الجمعة 19 أبريل/نيسان 2019

الحركة القومية الشركسية تم إنقاذها وتمكينها عبر الإنترنت، كما يقول قابارد

بول غوبل (Paul Goble)

ترجمة: عادل بشقوي

20 أبريل/نيسان 2019

            ستاونتون، 17 أبريل (نيسان) — ربما تكون موسكو قادرة إلى حد ما، وإلى أجل غير مسمى، على الاستمرار في استراتيجية فرق تسد ضد الأمة الشركسية. وبفضل وجود الإنترنت، كانت التكنولوجيا التي سمحت لأعضاء المجتمع الذي قامت موسكو بتقسيمه بشكل مصطنع إلى ”قوميات“ مختلفة، سببا ليتحدوا كمجتمع واحد، كما يقول  أنزور قابارد (Andzor Kabard).

            يقول الناشط القباردى الذي يعيش في المنفى في نيويورك إنه حتى مع تصاعد الشعور القومي في نهاية الحقبة السوفيتية، كانت موسكو تبقي الشراكسة منقسمين. لكنها لم تعول على قوة الإنترنت التي استخدمها الشراكسة لإثارة كل من قضيتهم في أولمبياد سوتشي ووعيهم القومي (opendemocracy.net/en/odr/russia-calling-yourself-circassian-always-political). متابعة قراءة الحركة القومية الشركسية تم إنقاذها وتمكينها عبر الإنترنت، كما يقول قابارد →