موسكو/وكالة أنباء القفقاس ـ قالت لجنة الصليب الأحمر في روسيا إن 2370 شخصا من شمال القفقاس راجعوا المنظمة حتى الآن بحثا عن أقاربهم المفقودين.

وأشار بيان نشره الصليب الأحمر بمناسبة اليوم العالمي للمفقودين والذي يصادف الثلاثين من آب/أغسطس إلى أن العديد من الأشخاص من مختلف أنحاء العالم يجهلون حتى الآن مصير ذويهم الذين فقدوا في النزاعات المسلحة والحروب.

http://ajanskafkas.com/haber,28242,1605158916101585_2370_1602160116021575158716101575.htm

       أجرى أعضاء اللجنة التنفيذية للجمعية الشركسية بجمهورية الأديغي اجتماعا دوريا لهم ، ناقشوا فيه المساعدات التي تقدمها الجمعية إلى الشراكسة القادمين من سوريا ، والتحضيرات التي تقوم بها للمشاركة في أعمال مؤتمر الجمعية الشركسية العالمية ، وكيفية تنظيم اجتماع مجلس سوفييت الجمعية الشركسية الذي سيعقد في الثاني والعشرين من شهر أيلول الجاري ، وتنظيم فعاليات يوم الوي الشركسي الضي سيقام في الثامن والعشرين من شهر أيلول الجاري بمدينة مايكوب ، كما ناقشوا قضيا وشؤونا أخرى .

      تكلم في الإجتماع رئيس الجمعية الشركسية بجمهورية الأديغي الشسيد آدم بغوشه ، فذكر أن من بين الموضوعات التي بحثت كيفية استقبال شراكسة سوريا ، ومشاركة الشراكسة في النشاطات الثقافية ، وفعاليات الألعاب الأولمبية والتي ستقام بمدينة سوتشي ، وقال : لم يتبين بعد إن كان الشراكسة ستتاح لهم فرصة المشاركة في تلك النشاطات ، ولا نستطيع إلا وأن نأسف ، ونتأثر لما يسند إلى القوزاق بإقليم كراسنودار من دور ، حيث استطاع حاكم إقليم كراسنودار السيد أليكساندر تكاتشوف أن يجعلهم حراس ، وحماة الأمن ، وحدد لهم أيضا المرتبات الشهرية التي سيتقاضونها  ، وليس هذا وحسب ، وإنما شكلت لجنة مسؤولة عن الشؤون القوزاقية ، وأداء الخدمة الإلزامية ، ولايقل عدد أفراد اللجنة من خمسة عشر عضوا .   سيتناول أعضاء مجلس سوفييت الجمعية الشركسية قضايا قومية ، وشؤونا لغوية ، كتعليم اللغة الشركسية ، ونشرها ، واستخدامها ، كما أجرى أعضاء الجمعية التنفيذية اجتماعا بحثوا فيه تنظيم برنامج يوم الزي الشركسي، والذي سيقام في الثامن والعشرين من شهر أيلول الجاري ، ومن بين من تكلموا السيد تشاتيب خوناكو ، والسيد عسكر شحلاخو ، ، والسيد روسلان نغوتش ، والسيد عيسى أبده ، وروسلان لـِوْناي ، وزاودين تـْسِشَه ْ ، والباحث نجدت مَشْفـَشْء ، وغيرهم .

ــ الكاتب الصحفي : نوربي سعيدقو .

ــ الترجمة إلى العربية : محمد ماهر إسلام .

Ислам.М.М

نقلا عن: صحيفة صوت الشّراكسة على الإنترنت

http://adygvoice.ru/newsview.php?uid=7917

فيما يلي الرابط الالكتروني للمقال المرفق “الوطن القريب البعيد”، والذي كان قد نشر بتاريخ 1 / 7 / 1979 في “مجلة الحرية” التي أصدرتها اللجنة الثقافية للمركز القوقازي في نيوجيرسي في الولايات المتحدة الأميركيّة، وهذا يدل على أن شعلة الحرية لم تنطفئ يوما ولو كره المثبّطون للعزائم الصلبة التي لا تلين:

http://justicefornorthcaucasus.blogspot.com/2008/06/blog-post_9415.html

---

النص:

استيقظت من احلام الطفولة البريئة لأكون في محك الواقع الاليم.

مرحلة جديدة من حياتي بدأت بالانتقال تدريجيا من حياة البيت الذي نشأت فيه الى حياة المجتمع الذي وجدت فيه.

بدأت الأسئلة المنطقية تنهال وتتعاظم بيني وبين ذاتي، وأصبحت الاجوبة تتوارد حينا ولاتوجد جوابا شافيا احيانا.

لقد عرفت جانبا من حياتي الا وهو الجانب الشخصي ولكني لم استطع معرفة الجانب الأهم .. الا وهو الجانب القومي.

قررت البحث والعمل الدائب لمعرفة ما أردت ان اعرف. درست وسالت وتعمقت الى ان توصلت الى حقائق مؤلمة حقا.

أنا وقومي بلا وطن .. قومي أصبحوا اقليات في امصار العالم .. دبت الفرقة وحلت النزاعات الشخصية في نطاق هذه الأقليات في كل مكان وطغت محبة الذات على محبة المجموعة. جلت الحقيقة والتي يعرفها بني قومي…

كنّا أسيادا في بلادنا وأصبحنا أجراء للغير في بلاد الغرباء …

كنّا نعيش على تراب وطننا الذي ورثناه عن اجدادنا والذي روى ترابه هؤلاء الأبطال بالدماء الزكية وصرنا نعيش على تراب اوطان غريبة عنا، سقط العديد من بني قومي وهم يقاتلون لاصحاب الاوطان الجديدة والدفاع عن قضاياهم، وفِي الدفاع عن أنفسهم وأعراضهم احيانا …

كنّا نعيش في الوطن الام ضمن عاداتنا وتقاليدنا وأصبحنا الان نعيش بعادات وتقاليد الغرباء، راغبين أو مكرهين أو مجبرين.

فهل هذه التحولات بدلت من مبدأ كوننا شراكسة؟ الجواب المنطقي لذلك والذي يعرفه الجميع لانها لم تبدل أو تغير من وضعنا وتكويننا القومي .. فَلَو بقينا مدى الدهر فسوف نبقى اجانب وأقليات مسلوبة الحقوق وضعت لها واجبات من قبل الغير وجب تطبيقها.

إني اخاطب اصحاب الضمائر الحية من بني قومي الشراكسة للأخذ بأسباب القوة المتوفرة لديهم للنهوض والرقي الى المستوى المطلوب من الإحساس بالمسؤولية والكرامة الوطنية من قبل الجميع ووضع المستقبل نصب اعينهم لإنقاذ مايمكن انقاذه من التائهين والضائعين.

دعونا أيها الإخوة وأيتها الأخوات، لاننتظر المنقذ المنتظر الذي لن يأتي مطلقا … الإنقاذ يأتي عن طريقة التكاتف من اجل العودة إلى الوطن ..

فنحن لن نسلب ارض أو حق احد بل نريد استعادة حقنا المسلوب والعودة الى العيش مع اخواننا الموجودين هناك.

كفى تشرداً وضياعا… فالوطن يناديكم.

موسكو/وكالة أنباء القفقاس ـ قال الرئيس المشارك لمؤتمر الشعوب الروسية القفقاسية وممثل الاتحاد الشركسي العالمي أنزور كابارد إن إسرائيل هي المكان الوحيد القادر على استقبال شراكسة سورية.

وكانت مجموعة من 6 منظمات أهلية شركسية من روسيا وتركيا والولايات المتحدة الأمريكية وإسرائيل قد وجهت في السادس من آب/أغسطس رسالة لرئيس الوزراء الإسرائيلي بنيامين نتنياهو تطلب منه مساعدة شراكسة سورية.

واقترح الوفد الشركسي تشكيل مركز لمساعدة اللاجئين من شراكسة سورية بالتعاون مع المنظمات الشركسية والصناديق الدولية والمفوضية العليا لشؤون اللاجئين التابعة للأمم المتحدة.

وإثر نفي سفارة إسرائيل لدى موسكو علمها بالرسالة قال كابارد ـ وهو أحد الموقعين على الرسالة ـ إن رسالة المنظمات الشركسية لم تحمل توقيع شراكسة روسيا فقط بل تواقيع ممثلين عن منظمات شركسية من الولايات المتحدة وتركيا وأستراليا وإسرائيل لذا فإنه لا علاقة للسفارة الإسرائيلية صلة بها. وواصل بالقول إن الرسالة سلمت مباشرة لنتنياهو لذا فإنها غير مدونة في سجل البريد الوارد لدى مكتب رئيس الوزراء الإسرائيلي.

وقال كابارد إن الطلبات المتعددة التي وجهتها المنظمات الشركسية للإدارة الروسية على مدى العام لم تلقى آذانا صاغية وهو ما دفعها إلى البحث عن مكان آخر بوسع شراكسة سورية اللجوء إليه.

http://ajanskafkas.com/haber,28235,1573158715851575157416101604_16071610_157516041605.htm