الذكرى الرابعة عشرة لاعتراف البرلمان الجورجي بالإبادة الجماعية الشركسية
عادل بشقوي
20 مايو/أيار 2025
إن الأعمال الخالدة في تاريخ البشرية هي تلك التي أنجزها أفراد تميزوا بشجاعتهم وضميرهم الحي الراسخ. وستبقى أفعالهم خالدة. إن الأفعال، لا الأقوال، هي التي تؤكد صدق الموقف: انتبه لما يفعلونه أكثر مما يقولونه.
في 20 مايو/أيار 2011، عشية يوم الذكرى الشركسية (21 مايو/أيار 1864)، أصدر البرلمان الجورجي قرارًا يعترف بالإبادة الجماعية الشركسية. استند هذا الاعتراف [1] إلى المراجع التالية:
1. اعتُبرت عمليات القتل والتهجير القسري للشركس (الأديغة) خلال الحرب الروسية — القوقازية إبادة جماعية بموجب:
• اتفاقية لاهاي الرابعة المؤرخة في 18 أكتوبر 1907 [2]؛
• اتفاقية منع جريمة الإبادة الجماعية والمعاقبة عليها، المعتمدة في 9 ديسمبر/كانون الأول 1948 [3].
2. في ضوء الحرب الروسية — القوقازية وما تلاها من نفي للشركس، مُنح السكان النازحون صفة اللاجئين بموجب اتفاقية الأمم المتحدة المتعلقة بوضع اللاجئين، المؤرخة في 28 يوليو/تموز 1951 [4].
في 21 مايو/أيار 2012، افتُتح النصب التذكاري للإبادة الجماعية الشركسية في أناكليا، جورجيا، على ساحل البحر الأسود. كان هذا الموقع أحد الموانئ التي أُجبر الشركس منها على الصعود إلى السفن المتجهة إلى الإمبراطورية العثمانية.
أهمية الأرشفة وتخليد الذّكرى
إن حفظ الأحداث التاريخية هو عهدٌ والتزامٌ بالتذكير والدفاع عن الحقوق المشروعة. وكما يُقال: ”ما لم يُدوّن يُنسى، وما لم يُوثّق يضيع“. وهذا يُبرز الدور الحاسم للتوثيق في ضمان تسجيل الأحداث المهمة والاعتراف بها.
حيث تتعثر الذاكرة البشرية وتتلاشى الذكريات، تحمي السجلات المكتوبة الأفكار والأحداث والحقائق. ولهذا المبدأ أهميةٌ خاصة بالنسبة للأرشيفات التاريخية الشركسية، حيث لا يقتصر دور التوثيق على حفظ الحقائق التاريخية فحسب، بل يُسهم أيضًا في تثقيف الأجيال القادمة وتعزيز الاستمرارية الثقافية.
كما يُسلّط توثيق الماضي الضوء على الجرائم التي ارتكبتها القوى الاستعمارية — قوى القمع التي خلّفت وراءها الاستعباد والمجازر والحرمان الممنهج من الحريات والحقوق الأساسية. يجب فضح هذه الأعمال الإبادية على حقيقتها. ويتعمق كتاب ”المعجزة الشركسية“ [5] في تاريخ الشعب الشركسي، ومقاومته للغزو الروسي لشركيسيا خصوصًا والقوقاز عمومًا، وما نتج عنه من ترحيل جماعي. ويتناول الكتاب مواضيع الاستعمار والهوية والقومية المتجذرة.
ولا شك أن اعتراف البرلمان الأوكراني بالإبادة الجماعية الشركسية وترحيلهم القسري من وطنهم، في 9 يناير/كانون الثاني 2025، يُمثل إنجازًا تاريخيًا وإيجابيًا.
”نتيجةً للتطهير العرقي والقتل الجماعي والتهجير القسري، قُتل أو طُرد أكثر من 90% من الشركس“. [6]
ويُجسّد هذا الاعتراف تتويجًا للجهود الدؤوبة والمخلصة التي بذلها النشطاء الشركس في مختلف المجالات، مُواصلين بذلك المسار الذي مهّدته سابقة جورجيا في عام 2011. وعلاوةً على ذلك، نتقدم بجزيل الشكر والامتنان والتقدير لحلفائنا وأصدقائنا الأعزاء الذين كرّسوا وقتهم وجهودهم بإيثار لدعم سعي الأمة الشركسية المشروع لتحقيق العدالة والاعتراف بها.
الخاتمة
شكّلت كل من الإبادة الجماعية الشركسية والترحيل القسري في القرن التاسع عشر حدثين حاسمين شكّلا مسار التاريخ الشركسي. وكون الشركس من السكان الأصليين لشمال غرب القوقاز، فقد تكبّدوا خسائر فادحة، بما في ذلك التهجير من موطنهم الأصلي وكفاحهم المستمر للحفاظ على تراثهم الثقافي. ولا تزال قصتهم تتردد أصداؤها في الحوارات التاريخية والسياسية والثقافية، لا سيما في سياق الإمبريالية الروسية.
***************
المراجع:
[1] https://www.cherkessia.net/news_detail.php?id=4603
[2] The Hague Convention (IV), 18 October 1907
https://ihl-databases.icrc.org/en/ihl-treaties/hague-conv-iv-1907
[3] Convention on the Prevention and Punishment of the Crime of Genocide, 9 December 1948
[4] United Nations Convention on the Status of Refugees, 28 July 1951
[5] The Circassian Miracle, by Adel Bashqawi
