التلّة الحمراء

التلّة الحمراء

الشكر الجزيل وفائق الإحترام لهؤلاء المنتمين لأمتهم الشركسية الذين أخرجوا عملا فنياً رائعا ومعبّراً بعنوان “التّلة الحمراء” يشرح ظروف حمامات الدم لهؤلاء الأبطال الذين دافعوا عن وطنهم وتحديداً من أجل تسليط الضوء على سوتشي، المكان الذي ستقام فيه دورة الألعاب الأولمبيّة الشتويّة لعام 2014 وكذالك ذكر كرسنايا بوليانا (التلة الحمراء) ونشر هذا العمل الفني المعبر ” KRASNYA POLYANA – AZAMAT BESHT ” على موقع “يوتيوب”.

فيما يلي النص باللغة العربيّة حسب ما ورد على الفيديو، للعمل الفني “التلّة الحمراء” لعزامات بيشتو:

التلّة الحمراء

في هذا المكان الرائع، حيث الغابات والجبال حيث يصب النهر في البحر الأزرق

عاش هنا الشعب الشركسي المفعم بالكبرياء، ولا أراهم (اليوم) إلا في كتب القدماء

وهنا بحر من الدم، كراسنايا بوليانا – التلة الحمراء

بجانب سوتشي

يعتصر القلب من الألم ولا يستطيع الشفاء

كم كان جميلا ان بكون حراً

ولكن على خطى أهاليهم، الوبيخ هائمون على وجوههم

أداروا الرّحى، ومزجوا الحجر بالدماء،

فأنّت الجبال وهاج البحر

وفي الليالي همست الأشجار

صدى أغنيةٍ عن الّذين رحلوا إلى السماء

*************

وهنا بحر من الدم، كراسنايا بوليانا – التلة الحمراء

بجانب سوتشي

يعتصر القلب من الألم ولا يستطيع الشفاء

كم كان جميلا ان بكون حراً

ولكن على خطى أهاليهم، الوبيخ هائمون على وجوههم

************

وهنا بحر من الدم، كراسنايا بوليانا – التلة الحمراء

بجانب سوتشي

يعتصر القلب من الألم ولا يستطيع الشفاء

************

كم كان جميلا ان بكون حراً

ولكن على خطى أهاليهم، الوبيخ هائمون على وجوههم


Share Button

اترك تعليقاً