الخميس  14 مارس/آذار 2019

الشركس هم أمة واحدة ويجب أن يكون لهم اسم واحد، كما يقول العلماء والناشطون

بول غوبل (Paul Goble)

ترجمة: عادل بشقوي

14 مارس/آذار 2019

            ستاونتون، 13 مارس/آذار — زاد عدد الأشخاص الذين يضيفون أصواتهم إلى حملة أولئك الذين قسَّمهُم السوفييت إلى أديغه (Adygeys) وقباردى (Kabardins) وشابسوغ (Shapsugs) لاستعادة اسمهم المعروف شركس (أديغه) ليس فقط لتجنب الخلط ولكن لأن الشراكسة هم أمة واحدة، سواء كانوا يعيشون داخل الحدود الحالية لروسيا أم لا، ويجب أن يكون لهم اسم واحد.

            وتستقصي وكالة كافكاز أوزيل (Kavkaz Uzel) الإخبارية اليوم ستة خبراء حول هذا الوضع. وتُمثل تعليقاتهم أفضل مناقشة لهذه المسائل باختصار (kavkaz–uzel.eu/articles/332833/ ؛ و راجع: windowoneurasia2.blogspot.com/2019/03/call–for–circassian–subgroups–to.html). متابعة قراءة الشركس هم أمة واحدة ويجب أن يكون لهم اسم واحد، كما يقول العلماء والناشطون →