الاثنين 27 مايو/أيار 2019

تقول نيفلياشيفا إن إحياء تقاليد الفروسية الشركسية يمكن أن يعرقل التطرف في شمال القوقاز

بول غوبل (Paul Goble)

ترجمة: عادل بشقوي

29 مايو/أيار 2019

            ستاونتون، 26 مايو/أيار — كان أحد الأساليب الأكثر إثارة للاهتمام، إن لم يكن دائمًا أنجح الوسائل التي استخدمها السوفييت لتهدئة السكان المسلمين والسيطرة عليهم داخل الإتحاد السوفيتي، هو لعبة  التناوب التي تقضي بتأييد ممارسة التقاليد القومية لإضعاف الإسلام، ونادراً ما تم دعم بعض الأنشطة الإسلامية من أجل إضعاف القومية.

            الآن، وفي نسخة محدثة من هذا القبيل، تقترح نعيمة نيفلياشيفا (Naima Neflyasheva)، وهي أبرز باحثة في شؤون شمال القوقاز، أن تستخدم موسكو واحدة من أقدم وأكثر تقاليد الثقافة الشركسية فخراً — والمتعلقة بالخيول ومسابقات الفروسية — كوسيلة لمنع تطرف الشباب هناك  (kavkaz–uzel.eu/articles/335716/). متابعة قراءة تقول نيفلياشيفا إن إحياء تقاليد الفروسية الشركسية يمكن أن يعرقل التطرف في شمال القوقاز →