وثائق شركسيّة
خارطة شركيسيا المستقلة
The Map of independent Circassia
قمت اليوم بزيارة المتحف الحربي في فيينا، فوجدت خريطة قديمة على الحائط عليها أسماء الدول في القرنين الثامن والتاسع عشر، فقمت بتصوريها لأن دولة شركيسيا موجودة في الخريطة.
في الخريطة يوجد اسم دولة “شركيسيا” وهي مكتوبة في اللغة الألمانية هكذا: متابعة قراءة خارطة شركيسيا المستقلة
المطالبة بالاعتراف بشركيسيا كدولة تحتلها روسيا
ترجمة: عادل بشقوي
3 سبتمبر/أيلول 2019
شركيسيا التي كانت متطورة ومزدهرة في الماضي ولتي أعطت للعالم ثقافات مايكوب (Maikop) ودولمن (dolmen)، والملاحم النارتية الأسطورية (Nart Sagas)، أصبحت نموذجًا أصيلا للعديد من الأساطير اليونانية القديمة. إن شركيسيا التي الهمت من ذاتها الكثير من الأساطير المنتشرة في جميع أنحاء العالم، هي التي احتُلَّت كليًا في نهاية المطاف في 21 مايو/أيار 1864 بعد ما يقرب مائة وخمسين عامًا من المقاومة البطولية لقوات الاحتلال الروسية والنضال من أجل الاستقلال والسلامة الإقليمية. لقد تم تدميرها والقضاء عليها كدولة، وتم ضم جميع الأراضي الشركسية الوطنية وتم توطين السكان فيها على نطاق واسع من قبل الغزاة الروس. متابعة قراءة المطالبة بالاعتراف بشركيسيا كدولة تحتلها روسيا
21 مايو/أيار، إحياء ذكرى أولئك الذين لقوا حتفهم من أجل حرية شركيسيا!
نالتشيك 21 / 5 / 2019
سوتشي والقضية الشركسية
27 فبراير/شباط 2014
ترجمة: عادل بشقوي
09 ديسمبر/كانون الأول 2018
لا انتصار الفريق الأولمبي الروسي في المنافسة على الميداليات غير الرسمية في الألعاب الشتوية في سوتشي ولا إنجازات روسيا في مجال الرياضة يمكن أن يعوض عن عدد القضايا المحرجة التي طفت على السطح في سياق الاستعدادات للأولمبياد. واحدة منها هي القضية الشركسية، التي أودعت بشكل مخجل في غياهب النسيان لفترة طويلة. ويروي سفيان جيموخوف (Sufian Zhemukhov) وروبرت أورتونغ (Robert Orttung) من جامعة جورج واشنطن قصة الإخضاع الروسي لسوتشي، حيث كادوا أن يبيدوا حينها السكان الشركس.
متابعة قراءة سوتشي والقضية الشركسية
شركيسيا كونها جزءا من فسيفساء القوقاز
بقلم: عادل بشقوي 5 ديسمبر/كانون الأوّل 2018
متابعة قراءة شركيسيا كونها جزءا من فسيفساء القوقاز