الشركس يحتجون على خطط الاندماج الإقليمية والدعوة إلى جعل الروس ”الإخوة الأكبر سنًا“ لغير الروس
بول غوبل (PaulGoble)
ترجمة: عادل بشقوي
9 يونيو/حزيران 2020
ستاونتون، 2 يونيو/حزيران — ندد النشطاء الشركس البارزين من جميع أنحاء شمال القوقاز بخطط موسكو الأخيرة لدمج المناطق غير الروسية مع المناطق التي يغلب عليها الروس ودعوة أحد القوميين الروس إلى تخفيض عدد غير الروس إلى وضع يكونوا فيه مواطنين من الدرجة الثانية من خلال إعلان الروس أنهم بمثابة ”الأخ الأكبر“ كما كان الحال في العهد السوفيتي.
إذااضطرالناسإلىمغادرةوطنهمأوكانتأُمّتَهُمضحيةللإبادةالجماعيّةوالتّطهيرالعِرقيوالتّرحيلالقسْري،و/أوأنهمولدوافيالشتات،حيثلايستطيعونالخروجمنجلدهم،فإنّهُينطبقعليهمالمثلالتالي: ”لايستطيعالنّمرأنيُغيِّرَرُقْطَهُ“. [1] إنهاجسالوطنيبقىفيقلوبهموعقولهم،حيثتنطبقعليهمهذهالحكمة: ”تَحِنُّالكِراملِأََوْطانهاحنينالطيورلأَوْكارها“. [2]متابعة قراءة رحلة إلى الوطن الأم→
بيان صحفي: الشركس: الماضي والحاضر والمستقبل – في ذكرى بول هنزا وكمال كربات
29 مايو/أيار 2020
A picture of Paul B. Henze, Jamestown President Glen Howard and Kemal Karpat (farthest to the left, second to the left, and third from the right, respectively) at Jamestown’s 2007 event, “The Circassians: Past, Present, and Future”; Kemal Karpat; Paul B. Henze.
في 21 مايو/أيار 2007، وهو يوم يعتبره الشتات الشركسي يوم الذكرى الشركسي، استضافت مؤسسة جيمستاون مؤتمرا ليوم واحد بعنوان: الشركس: الماضي والحاضر والمستقبل. وشارك في هذا الحدث بعض الخبراء الرُّوَّاد في العالم بشؤون شمال القوقاز — بما في ذلك عملاقان على هذا الصّعيد — بول ب. هنزه (1924 = 2011) وكمال كربات (1923 – 2019). كان كلاهما من العلماء ذوي الرؤية وخبراء في السياسات حيث عملا مع مؤسسة جيمستاون لإبراز تاريخ الشركس. وفي ذكرى هنزه وكربات، واحتراما ليوم الذكرى الشركسي، تود مؤسسة جيمستاون أن تلفت انتباهكم إلى عملهم السابق ومساهماتهما في هذا المجال.متابعة قراءة بيان صحفي: الشركس: الماضي والحاضر والمستقبل – في ذكرى بول هنزا وكمال كربات→
