الحراك الشركسي بين شمال القوقاز والشتات

فيما يلي النص الكامل في اللغة العربية لكلمة السيد عادل بشقوي بعنوان: “الحراك الشركسي بين شمال القوقاز والشتات”، التي تعد واحدة من المشاركات في الندوة التي أقيمت في مركز الجمعية الخيرية الشركسية (Circassian Khasa) في عمان/الأردن، بتاريخ 20 أيار / مايو 2009، بعنوان: “القضية الشركسية، واقع ومستقبل” وذلك ضمن فعاليات الذكرى المائة وخمسة وأربعون عاما لإنتهاء الحرب الروسية / القوقازية في 21 أيار / مايو من عام 1864:

يوم الحداد 21-5، مأساة الماضي وآمال المستقبل..

عقدتندوة في مركز الجمعية الخيرية الشركسية (Circassian Khasa) في عمان/الأردن، بتاريخ 20 أيار / مايو 2009، بعنوان: “القضية الشركسية، واقع ومستقبل” وذلك ضمن فعاليات الذكرى المائة وخمسة وأربعين عاما لإنتهاء الحرب الروسية / القوقازية في 21 أيار / مايو من عام 1864.

قام بإدارة الندوة السيد محمد شعيب حمزوق وشارك بها كل من السيد عادل بشقوي الذي قدم مشاركته بعنوان: “مستقبل القضية، الحراك الشركسي بين شمال القوقاز والشتات”، وكذلك السيد محمد الداغستاني الذي قدم مشاركته بعنوان: “القضية الشركسية من منظور الحقوق والقوانين الدولية”.

 

أما فعاليات اليوم التالي 21 أيار /  مايو 2009 فهي لإحياء يوم الحداد والتي ستشمل كلمة رئيس الجمعية ثم أداء لأناشيد التهجير يؤديها: بارينا أباظة وأميرة كتاو وأسلافيك والموسيقى لبلان جلوقة.

بعدها فقرة خاصة بيوم الحداد: (آلام وآمال)، نص: عاطف حج طاس يخول ونارت قاخون، ثم أناشيد الحداد من أداء إيفان بكج، وسيكون عريف الحفل: نارت قاخون.

وقامت اللجنة المشرفة على فعاليات يوم الحداد بتوزيع برنامج الفعاليات الذي جاء بعنوان “يوم الحداد 21-5، مأساة الماضي وآمال المستقبل.. ”

ونص البرنامج الذي وزع بالمناسبة على التالي:

 

21/5/1864 يوم إعلان وقف الحرب على القفقاس، هكذا إذن انتهت حرب الإبادة والدمار، لتترك أكثر من مليون شهيد، وتهجر قرابة المليون وأربعمئة ألف إنسان عن وطنهم القفقاس.

انتهت حرب القتل والموت في أرض الوطن، لتبدأ رحلة الموت خروجا عن الوطن، أغلق الشراكسة فصلا من فصول المأساة، لتفتح المأساة لهم فصلا بل فصولا جديدة.

نحيي ذكرى يوم الحداد لنجعل الذكرى شعلة تضيئ لنا عتمة الزمن القادم، نبكي على الأرض والإنسان لنمسح الدموع بالأمل.

نحيي ذكرى يوم الحداد لنتعلم من عثرات الماضي، كنا ضحية تقاطعات مصالح دول سابقة، فلن نكون اليوم ضحية أو أداة في يد الدول المعاصرة.

لنأخذ العبرة من جراحنا، ولنضمد أحزاننا بايدينا؛ فالأمم الحية تصنع أقدارها بأنفسها ولا تلقي بحاضرها ومستقبلها في مهب رياح مصالح الآخرين ومطامعهم.

 

وعلى الصفحة الرابعة من البرنامج المعد جاء التالي:

 

من رحم واحدة جئنا.. رحم المأساة

من جرح ممتد فينا كتبنا للوجع قصيدته

وأبكينا المغناة

ومن حروف الألم الثائر فينا

نقشنا لغة الأحزان…

 

وعلى وقع الآه الساكنة فينا غنينا للأمل القادم

وعزفنا لحن الأوطان

وعلى وجه الأيام كتبنا:

 

ليل الشتاء طويل لكن من بعد الظلمة يأتي نيسان

ويأتي الصيف والشمس ترافقه

تهتك أستار العتمة

وترفع سيف النور

في وجه الظلمة والطغيان

سوخوم/وكالة أنباء القفقاس ـ انطلقت في الثامن من الشهر الجاري أول الرحلات البحرية المنتظمة بين مينائي نوفوروسيسك وسوتشي القفقاسيين. وتهدف هذه الخطوة لزيادة الاهتمام بمركز التزلج كراسنويا بوليانا الذي يحتل موقعا مركزيا في أولمبيات سوتشي 2014. ومن المقرر إطلاق رحلات بين سوتشي وأنابا وغيلينجيك خلال أشهر الصيف. ولفت مدير شركة خط المواصلات الجنوبي يوري يوستو إلى أن الرحلة الأولى أقلت 22 شخصا فقط رغم أن السفينة كانت تتسع لـ 120 شخص مضيفا: “خلال الصيف ستزداد أعداد الراغبين بالتوجه إلى سوتشي عبر البحر. طيلة شهر أيار/مايو سيكون سعر الدرجة السياحية من نوفوروسيسك إلى سوتشي 1575 روبل للبالغين إلا أنه لم يحدد بعد سعرها بالنسبة للشهر المقبل. تقطع السفينة السريعة المسافة بين نوفوروسيسك وسوتشي والبالغة 110 ميل بثلاثة ساعات و20 دقيقة وتصل إلى ميناء سوتشي عند الساعة 11:20 وتغادره عند الساعة 17:30 معظم الركاب يشترون البطاقة ذهابا وإيابا”. هذا وأشار يوستو إلى أن هذه الرحلات أعدت بشكل يتيح للقادمين التجول في سوتشي بالإضافة إلى زيارة كراسنويا بوليانا خلال الساعات الست التي ترسو فيها السفينة في ميناء سوتشي.

http://www.ajanskafkas.com/haber,21764,15731591160415751602_157116081604_1575160415851581.htm

نالتشك/وكالة أنباء القفقاس ـ قتل فيتالي بوغاتيريف نائب مدير السجن الذي يعتقل فيه شبان تجري محاكمتهم على خلفية أحداث نالتشك. وأكد الممثل الرسمي لهيئات التنفيذ في الفدرالية الروسية فاليري زايتسيف نبأ مقتل بوغاتيريف إلا مسؤولين نفوا أي يكون للحادث أية صلة بمشتبهي أحداث نالتشك مشيرين إلى أن الهجوم وقع خارج السجن. وحسب المعلومات الواردة فإن مسلحين مجهولين كانوا يستقلون سيارة سوداء من طراز لادا أطلقوا النار على بوغاتيريف أثناء عودته سيرا على الأقدام من مقر عمله إلى المنزل مساء الرابع عشر من الشهر الجاري مما أدى لمقتله على الفور. ويعمل فيتالي بوغاتيريف في هيئات تنفيذ العقوبات منذ عام 1988 وكان يطلق عليه أحيانا أثناء الجلسات اسم “الضابط الصارم” بسبب قسوة وصرامة تصرفاته. ويعتقل في السجن الذي كان بوغاتيريف مسؤولا عنه 58 سجين.

http://www.ajanskafkas.com/haber,21779,1605160215781604_16051587157216081604_160315761610.htm