الثلاثاء 17 سبتمبر/أيلول 2019

التضحية بالذات للباحث من أودمورتيا يرعب الآخرين من غير الروس، ويدفعهم لاتخاذ إجراءات جديدة دفاعًا عن لغاتهم

بول غوبل (Paul Goble)

ترجمة: عادل بشقوي

17 سبتمبر/أيلول 2019

في حين أن وسائل الإعلام في موسكو إما تغاضت عن التضحية بالنفس لألبرت رازين (Albert Razin) أو وصفته بأنه عمل مضلل لرجل مسن ومضطرب (windowoneurasia2.blogspot.com/2019/09/tishkov–continues–his–campaign–against.html)، إلا أن غير الروس لم يشعروا بالرعب فحسب، بل تم تنشيطهم لاتخاذ إجراءات من أجل صون لغاتهم.

ومن بين غير الروس الأكثر تأثرًا بذلك هم الشراكسة. حيث لم يقتصر الأمر على إرسالهم رسالة تعاطف بشأن التضحية بالنفس التي أبداها رازين (circassianprogress–rus.blogspot.com/2019/09/blog–post_11.html)، لكن حركة التقدم الشركسي تقدمت الآن ببرنامج عمل جديد للدفاع عن لغتهم (circassianprogress–rus.blogspot.com/2019/09/blog–post_11.html). متابعة قراءة التضحية بالذات للباحث من أودمورتيا يرعب الآخرين من غير الروس، ويدفعهم لاتخاذ إجراءات جديدة دفاعًا عن لغاتهم →

خارطة شركيسيا المستقلة

The Map of independent Circassia

قمت اليوم بزيارة المتحف الحربي في فيينا، فوجدت خريطة قديمة على الحائط عليها أسماء الدول في القرنين الثامن والتاسع عشر، فقمت بتصوريها لأن دولة شركيسيا موجودة في الخريطة.
في الخريطة يوجد اسم دولة “شركيسيا” وهي مكتوبة في اللغة الألمانية هكذا: متابعة قراءة خارطة شركيسيا المستقلة →

المطالبة بالاعتراف بشركيسيا كدولة تحتلها روسيا

ترجمة: عادل بشقوي

3 سبتمبر/أيلول 2019

شركيسيا التي كانت متطورة ومزدهرة في الماضي ولتي أعطت للعالم ثقافات مايكوب (Maikop) ودولمن (dolmen)، والملاحم النارتية الأسطورية (Nart Sagas)، أصبحت نموذجًا أصيلا للعديد من الأساطير اليونانية القديمة. إن شركيسيا التي الهمت من ذاتها الكثير من الأساطير المنتشرة في جميع أنحاء العالم، هي التي احتُلَّت كليًا في نهاية المطاف في 21 مايو/أيار 1864 بعد ما يقرب مائة وخمسين عامًا من المقاومة البطولية لقوات الاحتلال الروسية والنضال من أجل الاستقلال والسلامة الإقليمية. لقد تم تدميرها والقضاء عليها كدولة، وتم ضم جميع الأراضي الشركسية الوطنية وتم توطين السكان فيها على نطاق واسع من قبل الغزاة الروس. متابعة قراءة المطالبة بالاعتراف بشركيسيا كدولة تحتلها روسيا →

مبكاة التهجير

دونها الكاتب والمؤرخ الشركسي كوبا شعبان، من تأليف حاج برزج جراندوقه ونقلها حتقوه قوال

متابعة قراءة مبكاة التهجير →