حضرات القُرّاء الأعزاء،
يتم هنا نشر جزء آخر من كتاب ”شركيسيا: ولدت لتكون حرة“ مترجم الى اللغة العربية، وسيتبع ذلك نشر أجزاء أخرى فيما بعد
عادل بشقوي
6 أغسطس/آب 2021
الحرب الروسية–الشركسية (1763–1864)
الفصل الثالث
نظرة على خلفية روسيا
روس (Rus)، بتهجئة روس (Ros) أيضًا، هم شعب قديم أُطلِقَ اسمهم على أراضي روسيا وبيلاروسيا. أصلهم وهويتهم محل خلاف كبير. يعتقد العلماء الغربيون التقليديون أنهم من الفايكنج (Vikings) الاسكندنافيين، وهم فرع من الفارانجيين (Varangians)، الذين انتقلوا جنوبًا من ساحل البلطيق وأسسوا أول دولة موحدة مع السلاف الشرقيين، المتمركزين في كييف. ويعتبر العلماء الروس، إلى جانب بعض الغربيين، أن روس (Rus) هي قبيلة سلافية جنوبية–شرقية أسست اتحادًا قبليًا؛ ودولة كييف (Kievan)، كما يؤكدون، كانت من تأسيس السلاف وتم مهاجمتها والإستيلاء عليها من قبل الفارانجيين لفترة وجيزة. 218
كتابان آخران يعتبران مرجعين، هما تاريخ الفايكنج بقلم غوين جونز (Gwyn Jones) وتاريخ روسيا لجون لورانس (John Lawrence)، يفسِّران ويوضِّحان أكثر:
مصطلح روس (Rus) هو مصطلح فنلندي يطلق على السويديين، عندما ينزل الفايكنج على نهر دنيبر (Dnieper) من دفينا (Dvina). الفايكنج باسم روريك (Rurik)، الذي يُعتقد أنه من جوتلاند (Jutland)، حيث نصّب نفسه في نوفغورود (Novgorod). وينحدر منه فلاديمير (Vladimir) أمير كييف. هذا مقطع من تاريخ الفايكنج:219
يأتي روس من الاسم الفنلندي للسويد، روتسي (Ruotsi) . . . ويُقال إن اسم روتسي نشأ من روزمين (roosmenn)، أي رجال طريق التجديف، وهو شعب روسلاغين (Roslagen) في الوقت الحاضر، ورونغ لو (RowingLaw)، وهي المنطقة الساحلية في أبلاند (Uppland) السويدية. هؤلاء هم الأشخاص المعروفون لدى الفنلنديين، سواء جاء الفايكنج من الدنمارك أو السويد أو النرويج.
نشأ تشكيل أمة بعنوان ”روس“ أو ”روسيا“، ”من إمارة موسكوفي (Muscovy) في القرن السابع عشر، وتوسعت فيما بعد لتصبح الإمبراطورية الروسية.220
أدى ذلك إلى إنشاء لغة روسية تُعتبر من مجموعة عرقية لغوية هندية–أوروبية وهي مسألة وليدة نسبيًا حدثت منذ حوالي 1100 عام. تأسست اللغة الروسية على هذا النحو لتكون مصدرًا للثقافة للكيان (الأمة) المولود حديثًا، والذي تم تجميعه وتزويده بالموارد وجمعه من مصادر وأساسيات مختلفة.
تُظهر الديموغرافيا البشرية (علم السكان) مزيجًا من العديد من العناصر الأصلية بما في ذلك القبائل الجنوبية–الشرقية السلافية، والفايكنج، والفارانجيين، والشماليين (Norsemen)، والجرمانيين (Germanic)، والآسيويين (Asian) في مراحل لاحقة.221 هذا يثبت الإختلاف في الاصل والرسوخ من أمم أوروبية أخرى مثل الألمان والإنجليز والإسبان وغيرهم.
القديسين كيرلس (Cyril) وميثوديوس (Methodius) مارسا عملهما التبشيري في مورافيا (Moravia) الكبرى قبل 1100 عام. ولم تنضم كنيستهما إلى احتفالات الألفية لتنصر روس الكييفية (Kievan Rus) في عام 1988. 222
ما يتعلق بأصل اللغة الروسية،
روسكي يزيك (Russki yazyk) الروسية، الدولة الرئيسية، واللغة الثقافية لروسيا. إلى جانب اللغة الأوكرانية والبيلاروسية، تشكل اللغة الروسية الفرع الشرقي لعائلة اللغات السلافية. اللغة الروسية هي اللغة الأساسية للأغلبية الساحقة من الناس في روسيا وتستخدم أيضًا كلغة ثانية في جمهوريات الاتحاد السوفياتي السابقة الأخرى . . . . لم تختلف اللغات الروسية واللغات السلافية الشرقية الأخرى (الأوكرانية والبيلاروسية) بشكل ملحوظ عن بعضها البعض حتى الفترة الروسية الوسطى (أواخر القرن الثالث عشر إلى القرن السادس عشر). يتم تطبيق مصطلح الروسية القديمة عمومًا على اللغة السلافية الشرقية الشائعة التي كانت مستخدمة قبل ذلك الوقت.223
إن تطور نظام الكتابة الذي استخدمه السلاف الشرقيون له تاريخ من التغيير والإصلاح اللغوي المخطط له. يمكن تفسير عملية التغيير هذه من بدايات اللغة المكتوبة إلى نظام الكتابة الحالي من خلال الاستشهاد بأربعة أحداث مهمة. وتشمل هذه ”ولادة“ الأبجدية الكيريلية (Cyrillic) في عام 862 ميلادي، ومجموعة من إصلاحات القرن الثالث عشر المعروفة باسم التأثير السلافي الجنوبي الثاني، وإصلاحات بطرس الأكبر في القرن الثامن عشر، والإصلاحات الشيوعية لعام 1917. 224
يذكر التاريخ الروسي المبكر (القرنين السادس — الخامس عشر) التالي،
في القرنين السادس والسابع للميلاد، دخل تجار الفايكنج، المعروفين باسم الفارانجيين، إلى المنطقة السلافية الفضفاضة تنظيميا وبشكل غير منظم قبليًا، والتي تتوافق مع كييف الحالية وانشاوا طريقًا تجاريًا بريًا امتد جنوبًا حتّى القسطنطينية، في الإمبراطورية البيزنطية. وقد ساهم السلاف في صناعة الأخشاب والكافيار والأسماك والفراء والعنبر في هذه العلاقة التجارية المتنامية.225
اعتُبِرَ الغزو المغولي في عام 1236 ”حدثًا كارثيًا“ وضع روسيا تحت نير الحكم المغولي المباشر في القرنين الرابع عشر والخامس عشر: ”أصبحت الثقافة الروسية أكثر تأثرًا بالأنماط الشرقية خلال فترة المغول“. ونتيجة لذلك، ساهم ذلك في ”انقسامها السياسي“، مما أدى إلى حقيقة أن ”الروس ربما فقدوا أي مشاعر قومية كانت لديهم“.226
أدخلت قيصرية رومانوف موسكوفي، ثم روسيا، إلى ما يسمى ”التحديث وإدخال النّمط الغربي للجيش والحكومة وطبقة النبلاء؛ وأنشأت أسطولًا بحريًا روسيًا، وسيطرت على الكنيسة، وقضت على كل المعارضين“ لإجراء الإصلاحات. لقد شنوا حروبًا استعمارية وتوسعًا إقليميًا ضد عشرات الأمم في القوقاز وأماكن أخرى إلى جانب ”شن حروب ضد الإمبراطورية العثمانية وبلاد فارس والسويد لتوسيع روسيا جنوبًا وغربًا“،227 ذلك على عكس آلاف السنين من الرُّسوخ والتّجذُّر، وأصالة الشعوب الأصلية في القوقاز، وكون الشركس الأصليين منذ العصور القديمة هم السكان الأصليون للجزء الشمالي–الغربي من القوقاز.
كان يُعرف القيصر باسم ”القيصر باتوشكا“ (Tsar Batushka) أو ”الأب الصغير“. كان أعلم بكل شيء وكانت إرادته لا يشكّك بها، وعلى هذا النحو، كانت لديه قوة الحياة والموت على رعاياه دون أن يخضع هو نفسه لأية قوانين. تستمر الحكومات الحالية في الحكم بنفس النوع من الاستبداد والحكم المطلق. بالإضافة إلى ذلك، ومن أجل محاربة المغول، كان على إيفان أن يعطي السيطرة الكاملة على الفلاحين إلى البويار (النبلاء الارستقراطيين)، وبالتالي إنشاء مؤسسة القنانة في روسيا بالضبط في نفس الوقت الذي كانت فيه تتقادم وغير مقبولة في الغرب. وهذا من شأنه أن يساهم في تأخير التنمية الاقتصادية في روسيا إلى حدٍ بعيد في القرنين التاسع عشر والعشرين. وأخيرًا، منذ سقوط القسطنطينية بيد الأتراك العثمانيين عام 1453، لم يعد للدولة الروسية الجديدة إمبراطورية بيزنطية تحاكيها. لذلك ابتكر إيفان النظرية القائلة بأن روسيا كانت وريثة الحضارة البيزنطية، التي كانت هي نفسها وريثة الحضارة الرومانية. وأصبحت موسكو ”روما الثالثة“، ومن هنا جاء تبني إيفان مصطلح ”القيصر“، ومنذ ذلك الوقت فصاعدًا، استخدم الروس مهمتهم لحماية المسيحيين الأرثوذكس كذريعة للتدخل في الخارج.228
الغزو المغولي: نظرًا لأن الطبقة الأرستقراطية الروسية، أو طبقة النبلاء، كانت أقل قوة من نظرائهم الإقطاعيين في الغرب، لم تتمكن كييف روس من محاربة الغزو المغولي عام 1236. أدى هذا الحدث الكارثي إلى زوال كييف روس، حيث أنشأ مغول خانية القبيلة الذهبية (Golden Horde) تحت حكم باتو خان (Batu Khan) حكومتهم الخاصة وفصلوا روسيا عن الاتصالات مع الغرب. توقفت جميع روابط التجارة والاتصالات مع الغرب خلال القرنين التاليين، وأصبحت الثقافة الروسية أكثر تأثرًا بالأنماط الشرقية خلال فترة المغول. ونتيجة لذلك، غابت الإنجازات الكبرى التي تحققت في عصر النهضة في روسيا، وبما أن المغول شجعوا على الانقسام السياسي أيضًا، فقد الروس ربما كل المشاعر القومية التي كانت لديهم.229
يتبع…