أصوات من شمال القوقاز: مناصرة الشركس في النضال العالمي للسكان الأصليين
شركيسيا تتحدث: هوية السُّكان الأصليين والعدالة العالمية
عادل بشقوي
26 أكتوبر/تشرين الأوّل 2025
المقدمة
تتردد أصداء أصوات من شمال القوقاز عبر قرون من النزوح والصمود والتحدي الثقافي. بصفتي شركسيًا، لا أتحدث فقط عن الظلم التاريخي، بل عن وجودنا الدائم كشعب أصلي تتجاوز هويته الحدود والطمس. فأمتنا أمة متناثرة لكنها متماسكة — شعب أصلي في وطن نفينا منه بعنف، ولا يزال اعتراف المجتمع الدولي به معدومًا.
للشركس الحق في الحفاظ على لغتهم وتقاليدهم وهويتهم عبر الشتات العالمي. وفي النضال العالمي من أجل حقوق السكان الأصليين، تتحدث شركيسيا — داعيةً إلى الاعتراف بهم وبالكرامة الثقافية واستعادة الحقوق المشروعة ومكان داخل المجتمع العالمي بحيث لا يُكتم صوتنا، بل يُضخّم.
أولاً: السياق التاريخي: أمة مُقتلعة من جذورها
يُعتبر الشعب الشركسي من السكان الأصليين لشمال غرب القوقاز، حيث عاشوا لآلاف السنين قبل الغزو الوحشي للإمبراطورية الروسية في القرن التاسع عشر. وقد بلغت هذه الحملة ذروتها في عام 1864، وكانت إحدى أقدم حالات التطهير العرقي والإبادة الجماعية في العصر الحديث. فقد قُتل مئات الآلاف؛ ونُفي أكثر من 90٪ من سكاننا قسراً إلى الإمبراطورية العثمانية. لم تكن هذه مجرد هزيمة عسكرية، بل كانت محاولة متعمدة لمحو شعب من وطنه وذاكرته ومستقبله.
وقد ورد ذكر الشركس ”في كتب المؤرخين اليونانيين القدماء، مثل هيرودوت وسترابو وسلوقس. وأطلقوا عليهم أسماء مختلفة، مثل سركيس وكركت وكركاس“.
ومع ذلك، فعلى الرغم من هذه الصدمة التاريخية، حافظ الشركس على هويتهم في أكثر من 50 دولة. إن قصّتنا ليست قصة خسارة فحسب، بل قصة بقاء.
ثانياً: المرونة الثقافية: الشتات كأرشيف حي
في المنفى، أقام الشركس حياة جديدة، مدافعين بشراسة عن تراثهم. وقد حافظوا على لغتهم وتقاليدهم الشفهية ورقصاتهم وأعرافهم الاجتماعية، في كثير من الأحيان في مواجهة الدمج والتهميش. أصبحت مجتمعات الشتات أرشيفات حية لوطن لم يعد بإمكانهم الوصول إليه، وأصبح كبار السن حُماة ثقافة أبت أن تتلاشى.
يتجلى هذا الصمود اليوم من خلال المراكز الثقافية والأرشيفات الرقمية ومبادرات الشباب وحركة متنامية لاستعادة التراث الشركسي. لكن الصمود وحده لا يكفي. فبدون اعتراف قانوني ودعم مؤسسي، تظل ثقافتنا عرضة للزوال.
ثالثًا: المناصرة الدولية: من الذاكرة إلى الحشْد
تُجسّد القضية الشركسية التحديات التي تواجه الشعوب الأصلية عديمة الجنسية والمشتتة والمحرومة من الاعتراف. مناصرتنا لا تقتصر على الماضي فحسب، بل تشمل المستقبل أيضًا. نسعى إلى الاعتراف بالإبادة الجماعية، وحق العودة إلى أراضي أجدادنا، وحماية حقوقنا الثقافية واللغوية.
وتُعدّ المنصات الدولية — كالمؤتمرات المتخصصة والأكاديمية — حيوية. فهي تفتح الباب أمام الشركس وغيرهم من الشعوب الأصلية في شمال القوقاز للتواصل والتعاون وتبادل الاستراتيجيات، وإسماع أصواتهم في المحافل العالمية. فمِن خلال المناصرة القانونية، والبحث التاريخي، والدبلوماسية الثقافية، نُرسي أسس حركة تتجاوز الحدود، وفقًا لإعلان الأمم المتحدة بشأن حقوق الشعوب الأصلية. [2]
الخلاصة: صوت مُستعاد
إن التحدث اليوم كشركسي هو عمل من أعمال التحدي والأمل. إنه إعلان بأن الشركس ليسوا من بقايا التاريخ، بل مشاركون في صياغة مستقبل أكثر عدلًا وشمولًا. وتتحدث شركيسيا — ليس فقط باسمها، بل تضامنًا مع شعوب وأمم شمال القوقاز وجميع الشعوب الأصلية الأخرى التي حُرمت من حقوقها وأراضيها وكرامتها.
فيمكن للسياق التاريخي، والمرونة الثقافية، والدعوة الدولية — بالتوافق مع رسالة النشطاء الشركس — أن تؤدي إلى الاعتراف بالحقوق القانونية للسكان الأصليين، ومعالجة تحديات الشتات، وضمان الحفاظ على ثقافتهم. وفي الحراك الأوسع لحقوق السكان الأصليين، تتحدث شركيسيا — مؤكدةً أن البقاء الثقافي هو شكل من أشكال المقاومة، وأن العدالة تبدأ بالاعتراف.
فليكن هذا الحراك وهذا التوجه خطوة نحو الاعتراف، والاستعادة، والتحالف المتجدد.
**********************
المراجع:
[1] https://justicefornorthcaucasus.info/?p=1251685139
[2] https://www.ohchr.org/en/indigenous-peoples/un-declaration-rights-indigenous-peoples
