بشتو يقول إن المسؤولين في الجمهورية متورطون بين موسكو والجمهور في يوم العلم الشركسي
بول غوبل (PaulGoble)
ترجمة: عادل بشقوي
28 أبريل/نيسان 2019
ستاونتون، 25 أبريل/نيسان— تحتفل العديد من الدول في جميع أنحاء العالم بـ ”أيام العَلَم“ الخاصة بها، لكن بالنسبة لمعظمها، يعتبر يوم العَلَم في أفضل الأحوال مناسبة ثانوية، وعادةً لا يعتبر يوم عطلة أو له معنىً عميقًا لأولئك الذين يحتفلون به. غير أنه بالنسبة للشركس، وبسبب وضعهم وبسبب العلم، يعتبر هذا التاريخ أكثر اهمية بكثير.
ستاونتون، 21 أبريل/نيسان — فياستعراضلكتابجديدعنالقمعالسياسيالذيمورسضدالشركسفيالعقودالأولىمنقيامالسلطةالسوفيتية،يقولم. ن. غوبجوكوف (M.N. Gubzhokov)إنهفيالوقتالذيشاركتفيهالنخبالشركسيةمصيرالعديدمنالشعوبالأخرىفيالاتحادالسوفييتي، ”إلاأنهمغائبونإلىحدكبيرعنالدراساتالتاريخيةالمحليةالتيتناقشالقمعالسياسيوالتطهيراتالعرقية“.متابعة قراءة الشراكسة من بين أكثر الشعوب تعرضا للقمع من بين الشعوب السوفيتية، كما تبين المستندات→
الشركس هم أمة واحدة ويجب أن يكون لهم اسم واحد، كما يقول العلماء والناشطون
بول غوبل (PaulGoble)
ترجمة: عادل بشقوي
14 مارس/آذار 2019
ستاونتون، 13 مارس/آذار — زاد عدد الأشخاص الذين يضيفون أصواتهم إلى حملة أولئك الذين قسَّمهُم السوفييت إلى أديغه (Adygeys) وقباردى (Kabardins) وشابسوغ (Shapsugs) لاستعادة اسمهم المعروف شركس (أديغه) ليس فقط لتجنب الخلط ولكن لأن الشراكسة هم أمة واحدة، سواء كانوا يعيشون داخل الحدود الحالية لروسيا أم لا، ويجب أن يكون لهم اسم واحد.