تم الشروع في العمل العملاق المكون من 30 مجلدًا بعنوان أوروبا وشركيسيا: 1760 – 1870
26 يناير/كانون الثاني 2022
ترجمة: عادل بشقوي
27 يناير/كانون الثاني 2022
تم توقيع عقد مع دار النشر العلمية الألمانية الشهيرة ”والتر دي غروتر“ (Walter de Gruyter) لنشر السلسلة المكونة من 30 مجلدًا بعنوان ”أوروبا وشركيسيا: 1760 – 1870“.
المجموعة المتسلسلة التي ستصدر في غضون 10 – 12 سنة، ستتضمن مواد لم تُنشر من قبل من مخطوطات موجودة في أرشيفات بريطانيا العظمى والولايات المتحدة الأمريكية وهولندا وأوكرانيا وجورجيا وتركيا وإيران والنمسا وإيطاليا.
وستشمل السلسلة أيضًا معلومات نادرة حقًا — مذكرات لرافائيل سكاسي (Rafael Skassi) وإدوارد تايتبوت دي ماريني (Edouard Taitbout de Marigny)، ومعلومات عن سفر جانوكو (Seferbıy Zanıko) وشيخ منصور (Şeyh Mansur)، وكذلك مراسلات دبلوماسية وتقارير استخباراتية للقوى التي كانت أطرافًا في القضية الشركسية.
المشروع عبارة عن تعاون بين مجموعة كبيرة من العلماء من عدة دول ويهدف إلى إعادة التأريخ الشركسي إلى مكانه الصحيح في التاريخ الأوروبي.
وسيتم تقديم الوثائق في كتب بلغتها الأصلية مع ترجمات باللغتين الإنجليزية والروسية، مع إرفاق نسخ عالية الدقة من المستندات.
شرع في المشروع عظمات كوميكوف (Azamat Kumıkov)، وهو خريج جامعة ييل (Yale)، وهو الآن طالب دراسات عليا في جامعة كامبريدج (Cambridge).
أما الوثائق والمستندات، فهي التي تم جمعها أثناء البحث كجزء من أطروحة الدكتوراه (Doctoral Dissertation).
المصادر: (aheku.net)
https://ghuaze.net/avrupa-ve-cerkesya-1760-1870-30-ciltlik-dev-eser-icin-calismalar-basladi/
