الثلاثاء، 17 يونيو/حزيران 2025
حكومة جمهورية قباردينو–بلكاريا (KBR) تنضم إلى النشطاء الشركس في معارضة خطة موسكو التي تشترط على كل من يسعى للعودة إلى الوطن معرفة اللغة الروسية
بول غوبل (Paul Goble)
ترجمة: عادل بشقوي
18 يونيو/حزيران 2025
ستاونتون، 12 يونيو/حزيران — عارض النشطاء الشركس في الشتات وفي وطنهم في شمال القوقاز خطة موسكو التي تشترط على كل من يسعى للعودة إلى الوطن معرفة اللغة الروسية، بحجة أنها غير دستورية لأن اللغة الشركسية هي اللغة الرسمية في ثلاثة كيانات فيدرالية هي: أديغيا، وقباردينو–بلكاريا، وكراشاي–شيركيسيا.
انضمت وزارة القوميات في جمهورية قباردينو–بلكاريا إليهم بدعوة الحكومة الروسية إلى تعديل مشروع القانون ليتمكن الشركس في الخارج ممن يجيدون اللغة الشركسية من العودة إلى هذه الجمهوريات الثلاث (https://www.kavkaz-uzel.eu/articles/412148 و https://zapravakbr.ru/index.php/30-uncategorised/1979-vlasti-kabardino-balkarii-otreagirovali-na-diskriminatsionnyj-zakonoproekt-o-repatriatsii-v-rf-vnesennyj-konstantinom-zatulinym).
وما يجعل هذا التطور بالغ الأهمية هو أنه يُشير إلى أن الحكومات الشركسية داخل الحدود الحالية للفيدراليّة الرّوسيّة تُحركها الآن مشاعر عديدة تُشارك بها الشتات الشركسي، وأنها مُستعدة للوقوف إلى جانب هذا الشتات ضد موسكو.
كان هذا أمرًا لا يُصدّق في عهد بوتين. أما حدوثه الآن فهو مؤشر على أن الحكومات الشركسية، مع تقدّم بوتين في السن، أصبحت أكثر استعدادًا للدفاع عن شعوبها، وهو اتجاه يُرجّح أن يكون صحيحًا في جمهوريات أخرى غير روسية أيضًا، فهو اتجاه من شأنه أن يُخيف الكرملين ولكنه يُشجّع الحركات القوميّة.
المصدر:
https://windowoneurasia2.blogspot.com/2025/06/kbr-government-joins-circassian.html
