الأحد 19 مايو/أيار 2019

يقول المشاركون في إجتماع طاولة مستديرة في نالتشيك ان الشركس يجب أن يحكموا أنفسهم

بول غوبل (Paul Goble)

ترجمة: عادل بشقوي

19 مايو/أيار 2019

            ستاونتون، 18 مايو/أيار — بالأمس، شارك مجموعة من الخبراء من فرع قباردينو–بلكاريا التابع لأكاديمية العلوم الروسية (Russian Academy of Sciences) والناشطين الشركس في اجتماع مائدة مستديرة في نالتشيك (Nalchik) كُرِّسَ لمشاكل الفيدرالية في روسيا. وأعلن المشاركون بجرأة أن الشركس يجب عليهم اتخاذ قرارات بشأن وضعهم بدلاً من اتخاذها من قبل الغرباء.

            قد يبدو هذا غير مألوف بالنسبة للكثيرين، لكن في سياق الحكم الروسي على شمال القوقاز عمومًا والأمة الشركسية التي قامت موسكو بتقسيمها على وجه الخصوص، إنه تقريبا عمل ثوري، وهذا مؤشر على أن القوة العمودية بدأت بالانهيار في المنطقة وأن الأمم التي هي بلا أمل بدأت في استعادته. متابعة قراءة يقول المشاركون في إجتماع طاولة مستديرة في نالتشيك ان الشركس يجب أن يحكموا أنفسهم →