الثلاثاء 31 مارس/آذار 2020

خاكواشيفا تقول: إن قانون الأخلاق ”أديغه خابزه“ يجب أن يكون أساسًا لجدول أعمال الشركس

بول غوبل (Paul Goble)

ترجمة: عادل بشقوي

31 مارس/آذار 2020 

            ستاونتون، 28 مارس/آذار — تقول مدينا خاكواشيفا (Madina Khakuasheva)، وهي باحثة في معهد قباردينو-بلكاريا للعلوم الانسانية في نالتشيك، إن القانون الأخلاقي للشركس، والمعروف باسم أديغه خابزه (Adyge Habze)، والذي كان أساسًا لبقاء الأمة في الماضي يجب أن يحتل مكانة مركزية في تشكيل الأجندة الوطنية الشركسية للمستقبل.

            قدمت هذه الحجة خلال ”الدائرة الشركسية“ الدولية على الإنترنت (aheku.net/news/society/cherkesskij–krug madina). وهذا هو المقال الثاني في سلسلة من المقالات حول هذا الحدث. تم نشر الأول منها يوم أمس (windowoneurasia2.blogspot.com/2020/03/online–circassian–circle–brings.html). متابعة قراءة خاكواشيفا تقول: إن قانون الأخلاق ”أديغه خابزه“ يجب أن يكون أساسًا لجدول أعمال الشركس →

الإثنين 30 مارس/آذار 2020

”الدائرة الشركسية“ تجمع عبر الإنترنت بين الشركس في الوطن وفي الشتات

بول غوبل (Paul Goble)

ترجمة: عادل بشقوي

30 مارس/آذار 2020

          ستاونتون، 27 مارس/آذار — هناك حوالي 700000 من الشركس في المنطقة التي تضم وطنهم شمال القوقاز وأكثر من سبعة ملايين منهم في مجتمعات الشتات حول العالم. وقد قسمت موسكو بالقوة الشركس في الوطن إلى أمم منفصلة، وأصبحوا في الشتات جزءًا من الشعوب التي تعيش بينها.

            كانت هذه الانقسامات أكبر نقاط ضعفها ، مما سمح لسلسلة من الحكومات الروسية بلعب تكتيكات فرق تسد ضدهم، لكن انتشارها الواسع يمكن أن يكون مصدرًا للقوة، مما يسمح لأولئك في الخارج بالعمل لدعم أولئك الموجودين في الوطن، وأولئك الموجودين في الوطن للوقوف كرموز لانبعاث قومي جديد. متابعة قراءة ”الدائرة الشركسية“ تجمع عبر الإنترنت بين الشركس في الوطن وفي الشتات →