ذكرى الحادي والعشرين من مايو/أيار – بعد 152 عامًا على المعضلة الشركسية التي لا تُنسى — من كتاب ”شركيسيا: ولدت لتكون حرة“ للكاتب عادل بشقوي

حضرات القُرّاء الأعزاء،

يتم هنا نشر جزء آخر من كتاب ”شركيسيا: ولدت لتكون حرة“ مترجم الى اللغة العربية، وسيتبع ذلك نشر أجزاء أخرى فيما بعد

عادل بشقوي


01 أبريل/نيسان 2022

ذكرى الحادي والعشرين من مايو/أيار

الفصل الثّامن

بعد 152 عامًا على المعضلة الشركسية التي لا تُنسى

PHOTO-2022-04-01-06-16-07

تزامن يوم الحادي والعشرين من مايو/أيار 2016 مع إحياء الذكرى الـ 152 لنهاية الحرب الروسيةالشركسية. إنه تذكير بالحرب المدمرة للإمبراطورية القيصريّة الروسية ضد شركيسيا، والاحتلال الأجنبي للوطن الشركسي، والتصفية الجسدية، والإبادة الجماعية، والتهجير والترحيل القسري، وكافة العواقب الكارثية الأخرى التي حلت بالأمة الشركسية.

لا يهم كم من الوقت سيستغرق أبناء الأمة الشركسية لاستعادة حقوقهم المغتصبة. فالوقت في صالحهم. وسيأتي الوقت المناسب لذلك، لأن الحقوق الشركسية لا تخضع لقانون التقادم. وهي محمية ومُصانة وفقًا للقوانين والأعراف الدولية.

إن التعاون والتنسيق بين جميع الشركس هو مفتاح النجاح. فالتحرك السلمي غير العنيف في المستقبل سيؤدي إلى تحقيق الأهداف. يجب على الشركس استخدام الأدلة الموثقة والمصطلحات القانونية الدولية. وقد تكون الخطوة الحكيمة أن تحذو الأمّة حذو المهاتما غاندي أو مارتن لوثر كينج أو نيلسون مانديلا.

ليس من المستغرب أنه عندما تم إحياء النشاط الشركسي وأصبح نشطًا، جرى استخدام طرق ووسائل مختلفة للتغلب على الإنجازات. فمنذ دورة الألعاب الأولمبية الشّتويّة في سوتشي، تمت مراجعة الأساليب الروسية، وبدأت آلة الدعاية الروسية في نشر الشائعات في وسائل الإعلام المختلفة، بما في ذلك وسائل التواصل الاجتماعي على الإنترنت. لقد استخدموا عملاء وصحفيين وأكاديميين موالين لروسيا لاستخدام أساليب الحرب النفسية، بما في ذلك الترهيب والترغيب. وبشكل عام، تلعب وسائل الإعلام دورًا بناءً في نقل ما يجري في أجزاء كثيرة من العالم. لكن لسوء الحظ، يميل البعض بمساعدة بعض الكُتاب إلى رسم صورة مُضلّلة وخادِعة، ونشر معلومات فاسدة، أو حتى مزج الحقائق مع الافتراءات، مما يؤدي إلى إنتاج انطباعات خاطئة عن الموضوع الذي تمت مناقشته.

يجب أن يُركِّز إحياء يوم الذكرى الشركسية على السلوك الوحشي ضد الشركس. إن السبات العميق، في قضيّة بحجم القضيّة الشّركسيّة، ليس منطقيًا ولا واقعيًا. كما أنه ليس مقبولًا. فالمسار معروف ولن تتغير الأهداف. وبغض النظر عما تحاول القوى التي تدفع ضد التيار أن تفعله، لكن في نهاية الأمر، فإن الحقيقة سوف تسود.

ذكر مقال بعنوانشركيسيا الوطن الجميلمعاني يوم الحزن الشركسي. وابتدأ بالقول: 

الذكرى الحزينة تقرع الباب مرة أخرى. تمت مراجعة واستعراض الأحداث الشريرة للمجازر والجرائم ضد الشركس وأمم القوقاز الأخرى. فقد أظهروا للعالم الوجه الحقيقي للإمبراطورية القيصرية الروسية. أظهرت الحقائق أن الأنظمة الروسية المتعاقبة لم تكن مختلفة عن سابقاتها الشِّرِّيرة. وفي الوقت نفسه، لم يتم إجراء أي مراجعة للسياسات الإجرامية التي ارتكبتها الدولة الروسية من أجل تنفيذ إجراءات تصحيحية للجرائم المرتكبة ضد الأبرياء.

يوم الذكرى الشركسي، الذي يُذكِّر بالحادي والعشرين من مايو/أيار لعام 1864، هو تذكير بالإبادة الجماعية الشركسية. إن تذكُّر الماضي لا يعني العيش فيه. إنه على العكس من ذلك تمامًا، فذلك يُرشد ويُوجّه نحو الدّرب التي يجب اتباعها من أجل استعادة الحقوق المشروعة للشركس. إن ذلك يؤكد على الإنجازات التي تحققت في السنوات الأخيرة، لا سيما فيما يتعلق بالاعتراف بالحقوق القانونية الشركسية والاعتراف بالإبادة الجماعية الشركسية، والتي سيتم البناء عليها في المستقبل.910

يتم إجراء مقارنة مع حالة مماثلة هي تتار القرم.

هناك تشابه بين الجرائم المرتكبة بحق الضحايا بغض النظر عن هوية المعتدين والمعتدى عليهم. يقول جزء من الأغنية التي تحمل عنوان ”1944“، والتي فازت في مسابقة مهرجان الأغنية الأوروبية، التي قدمتها المغنية من تتار القرم جامالا:

عندما يأتي الغرباء . . . يأتون إلى بيوتكم، فيقتلونكم جميعا.

وتقول أيضًا،

نحن لسنا إثْمًا، ولسنا آثمين“.911

وجاء كذلك في المقال:

أظهرت تطورات العام الماضي المزيد من الانتهاكات ضد النشطاء الشركس في شمال القوقاز. وواصلت السلطات الروسية منع شراكسة سوريا من العودة إلى وطنهم التاريخي. لقد تجاوزوا الحدود البشرية المعقولة من خلال مضايقة واحتجاز المواطنين الشركس الذين عادوا من تركيا إلى وطنهم في شمال القوقاز بسبب تداعيات إسقاط طائرة مقاتلة روسية من طراز سوخوي – 24 (Sukhoi Su-24) على الحدود التركيةالسورية. وطُلب منهم مغادرة شمال القوقاز والعودة إلى تركيا.

ثم أكمل:

الشركس لا يقبلون اللامبالاة والعناد الروسي لاستعادة حقوقهم. تظهر التطورات العالمية، خاصة فيما يتعلق باحتلال القوات الروسية لشبه جزيرة القرم، والاستمرار في ما يسمونه دعم قوات المتمردين في جنوب شرق أوكرانيا، ومحاولات التدخل في جمهوريات منطقة بحر البلطيق، مدى تجاهل الآخرين والقوانين الدولية من قبل الروس.

وجاء الاستنتاج كالتالي: ”يجب إعادة الحقوق المغتصبة إلى أصحابها. لن يتوقفوا أبدًا عن العمل على استعادتها مهما طال الزمان“.912

يتبع…

Share Button

اترك تعليقاً