيتحتم عليهم عند قضاء الليل والنهار أن يقوموا بالمراقبة لكي لا يصيب المرحلين أذى أو تتم مضايقتهم من قبل السكان أثناء قضاء الليل والنهار، تحت طائلة المسؤولية للأخيرين.
( 17 ) في حال مرض أحد المرحلين بشكل يعيق متابعة الطريق، يتم تسليمه لإدخاله في المستوصف العسكري أو المشفى، إلا أنه يراعى ما يلي :
أ ) عدم إبقاء المريض في القرى بتاتاً بل يتم إيصاله حتمياً إلى أقرب مستوصف أو مشفى.
ب) إذا مرض أحد من أفراد العائلة كالأب أو الأم أو الإبن، وإذا كان صغيراً، أو كانت أختاً، ابنة أخت أو أخ صغير أوأخ أو ابن اخوة، فتظل معه عائلته بألمها حتى يشفى وتمنح لهم طوال فترة مكوثهم ما نصت عليه المادة 9 من المبالغ المخصصة للغذاء بالإضافة إلى 1 روبل و 20 كوبيك شهرياً لاستئجار مسكن، وذلك من قبل السلطات المحلية وذلك إذا لم يكن السكن في الخلاء.
جـ) عند شفاء المريض يتوجه المريض برفقة عائلته إذا كانت تركت برفقته، إلى المكان المحدد وفق مراحل مع المحافظة على المبلغ المخصص للغذاء المنصوص عليه بالبند 9، أثناء الطريق بالإضافة إلى حقهم في الحصول على حصان واحد من السكان كوسيلة نقل.
د) في حال وفاة المريض تقوم العائلة التي بقيت معه، بعد قيامها بالمراسم الأخيرة للمتوفى بالتوجه الفوري إلى المكان المحدد مع حفاظهم على القوانين الواردة في البند (جـ ).
هـ) يتم طلب الأموال اللازمة للإنفاق على المريض في المستوصف العسكري أو المشفى، وكذلك على عائلته المتواجدة معه لتأمين الغذاء والأساسيات، عند التوجه في دربهم من السلطات المحلية في أقرب مجلس حكومي.
( 18 ) فور وصول المرحلين إلى سمارة ، يتم تسليمهم فوراً للقيادة الحربية الحدودية المحلية. وستقوم القيادة العامة لإقليم أورينبورغ مسبقاً وباستلامها بلاغاً حول توجه تلك الجماعات إلى سمارا، بإجراء الترتيبات اللازمة لتوجه تلك الجماعات من سمارا إلى أماكن السكن المحددة لهم من الحفاظ على كل البنود السابقة. وبنفس الشكل يقع على عاتق القيادة العامة لهذا الإقليم الإعالة بالإضافة إلى توطين المرحلين في الأماكن المعيّنة، وكذلك تحديد التسهيلات والتعويضات والاقتناء المستقبلي للمرحلين لأراضي زراعية.
( 19 ) إن كل تأخير في إرسال المرحلين من القفقاس إلى الإقليم الأورانبورغي وكذلك التأخير في توطينهم في هذا الإقليم يكون على عاتق الخزنة الحكومية.
رئيس الأركان العامة للجيش القفقاسي الفريق كارتسوف.
ر غ ف ي ا ، ف 38 ، و ب . 30/ 286 ، 869، د. 4، ل182-187 .
من منشورات ب . س . كيرفوروف : الجمعية الشركسية 1995 رقم 21 . 27 أيار .
https://www.facebook.com/Countdown150Days
