الخميس 28 فبراير/شباط 2019

تقسيمات موسكو المفروضة على الشركس تهدد بقاء كل الأجزاء، كما تقول خاكواشيفا

بول غوبل (Paul Goble)

ترجمة: عادل بشقوي

2 28 فبراير/شباط 2019

            ستاونتون، 27 فبراير/شباط — لم يكن تقسيم موسكو للأمة الشركسية إلى مجموعات فرعية يمثل استراتيجية إمبريالية نموذجية فحسب، بل يعرض أيضاً اللغة والهوية للمجموعات الفرعية للخطر، كما تقول مدينة خاكواشيفا (Madina Khakuasheva)، وهي حقيقة يجب أن تدركها الأمم غير الروسية الأخرى التي يسعى المركز لتفتيتها باعتبار ان ذلك تهديد لها أيضاً. متابعة قراءة تقسيمات موسكو المفروضة على الشركس تهدد بقاء كل الأجزاء، كما تقول خاكواشيفا →

السبت 23 فبراير/شباط 2019

نعيمة نيفلياشيفا توضح لماذا هي لم تعد أديغه ولكن شركسية بدلا من ذلك

بول غوبل (Paul Goble)

ترجمة: عادل بشقوي

26 فبراير/شباط 2019

ستاونتون، 23 فبراير/شباط — الشركس، الذين قُسّموا منذ وقت بعيد إلى العديد من القوميات من قبل السوفييت من أجل منعهم من العمل كأمة واحدة قوية في شمال القوقاز، ينادون أفراد هذه المجتمعات لتعريف أنفسهم كشراكسة في تعداد عام 2020 القادم (windowoneurasia2.blogspot.com/2019/02/circassians–long–divided–by–moscow.html). متابعة قراءة نعيمة نيفلياشيفا توضح لماذا هي لم تعد أديغه ولكن شركسية بدلا من ذلك →

الأربعاء، 20 فبراير/شباط 2019

باحثون من الشركس يتولون مهمة الحفاظ على الحرف Щ

بول غوبل (Paul Goble)

ترجمة: عادل بشقوي

24 فبراير/شباط 2019

تحديث: القصة الأصلية ليست حقيقية. أنا ممتن لقارئ يقظ لفت انتباهي الى ذلك. وأنا أعتذر لأنه تم تضليلي أو اني قمت بتضليلكم. في الواقع، لا تخطط موسكو لإسقاط هذه الأحرف. لكن رد الفعل الذي نُسِبَ إلى الشركس يروي شيئًا مهمًا حول حساسية مسألة اللغة بكل تعقيداتها. متابعة قراءة باحثون من الشركس يتولون مهمة الحفاظ على الحرف Щ →

الثلاثاء 19 فبراير/شباط 2019

وجوب معارضة خطط موسكو الآن لتقسيم التتار كما فعلت مع الشركس في وقت سابق، كما يقول غاريفولن

بول غوبل (Paul Goble)

ترجمة: عادل بشقوي

23 فبراير/شباط 2019

            ستاونتون، 18 فبراير/شباط — في ستينيات القرن العشرين، قام ستالين بتقسيم الشركس إلى أربع ”أمم“ رئيسية كجزء من جهوده لمنع أي محاولات لتلك الأُمَّة المُهَجَّرة لإحياء جمهورية موحّدة، واجتذاب الملايين من أصولها الإثنيّة المشتركة من الخارج، وإنشاء حصن قوي ضد السيطرة الروسية على القوقاز. متابعة قراءة وجوب معارضة خطط موسكو الآن لتقسيم التتار كما فعلت مع الشركس في وقت سابق، كما يقول غاريفولن →

لوسي العجوز تنفخ في غبار الرماد

تقديم: عادل بشقوي

20 فبراير/شباط 2019

متابعة قراءة لوسي العجوز تنفخ في غبار الرماد →