الفيديو : التجمع من أجل تضامن الشعوب القوقازية

صباح الخير يا روسيا

لقد حان الوقت لحصاد بذور الكراهية التي زرعتم على مدى السنوات العشر الماضية. لقد أغلقتم أذنيكم لتحذيرات الديمقراطية الّتي اُعطيت من الداخل والخارج. قمتم بإسكات أي نوع من المعارضة الشعبية باستخدام القوة العسكرية. لقد قمتم باغتيال العديد من الأفراد الذين كانت لديهم الشجاعة للوقوف ليؤخذوا في عين الإعتبار. نظّمتم مئات الآلاف من الشباب اليافعين حول حزبكم في السلطة لتركهم في أيدي النازيّين الجدد. في حين تطمسون الهيكل الاتحادي خطوة بعد خطوة، فقد دمر أيضا ثقافتكم الاتحادية. والآن، في فجر الفاشية الصاعدة، نقول لكم: صباح الخير يا روسيا!
قام مشجّعوا ومعجبوا نادي سبارتاك في موسكو بتنفيذ واحدة من هجماتهم النّمطيّة في موسكو في يوم السادس من ديسمبر/كانون الأوّل. أصلان شيركيسوف، الذي هو في الأصل من قاباردينو بلكاريا، ردّ على الإعتداء الّذي نُفّذَ من قبل المعتدين ولسوء الطّالع تسبب في وفاة واحد منهم. وكان الرد على هذا الفعل في الدفاع عن النفس عرضا بشعا لفاشية موسكو المتعصّبة. الآلاف من المتظاهرين قاموا بإعاقة السّير في الشوارع أمام حركة المرور وهاجموا “الغرباء” بوحشيّة. بينما شعار “روسيا للروس!” كان يتردّد عبر  شوارع موسكو، وعدم التسامح الّذي أبدته الشرطة تجاه المهاجمين كان واضحاً من خلاله إدراك سياسة الدولة  لسنوات عديدة. واللامبالاة لتصاعد الفاشية وسياسة تعميق التمييز يعتبر أهم عامل وراء هذه العواقب الفظيعة. هذه الأحداث ليست بسبب الغفلة أو عدم الحساسيّة من قبل القادة. فهي النتيجة المباشرة لسياسة ساخره كنتم قد اتّبعْتموها منذ فترة طويلة.
حليقي الرؤوس وجماعات النازيين الجدد الّذين حوّلوا اليوم شوارع موسكو إلى ميدان معركة ظهروا إلى حيّز الوجود من خلال منظّمة ناشي (Nashi) الشّبابيّة المدعومة من حزب بوتين. هذه المنظمة التي توفّرون لها دعما معنويا وماليا، لديها مئات الآلاف من الأعضاء الذين لا يختلفون عن شباب هتلر. وبدلا من اتخاذ الاحتياطات اللازمة، فضّلتم تجاهل الجرائم وحماية المجرمين. إن الحل الّذي اتخذتموه لتنامي الفساد والرشوة دون أيّة عوائق ونظام دولة المافيا والبوليس الأوليغارشية (ذوي المال والنّفوذ والسلطان) والفقر المتزايد، ليعتبر جميعه من الفاشيّة. هدفكم أولا هو القوقازيين وسائر مواطني الفيدراليّة الرّوسيّة الآخرين غير السلافيين. إنّ الكاريزما (الجاذبيّة) الجوفاء لنظام بوتين مقتصرة على الفاشية. باعتباركم كنتم أحد  الضحايا الذين دفعوا ثمنا باهظا لذلك، كان ينبغي أن يثبت لكم التاريخ أي نوع من المصائب هي الفاشيّة.
يوم السّادس من ديسمبر/كانون الأوّل، استخدم أصلان شيركيسوف حقه في الدفاع عن النفس ضد مثيري الشغب الذين كانوا يهاجمونه. حتى أنّ هذا الحدث المؤسف يمثل السبب وراء النّزاعات التي تواجهونها مع القوقازيين، بما في ذلك غزوكم للشيشان. تجبرون الشعب في منطقة القوقاز لممارسة الدفاع عن النفس ومن ثم تقومون بمعاقبتهم على ذلك. بينما وجهكم القبيح مرئيٌ تماما الآن، فنحن ندعوكم القبول بأن تجربة شيركيسوف هو مصير مشترك للقوقازيين. ونحن ندعوكم لتحمل المسؤولية عن العواقب. فنحن ندعوكم لمواجهة واقعكم.

ونحن ندعو جميع الديمقراطيين في روسيا لاتخاذ مبادرة لوقف العنف العنصري الممتد لحشود الجماهير والّذي ينتشر يوما بعد يوم. وسيكون مصير شيركيسوف، فضلا عن الخطوات التي ستتخذونها ضد العنف العنصري، هي التي ستحدد وجهة النظر القوقازية تجاه الدّولة الرّوسية. ونحن على ثقة من أن اعادة تشكيل ثقافة ديمقراطية، ومتحرّرة من شبح الفاشية، يعتبر أمرا هامّا لمنع حدوث مزيد من أحداث كارثية جديدة. ونحن ندعو مع كل القوى الديمقراطية في روسيا:
فَلِتسْقُطْ الفاشِيّة!

اقتراح روسي: امنحوا القفقاس استقلاله

موسكو/وكالة أنباء القفقاس ـ قال الرئيس الدوري للاتحاد الديمقراطي الوطني إليا لازارينكو إن جمهوريات شمال القفقاس لم يعد بوسعها العيش أكثر داخل الكيان الروسي مشددا على ضرورة مناقشة قضية منح تلك الجمهوريات استقلالها.

وكان الاتحاد الديمقراطي الوطني قد نظم مظاهرة في العاصمة الروسية موسكو في الثامن عشر من الشهر الجاري تبنى فيها بيانا يحث على مناقشة إمكانية تغيير بنية الجمهوريات القفقاسية.

وجاء في البيان: “تتدفق على هذه الجمهوريات إعانات كبيرة جدا من الميزانية الفدرالية بيد أنها ورغم ذلك باتت مأوى للإرهاب والجرائم العرقية والمحاباة القبلية. إذا ما كان معظم المواطنين الروس يعتقدون بعدم إمكانية العيش معهم تحت سقف دولة واحدة فيتعين إذا بحث مسألة فصل الدولة وتبني قانون اتحادي جديد لا وجود فيه للجمهوريات القفقاسية. يجب منح تلك الجمهوريات استقلالها”.

http://www.ajanskafkas.com/haber,25273,157516021578158515751581_1585160815871610_15751605.htm

مظاهرة تضامن مع القوقاز في “تايمز سكوير”، نيويورك

في مساء الاربعاء الموافق 15 ديسمبر 2010، تجمع أناس من أمم القوقاز في “تايمز سكوير” في مدينة نيويورك. وقدِمت هذه المجموعة المكوّنة من شعوب من شمال وجنوب القوقاز ومتحدة سلميا لاظهار التضامن مع الناس من القوقاز الذين يعيشون في موسكو. هؤلاء المواطنون من الأصل القوقازي يجري لهم مسح عنصري ويجري استهدافهم بالعنف لأنهم نشأوا من منطقة متنوعة الأعراق.

وأسفرت المظاهرات التي جرت في موسكو عن القبض على 1000 شخص. وصادرت السلطات أسلحة في محاولة لمنع وقوع اشتباكات بين ذوي الإثنيّة الرّوسيّة وأفراد الجماعات العرقية القوقازيّة.

كشفت هذه الأحداث الأخيرة التوترات العرقية في المجتمع الروسي اليوم.

وكان قد اندلع العنف في 6 ديسمبر/ كانون الأول 2010، على اثر وفاة ييغور سفيديروف، الذي قتل بعد إطلاق النار عليه بواسطة الرصاص المطّاطي من قبل أصلان تشيركيسوف، من العرقية القبارديّة. فهو محتجز حاليا، وتشيركيسوف يدّعي أن عمله كان دفاعا عن النفس بعد تعرضه للاعتداء من قبل مجموعة من العرقيين الروس. ودعت مظاهرة نيويورك لتحقيق عادل ومحاكمة نزيهة بخصوص تلك الأحداث المحدّدة.

بعد وفاة سفيديروف، اندلعت أعمال شغب جماعية في جميع أرجاء موسكو. والناس الذين يشبهون أولئك الذين نشأوا في القوقاز تعرضوا للتمييز والضرب العنيف من قبل جماعات الكراهية الروسية.

---

قرار الجمعية الوطنية — برلمان جمهورية أبخازيا حول قانون التّهجير للأبخاز (الأباظة) في القرن التّاسع عشر 

فيما يلي القرار الموثق (مع بيانات التسجيل والتاريخ واسم الموقع المسؤول) وهو نص الترجمة من الّلغة الإنجليزيّة إلى اللغة العربيّة لقرار برلمان جمهورية أبخازيا فيما يتعلق بالاعتراف بالإبادة الجماعية الخاصة بهم والتي ارتكبها الروس ضد الشعب الأبخازي، وهم حددوا حتى المناطق التي حدثت بها الإبادة الجماعية أكثر من غيرها لا سيما الجزء الشمالي الغربي من أبخازيا — وهو ما يعني الاتجاه الذي يشير إلى منطقة سوتشي.

يمكن الرجوع إلى النص الرّوسي للقرار المذكور على الرابط التالي:

مجموعة العدالة لشمال القوقاز

متابعة قراءة نشاطات معهد موسكو الحكومي للعلاقات الدولية / قرار الجمعية الوطنية — برلمان جمهورية أبخازيا حول قانون التّهجير للأبخاز (الأباظة) في القرن التّاسع عشر →