الخميس 5 نوفمبر/تشرين الثاني 2020

النص الكامل لدراسة جديدة جرت في جمهورية قباردينو/بلكاريا عن الشتات الشركسي متوفرة الآن على الإنترنت

بول غوبل (Paul Goble)

ترجمة: عادل بشقوي

11 نوفمبر/تشرين الثاني 2020

            ستاونتون، 3 نوفمبر/تشرين الثاني — شجعت الإنترنت ليس فقط الاتصال بين أعضاء مجتمعات معينة، بل أنها أتاحت لهم إمكانية قراءة الكتب التي يتعذر الوصول إليها من خلال تسجيل الدخول إلى الإنترنت وحده. لقد أصبح هذا مهمًا بشكل خاص مع انخفاض عدد المطبوعات وارتفاع الأسعار وتراجع القدرة على الحصول على الكتب الورقية.

            هناك العديد من الأمثلة، لكن ظهر أحدها الآن وهو مهم بشكل خاص للشركس وأولئك الذين يهتمون بهم وكذلك عن طبيعة الشتات كظاهرة اجتماعية وسياسية لها تأثير على أوطانهم. إنه كتاب أنزور كوشخابييف (Anzor Kushkhabiyev) بعنوان تاريخ الشتات الشركسي في الخارج (باللغة الروسية، نالتشيك: {2018, 192 pp., ISBN978-5-901497-88-3})

            ندرة ببليوغرافية (في وصف الكتب) من اليوم الأول الذي نُشر فيه قبل عامين في 500 نسخة فقط، حيث أن هذا الكتاب متاح الآن بِنَصِّهِ الكامل على الإنترنت على (zapravakbr.ru/images/kushabiev_2018.pdf). إنه يوفر مقدمة مفيدة لتاريخ وحالة أكثر من خمسة ملايين شركسي في الخارج. إنه ذو قيمة خاصة بالنسبة للببليوغرافيا الخاصة بالمصادر النادرة.

المصدر:

http://windowoneurasia2.blogspot.com/2020/11/full–text–of–new–kbr–study–of.html