رسالة إلى بسلان كوباخيا، منسق الحركة الدولية لحماية حقوق الشعوب

رسالة إلى بسلان كوباخيا (Beslan Kobakhia)، منسق الحركة الدولية لحماية حقوق الشعوب

السيد بسلان كوباخيا المحترم!

إنني استغرب الكثير من أفعالك وأنا على علم بمواقفك الصديقة مع الشراكسة.

على سبيل المثال تصريحك ذلك المشير إلى أنه على بولندا أن تعترف بأبخازيا لأن الشراكسة ضحوا بحياتهم من أجل استقلال بولندا (http://apsnypress.info/analytic/5711.html)

السؤال هو: ما الصلة بين هذين الأمرين؟ إنني لا أفهمها…

أو – على سبيل المثال – “إنجازك” الأخير حول أن الشراكسة يجب أن يتنازلوا عن اليوم الشركسي في البرلمان الأوروبي لصالح الأبخاز.

إنه لأمر واضح أن الشراكسة الذين لا يملكون دولة خاصة بهم ولا قناة تلفزيونية ولا مؤسسات دبلوماسية لا توجد لديهم وسيلة أخرى لطرح قضاياهم في الساحة الدولية. أو ربما أنك تعتقد أن أبخازيا التي تعيش على نفقة روسيا تعاني من مشاكل أكثر مما يعانيه شراكسة سوريا الذين أصبحوا على حافة الموت؟

كل هذا يوحي بأنك تسعى متعمدا إلى حرمان الشراكسة من فرصتهم الأخيرة في السنة التي تسبق الألعاب الأولمبية بالتعبير عن موقفهم أي إلى غض انتباه المجتمع الدولي عن الشراكسة وقضاياهم.

كل هذا يوحي بأن أحاديثك عن الأخوة ليست سوى تستر لأفعالك التي هدفها الوحيد هو خدمة الأبخاز من أجل تحسين حياتهم، ونحن لا مانع لدينا من تحسين حياة الأبخاز بل نؤيده كل الـتأييد!

إلا أننا ضد أن يتم ذلك على حساب الشراكسة!

عليكم أن تتعلموا أن تبنوا حياتكم بأنفسكم كونكم أصبحتم دولة مستقلة.

والنقطة الأخيرة التي فاجأتني أنا شخصيا هي أنني وجدت نفسي في القائمة السوداء خاصتك.

في أعقاب نشر مقالة “بلغوا عن الأبخازي المسكين ولو آية”.

ربما شعرتَ بخجل.

يفغيني طاصوا

 https://www.facebook.com/groups/351047254906986/permalink/590783074266735/

ترجمة ونشر: الحركة القوميّة الشّركسيّة

المصدر: http://www.jaccf.org/?p=1363

Share Button

اترك تعليقاً