حضرات القُرّاء الأعزاء،
يتم هنا نشر جزء آخر من كتاب ”شركيسيا: ولدت لتكون حرة“ مترجم الى اللغة العربية، وسيتبع ذلك نشر أجزاء أخرى فيما بعد
عادل بشقوي
11 يونيو/حزيران 2021
الإستقلال الشركسي
الفصل الثاني
الشهادات والتعليقات
حذر المطلعون الذين يعرفون ما يحدث في القوقاز من المخاطر التي يواجهها الشركس وشركيسيا بسبب الطموحات الروسية والجشع المرافق لها: ”من خطاب عضو البرلمان الإنجليزي م. أنستي (M. Anstey): {ألوم لورد بالمرستون* (Lord Palmerston) على خيانة شركيسيا التي أصبحت التزاما إنجليزيا حيث يجب أن يكون لها علاقات تجارية مع إنجلترا. لقد خُنْتَ أيضًا إنجلترا بالتخلي عن شمال القوقاز المستقل لروسيا بينما كنت على علم بمصالحنا في الهند}“.142
*ملاحظة: لورد بالمرستون كان رئيس وزراء بريطانيا في ذلك الوقت.
هناك مثل يقول، ”لم يفت الأوان أبدًا“، لكن بالنسبة للشركس، لا يوجد شيء يمكن فعله بعد كل عمليات القتل والدمار والاحتلال التي أنهت استقلال الشركس: ”بعد 8 سنوات بينما كان اللورد بالمرستون يتحدث في نفس البرلمان، قال: {أعزائي اللوردات، صحيح أننا تركنا الشركس وحدهم مع محنتهم الفظيعة. ومع ذلك أردنا المساعدة منهم وقمنا باستغلالهم}“.143
كانت حصيلة القتلى من المهجّرين عالية حيث سقط الضحايا وهم في طريقهم إلى وجهاتهم النهائية.
بينسون: ”تبلغ نسبة الوفيات من الشركس على طول سواحل البحر الأسود حوالي 50٪. لقي 53000 شخص مصرعهم في طرابزون وحدها. لا نعرف عدد السفن التي غرقت وهي تمثل «قبور عائمة». تبلغ عدد العائلات المنفية من القوقاز إلى منطقة البلقان حوالي 70000. أدرنة: 6.000، سيليستر – فيدين 13.000، نيش–صوفيا: 12.000، دبروجة – كوسوفو – بريشتينا – سفيستا: 42.000 أسرة. المجموع: حوالي 350.000 شخص. نسبة الوفيات أقل وهي حوالي 15-20٪“.144
كتب ي. أبراموف (Y. Abramov) في كتابه الجبليين القفقاسيين،
لا توجد كلمات لوصف حالة الجبليين في تلك الأيام. مات الآلاف منهم في الطرقات، ومات الآلاف منهم بسبب المرض والجوع. كانت المناطق الساحلية مليئة بالموتى أو الذين كانوا على وشك الموت. الأطفال الذين يبحثون عن الحليب في جثث أمهاتهم الباردة، والأمهات اللاتي لم يتركن أطفالهن من أحضانهن حتى لو ماتوا بالفعل من البرد، والأشخاص الذين ماتوا خلال اقترابهم فقط للتدفئة، هي أمثلة على المشاهد التي كانت طبيعية على سواحل البحر الأسود.145
صرح الروسي إ. دزاروف (I. Dzarov): ”إن نصف الذين غادروا للذهاب إلى الإمبراطورية العثمانية ماتوا قبل أن يصلوا إلى هناك. إن حالة البؤس هذه نادرة في تاريخ البشرية“.146
يتبع…
