القصد من الجهد المبذول لتقديم هذه “المعلومات”، هو ذكر مصادر موثوق بها لإثبات وجهة النظر، لكن مع كل الاحترام، فقد أخفقت فيتسمية الأشياء بأسمائها الصحيحة. و بدا الاتجاه الغريب بذكر تعبير: “التطهير العرقي”، في حين يصر على توصيل رسالة مفادها أنه لا توجد “إبادة جماعيّة”، وحتى التشكيك في المسألة!متابعة قراءة رداً على: “التوق إلى شركيسيا — أرض بدون شعبها”→
فيما يلي الترجمة الكاملة والنهائية للدراسة والتوصية التي قدمت إلى البرلمان الجورجي والتي تم بموجبها الإعتراف بالإبادة الجماعية الشركسية، وذلك في 20 مايو/أيار 2011:
الإبادة الجماعية للشركس – تاريخ المشكلة، وتأريخ الأحداث، والاستنتاج العلمي
نتيجة للأحداث المأساوية في غرب القوقاز في القرن التاسع عشر؛ فقد وجد مليون ونصف شخص تقريبا من الأمة الشركسية أنفسهم أمام تهديد الوجود. وحتى اليوم تخضع هذه الاحداث للدراسة من وجهات نظر علمية وتاريخية، وكذلك سياسية؛ من أجل توضيح أحداث الإبادة الجماعية ضد الشركس خلال العمليات العسكرية العدوانية واسعة النطاق من قبل المستعمرين الروس – سأقدم إليكم هذه المواد التي تستند إلى حقائق موثقة ونتائج توصل إليها خبراء من المؤرخين و المُوثِّقين.متابعة قراءة الإبادة الجماعية للشركس، تاريخ المشكلة، وتأريخ الأحداث، والاستنتاج العلمي→
