“وكالة أنباء القفقاس: “شركسك أقذر مدن شمال القفقاس

bui

شركسك/وكالة أنباء القفقاس ـ انتقد نائب رئيس وزراء القرشاي ـ شركس إسماعيل علييف بشدة استمرار تدني مستوى النظافة العامة في العاصمة شركسك رغم رفع الميزانية المخصصة لهذا الغرض. وأثار وصف علييف المدينة بأنها “أقذر مدن شمال القفقاس” ضجة واسعة في البلاد.

وكان علييف قد لفت لدى حديثه في مؤتمر صحفي عقد الشهر الماضي في شركسك حول نظافة وإعمار المدينة لتدني مستوى النظافة في المدينة بقوله: “إن الوضع الصحي في شركسك وفي سائر القرشاي ـ شركس يثير العديد من الانتقادات وعلى الأخص الوضع في شركسك… إن ‘لجنة دعم نظافة المدينة’ التابعة لرئاسة الدولة تعمل بصعوبة بالغة لأن إدارة المدينة تهتم بكل شيء فيما خلا إحلال النظام. بالطبع تعاني المدينة العديد من المشاكل فعلى سبيل المثال لا تملك الدولة ممتلكات غير منقولة فقد بيعت كلها ونحن لا نجد مكانا لإدارة النفوس التي تعمل حاليا في مبنى بنك “سبير” مما يسبب إزعاجا لكلا الطرفين. يصعب العثور على حل إذ أنه من الصعب وجود قطعة أرض في شركسك من جانب آخر تشكل كيفية استخدام الأراضي قضية أخرى. في هذا السياق إن شركسك هي أقذر مدينة في شمال القفقاس”.

وأشار علييف في معرض حديثه خلال المؤتمر إلى رفع الميزانية المخصصة للنظافة خلال الأعوام الماضية قائلا: “في عام 2004 كان المبلغ المخصص لنظافة المدينة 18.36 مليون روبل وقد ارتفع إلى 21.1 مليون روبل عام 2005 و31 مليون عام 2006 و41.4 مليون عام 2007 و53.1 مليون عام 2008. أما الميزانية المخصصة لهذا العام فكانت 62 مليون وهو ما يعني ثلاثة أضعاف ميزانية عام 2004 إلا أن الوضع عام 2004 كان أفضل وهنا أريد طرح السؤال التالي أين تذهب النقود المخصصة لنظافة المدينة التي كان يكفيها 18 مليون روبل قبل أربعة أعوام؟ إن 62 مليون روبل لا تكفي اليوم للحفاظ على المدينة بوضع طبيعي. إن رئيس البلدية لم يقبل بالأرقام التي قدمناها. بالإضافة إلى ذلك قمنا عام 2004 بتخصيص 6 مليون روبل لتخضير المدينة وارتفع هذا الرقم اليوم إلى 25 مليون لكن وكما عبّر رئيس الوزراء بشكل صحيح فإن المساحات الخضراء في البلاد تحولت إلى مزابل. يجب أن يعرف من يدفع الضرائب أين تذهب ضرائبهم. الوضع نفسه ينطبق أيضا على الطرقات إذ تخصص النقود لكننا نرى وضع الطرقات. بالمختصر لقد صرف مبلغ 527 مليون روبل خلال الأعوام الخمسة الماضية لإعمار المدينة. ما أريد قوله هو أن شركسك هي عاصمتنا ووجهنا لذا وكما قال رئيس وزراءنا يجب على رئيس البلدية إما الاهتمام بالمدينة وليس بالسياسة وإما أن يرحل. أما المبالغ التي نقدمها فستهتم بها عناصر الأمن”.

يشار إلى أن الاتهامات المتبادلة بين الحكومة ورئيس بلدية شركسك تسربت شهر آذار/مارس الماضي للصحف. ففي 26 من الشهر المذكور ذكرت كبيرة أطباء القرشاي ـ شركس فالنتينا بتروك أنه لم يتم إعطاء الأطفال لقاح اليرقان وهو ما رد عليه رئيس البلدية بيتر كوروتشينكو بقوله: “إن هذه الانتقادات رهيبة لأنه لم تخصص من ميزانية الدولة الموارد اللازمة لذلك”. ومباشرة عقب ذلك قال رئيس الوزراء فلاديمير كايشييف: “إنني أعتقد اليوم أن رئيس البلدية في غير مكانه فهو يهتم بالسياسة عوضا عن اهتمامه بالمدينة”.

14 مايو/أيار 2009

http://www.ajanskafkas.com/haber,21762,15881585160315871603_1571160215841585_160515831606.htm

 

 

Share Button

وكالة أنباء القفقاس: 120 مترا من الكباب احتفاء بالصداقة بين القرشاي ـ شركس وأبخازي

شركسك/وكالة أنباء القفقاس ـ قام فريق مؤلف من 80 شخصا من أمهر الطهاة في القرشاي ـ شركس بصنع كباب بطول 120 متر وصفوه بأنه الأطول في العالم. وجاءت هذه الفعالية ضمن مهرجان شبابي حمل عنوان “يدا بيد أيها الرفاق” أقيم في شركسك بمناسبة التوقيع على اتفاقية التعاون الشاملة بين شركسك وسوخوم.

وقام الطهاة بتوزيع الكباب الذي استخدموا في صنعه 400 كغ من اللحم على ضيوف المهرجان الذي اشتمل أيضا عروضا راقصة للفرق المحلية وعروضا لفرقة سيرك أتت من موسكو.

وأشاد رئيس بلدية سوخوم إلياس لاباخوا الذي وقع الاتفاقية مع نظيره بيتر كوروتشينكو بوقوف شعب القرشاي ـ شركس إلى جانب الشعب الأبخازي في الأيام العصيبة وتوجه بالشكر قائلا: “سنكون أصدقاء، يجب علينا تحقيق ذلك”.

يشار إلى أنه سبق وأن أعد كباب بطول 105 متر في القبردي ـ بلقار و 106 متر في داغستان.

http://www.ajanskafkas.com/haber,21746,120_1605157815851575_16051606_15751604160315761575.htm

Share Button

وكالة أنباء القفقاس: كانوكوف: ملكية الأراضي الزراعية ستبقى بيد الدولة

نالتشك/وكالة أنباء القفقاس ـ قال رئيس القبردي ـ بلقار أرسين كانوكوف إن الأراضي الزراعية التي أثار موضوع ملكيتها جدلا واسعا في البلاد ستبقى في الوقت الحالي بيد الدولة. وأضاف خلال اجتماع عقده مع رؤساء المناطق قائلا: “لقد أثيرت نقاشات طويلة بشأن نقل أراضي الجمهورية للملكية الخاصة إلا أن الغالبية أشارت لضرورة بقائها بيد الدولة”.

وعلق كانوكوف على اقتراح نقل ملكية الأراضي للقرويين قائلا: “إننا نرى نماذج عما يجري في المناطق الأخرى بخصوص شراء الآخرين للأراضي بسعر رخيص عقب تقسيمها بين مالكي الأرض. وبسبب المرحلة الصعبة والشروط الخاصة النابعة من قلة الأراضي في القبردي ـ بلقار فإنني أرى أنه من الضروري عدم فعل ذلك في الوقت الراهن”.

وعن استخدام الإمكانيات الزراعية في الجمهورية بشكل فعال قال كانوكوف: “إن أهم واجب يترتب علينا هو جذب كبار المستثمرين إلى المجال الزراعي. رغم كل ما نتمناه فإنه لا يمكننا جمع النقود اللازمة لذلك من القرويين”.

http://www.ajanskafkas.com/haber,21745,1603157516061608160316081601_16051604160316101577_.htm

Share Button

وكالة أنباء القفقاس: القبردي ـ يلقار تعتزم افتتاح ممثليه تجارية في عمان

f1d9d30036f82ff8dbdf79228ca00f11

نالتشك/وكالة أنباء القفقاس ـ التقى رئيس القبردي ـ بلقار أرسين كانوكوف بالسفير الأردني لدى روسيا حسن ممدوح علي سرايرة الذي قدم إلى نالتشك لحضور حفل افتتاح المعمل الروسي ـ الأردني لإنتاج الأدوية.

وتوجه كانوكوف خلال اللقاء الذي بحث إمكانيات التعاون بين الجمهورية والمملكة الهاشمية بالشكر لسرايرة على زيارته مشيرا للعلاقة الخاصة التي تربط شعب القبردي ـ بلقار بالأردن قائلا: “سبق وأن زرت بلادكم مرتين والتقيت بالملك عبد الله الثاني والأمير علي. نحن نولي أهمية كبرى لعلاقات الصداقة مع الأردن التي تعتبر وطنا ثانيا لآلاف الشركس ونحن ممتنون للمملكة الهاشمية على اهتمامها عن كثب بأبناء وطننا. إننا نرى أن تمتع أبناء وطننا بإمكانية الحفاظ على هويتهم هناك بل وحتى وجود إمكانية تعلم لغاتهم الأم في المدارس أمرا على قدر كبير من الأهمية”.

من جهته ذكر السفير الأردني أن العلاقات بين بلده وروسيا موغلة في القدم مشيرا إلى أن الحكومة الأردنية تعتزم الآن البدء بإقامة علاقات تعاون مع مناطق الفدرالية الروسية مضيفا: “إن الشراكسة جزء لا يتجزأ من الأردن ويسعدنا أن يكونوا بوضع جيد. إنني أشكركم على اهتمامكم بمعمل إنتاج الأدوية الذي أقيم هنا بمساهمات من المستثمرين الأردنيين هذا مشروعنا الأول في القبردي ـ بلقار وسيكون لنا مشاريع أخرى في المستقبل”.

وخلال اللقاء أطلع كانوكوف سرايرة على عزم إدارة القبردي ـ بلقار افتتاح ممثليه تجارية في عمان كما اقترح بحث إمكانيات التعاون بين الجانبين في مجال السياحة أيضا بقوله: “أنتم لديكم البحر الميت ونحن لدينا جبلنا ألبروز وما أفكر فيه هو أنه يمكننا العثور على طرق مفيدة للتعاون”.

وفي ختام اللقاء أهدى كانوكوف السفير الأردني كتابا عن القبردي ـ بلقار وقامة ذهبية ولوحة لجبل ألبروز.

يجدر التذكير بأن كانوكوف افتتح مع السفير الأردني سرايرة المعمل الروسي ـ الأردني لإنتاج الأدوية في نالتشك في العشرين من نيسان/أبريل الماضي.

http://www.ajanskafkas.com/haber,21738,1575160416021576158515831610_1600_1610160416021575.htm

Share Button

نافذة على أوراسيا: ‘حكومة شركسية في المنفى’ — استفزاز أم تحرك ذكي في الجغرافية السياسية؟

نافذة على أوراسيا: ‘حكومة شركسية في المنفى’ — استفزاز أم تحرك ذكي في الجغرافية السياسية؟

 بول غوبل

فيينا، 6 مايو — تردد أنه الشتات الشركسي، والذي يعد أكثر من خمسة ملايين نسمة في تركيا وسوريا وإسرائيل وغيرها من البلدان، ينوي تشكيل حكومة في المنفى للضغط على موسكو من أجل قدر أكبر من الحكم الذاتي، وجمهورية موحدة في شمال القوقاز وللاستقلال في نهاية المطاف، وفقا لصحفي إسرائيلي لم يذكر اسم  مؤيدو هذه الخطوة.

 

ولكن، لأن الشركس لم يتّخذوا مثل هذه الخطوة من قبل، ولأن الحكومات في المنفى لها سجلا هزيلا، ولأن الذين يقفون وراء هذه الفكرة قد اختاروا البقاء حتى الآن مجهولين، فأن هذا التقرير قد أثار تساؤلات حول ما إذا كان نشر للإثارة بشكل أو بآخر، أو تحرّكا سياسيا حقيقيا نحو مزيد من الاشتعال في شمال القوقاز.

ومن جهة، فان تقريرا من هذا القبيل يمكن بسهولة أن يستخدم من قبل الحكومة الروسية لتبرير حملة أوسع على شعوب (كيانات) مختلفة أقامها الإتحاد السوفياتي في تلك المنطقة، أو على الأقل أن تصر على هذه الشعوب (الكيانات) أن لا تتخذ أي خطوات نحو مزيد من توسيع التعاون وبالتالي الطعن في الترتيبات الإقليمية التي فرضها ستالين ولا تزال موسكو تحافظ عليها.

 

ولكن من ناحية أخرى، فإن بعض أعضاء الشتات (المهجر) الشركسي يبدون حريصين بشكل واضح الاضطلاع بدور أكثر نشاطا في شمال القوقاز بعد اعتراف موسكو باستقلال ابخازيا التي ينظرون الي شعبها على انه ذات صلة وثيقة وخاصة بأمّتهم، وقبل بدء دورة الألعاب الأولمبيّة في سوتشي في عام 2014، وهو حدث يعارضونه لأنه يقام في موقع الإبادة الجماعية.

قبل أسبوعين، قام الصحفي المقيم في إسرائيل والّذي يكتب باللغة الروسية، أفراهام شموليفيتش (Avraam Shmulyevich)، بالنشر على موقع إخباري إسرائيلي لمقابلة مع “ناشط شركسي” لم يذكر إسمه، الذي قال بأنهم يخططون لتشكيل حكومة في المنفى بحلول نهاية عام 2009 للنهوض بقضية الشراكسة في شمال القوقاز (http://www.7kanal.com/article.php3?id=261705&view=print).

لأن شموليفيتش نقل عنهم قولهم بان من يقفون وراء هذه الخطوة يعتقدون بانه “اذا لم تقدم روسيا تنازلات، فإنّها سوف لن تفقد شركيسيا فقط، بل كامل القوقاز”، وهذا المقال بشكل طبيعي جذب انتباه متنفّسات موسكو (http://www.apn.ru/opinions/article21563.htm)  والمتخصصين في شؤون المنطقة (http://www.caucasustimes.com/article.asp?id=2005).

 

الصحفي الإسرائيلي يقدم مقابلته بالإشارة إلى أنه توقع في الخريف الماضي بأن القضيّة الشركسية بصدد الحصول على “اهتمام أكثر من أي وقت مضى”، ويدعي أن خطط النشطاء الشراكسة الذين لم يعلن أسمائهم، هو إنشاء “حكومة شركيسيا بالمنفى” ويكون لها وقع رفع المسألة الى “مستوى جديد”.

 

الصحفي الإسرائيلي يبدأ مقابلته بالموضوع الأكثر حساسيّة على الإطلاق: احتمال أن يقوم الشتات بإدامة إتصالات مع “الجماعات المسلحة” أو “الجماعات” في شمال القوقاز وأن الحكومة المقترحة في المنفى، قد تدعو لانتفاضة مسلحة في حال رفض موسكو تقديم تنازلات.

“نحن لا نأكد”، الشركس الذين لم تذكر أسمائهم قالوا: بأنّه “ليس لدينا علاقات مع كل الجماعات أو يمكننا السيطرة عليها. ولكن مع بعض منها”، وأضافوا بأنه حتى إذا لم توافق موسكو على مطالب الحكومة في المنفى، فهذا لا يعني ان الحكومة سوف تعلن “التعبئة العامة” أو تسعى إلى خلق حالة من عدم إستقرار للوضع.

إن اتخاذ قرار بشن الحرب، قال محاوري شموليفيتش: “سوف يقرر من قبل الناس. نحن لا نقول بأننا سننادي على الفور بالتعبئة العامة، ولكن قواعد دائمة للمقاومة سيجري توسيع نطاقها”، وهو ما أوحوا به بأن موسكو ستجد أمامها عند تقديم المطالب الشركسية.

وعلاوة على ذلك، تابعوا “لدينا أمكانيات من الموارد الكافية للضغط على روسيا من جميع النواحي —  من دبلوماسية وعسكرية وغير ذلك. وإذا لم تقدم روسيا تنازلات، فإنها سوف تفقد ليس شركيسيا فقط، بل والقوقاز بأكمله. لكن نحن لا نرغب في الحصول على الاستقلال من خلال الفوضى”، بل عن طرق عدم إستعمال العنف.

أولئك الذين تحدث اليهم شموليفيتش قالوا أنهم “لم يتجهوا الى حكومات البلدان الغربية حتى الآن”، وأضافوا أنه على الرغم من أنهم إذا فعلوا ذلك، فهم “سيلقون الدعم. على أية حال، فإننا واثقون من أننا سنجد الكثير من الحلفاء، بما في ذلك في بلدان الاتحاد السوفياتي السابق: في البلطيق، ودعونا نقول في بلدان الكتلة الاشتراكية السابقة.”

 

الّذين تمت مقابلتهم قالوا بأنهم لم يقرروا للآن أين سيكون مقر الحكومة، أو من الذي سيكون جزءا منه، لكنهم أشاروا إلى أنهم سيعارضون دورة الألعاب الأولمبية في سوتشي، والسعي لاعادة توحيد الجمهوريات الشركسية في شمال القوقاز، وعودة الشراكسة الى تلك المنطقة، والضغط في نهاية المطاف للاستقلال عن الاتحاد الروسي (الفيدراليّة الروسية).

وفقا لهؤلاء الذين لم تذكر اسمائهم، فإن حكومة في المنفى “ستعمل على أساس إعلان إستقلال شركيسيا الذي أعلن في عام (1835) زمن الحرب الروسية/القوقازية، وبناءا على الاعتراف باستقلال شركيسيا الذي أقرته الجمعية العامة التابعة للأمم والشعوب غير الممثلة (UNPO) في عام  1996”.

وفي تعليق على هذه المقابلة في “القوقاز تايمز”، رد مراد قردنوف بأن فكرة اقامة حكومة في المنفى ربما قد يكون آخر مثال لشراكسة الشتات  “لجر الشراكسة في شمال القوقاز لنزاع مع روسيا، والمبالغة في علاقات الأديغيه وشركس وقباردا ومجموعات أخرى قام السوفيات بتقسيم الشركس فيها”.

إن من المرجح أن تكون مقابلة شموليفيتش لها أثر “جر” الشركس في شمال القوقاز إلى صراع مع الحكومة الروسية حيث أنه لا شك في ذلك. لكن يبقى السؤال المطروحانه من الذي يقف وراء هذه الفكرة، ومن الذي سوف يستفيد أكثر من غيره من تداول ذلك: الشتات أو الشركس في شمال القوقاز أو موسكو.

ولكن ما هو مطروح أيضا، السؤال عما إذا كانت التطورات الأخيرة في منطقة شمال، بما في ذلك زيادة النشاط في صفوف الشباب الذين لم ينشؤا في بيئة محددة من قبل النظام السوفياتي، ليسوا فقط يقومون بتوحيد الشركس في تلك المنطقة ولكن أيضا في توسيع العلاقات لهذا المجتمع مع الأمة الشركسية الأكبر والأرحب في الخارج.

 

لطالما كانت هذه الأمور تحدث — والمراقبين للمنطقة، مثل فاطمة تليسوفا يقدمون أدلة مقنعة على أنه — يبدون متأكّدين بأنها تشكل تحدّيا خطيرا لسيطرة موسكو على المنطقة بأسرها، سواء شكّلت في الواقع حكومة شركسية في المنفى أم لا.

ترجمة: مجموعة العدالة لشمال القوقاز

http://www.justicefornorthcaucasus.com/jfnc_message_boards/arabic_boards.php?title=نافذة-على-أوراسيا:-%26%23039;حكومة-شركسية-في-المنفى%26%23039;—-استفزاز-أم-تحرك-ذكي-في-الجغرافية-السياسية؟&entry_id=1241829900

Share Button

نرحّب بتدوين كافّة المشاركات والتعليقات