الثلاثاء 27 أكتوبر/تشرين الأول 2020
يقول بزيغيجيف إن الشيشان تحولوا إلى الإسلام لتحقيق العدالة، لكن الشركس كانوا كذلك فعلا
بول غوبل (Paul Goble)
ترجمة: عادل بشقوي
29 أكتوبر/تشرين الأول 2020
ستاونتون، 25 أكتوبر/ شرين الأول — اعتاد الروس وغيرهم من الغرباء على أن يُجمِّعوا كافّة شعوب شمال القوقاز سويًا، باستثناء أوسيتيا الشمالية، كمسلمين، لكن ما يعنيه ذلك أن يكون كل منهم مسلمًا يختلف اختلافًا كبيرًا اعتمادًا على طبيعة نظامهم الثقافي قبل وصول الإسلام اليهم وما إذا وفر ذلك لهم العدالة كما يقول أسخاد بزيغيجيف.
يقول المعلق الشركسي، الذي كتب على موقع سنوب (Snob) في موسكو، إنه كان دائمًا مندهشًا من حقيقة أن الروس يسمون جميع الشركس بالمسلمين بينما لا يذهب أي من أقاربه أو أصدقائه أو معارفه إلى المساجد أو يرتدون الحجاب أو يتصرفون بطريقة أخرى كما يتوقع الروس من المسلمين (cyberleninka.ru/article/n/religioznaya–i–etnicheskaya–identichnost–musulman–severo–zapadnogo–i–severo–vostochnogo–kavkaza–soderzhanie–i–osobennosti/viewer). متابعة قراءة يقول بزيغيجيف إن الشيشان تحولوا إلى الإسلام لتحقيق العدالة، لكن الشركس كانوا كذلك فعلا