السبت 2 فبراير/شباط 2019

الشركس يُعوِّلون على الاعتراف الدولي بهم كشعب مُهجّر

بول غوبل (Paul Goble)

ترجمة: عادل بشقوي

4 فبراير/شباط 2019

            ستاونتون، 2 فبراير/شباط — يقيم أكثر من خمسة ملايين شركسي خارج الفيدرالية الروسية، نتيجة للإبادة الجماعية القيصرية حيث تمّ ترحيل أسلافهم في عام 1864. فقط حوالي 750،000 منهم لا يزالون يعيشون في شمال القوقاز، وأقل من 4،000 شركسي سُمِحَ لهم من قبل المسؤولين الروس بالعودة إلى وطنهم . متابعة قراءة الشركس يُعوِّلون على الاعتراف الدولي بهم كشعب مُهجّر →

سلبيات الاعتماد على الآخرين في السعي لاستعادة الحقوق الشركسية

تقديم: عادل بشقوي

31 يناير/كانون الثاني 2019

متابعة قراءة سلبيات الاعتماد على الآخرين في السعي لاستعادة الحقوق الشركسية →

السبت 12 يناير/كانون الثاني 2019

الشركس يستقبلون عام 2019 أكثر تماسكا وأكثر غضبا من موسكو

بول غوبل (Paul Goble)

ترجمة: عادل بشقوي

13 يناير/كانون الثاني 2019

            ستاونتون، 11 يناير/كانون الثاني — اتّسم قدوم العام الجديد بمراجعات عديدة حول هذه الوحدة الإقليمية أو تلك من الفيدرالية الروسية وليس بشأن أمم معينة. والاستثناء البهيج لهذا النمط هو تقييم لاريسا شركس (Larisa Cherkes) عن الشركس، وهي أمّة قامت موسكو  بتقسيمها داخل البلاد وسعت لعزلها عن الجالية الأكبر حجما ذات الأصول الإثنية المشتركة الواحدة في الخارج.

            وأفادت الصحفية في موقع حقائق الكفكاز (Kavkaz.Realii) أنه خلال العام الماضي، ”انشغلت الحركة الشركسية بالأحداث المرتبطة بالنزاعات حول اللغات الأصلية، وكذلك بالجهود التي تبذلها السلطات الحاكمة التي من شأنها إبعاد العائدين الشركس إلى الوطن بشكل ملفت“ وعرقلة وصول القادمين الجدد من الشتات الشركسي (https://www.kavkazr.com/a/cherkesskiy–vopros-2018/29706138.html). متابعة قراءة الشركس يستقبلون عام 2019 أكثر تماسكا وأكثر غضبا من موسكو →

الأحد، 30 ديسمبر/كانون الأول 2018

العائدون الشركس من سورية يطالبون بوتين بالمساواة في المعاملة مع الأوكرانيين في روسيا

بول غوبل (Paul Goble)

ترجمة: عادل بشقوي

30 ديسمبر/كانون الأول 2018

            ستاونتون، ديسمبر/كانون الأول — لأن الدوما أعطى فلاديمير بوتين التفويض لمنح الجنسية الروسية بشكل مستعجل للمهاجرين، فإن الشركس الذين فروا من سوريا التي مزقتها الحرب إلى وطنهم التاريخي في شمال القوقاز طالبوا زعيم الكرملين لمنحهم نفس الحقوق، التي منحها بالفعل للأوكرانيين الذين فروا من بلادهم التي مزقتها الحرب أيضاً. متابعة قراءة العائدون الشركس من سورية يطالبون بوتين بالمساواة في المعاملة مع الأوكرانيين في روسيا →