الشركس الذين قسّمتهم موسكو منذ وقتٍ طويل يحثون على التأكيد مجدّداً على الوحدة القومية عبر تعداد عام 2020
بول غوبل (PaulGoble)
ترجمة: عادل بشقوي
9 فبراير/شباط 2019
ستاونتون، 7 فبراير/شباط — من أجل مزيد من إضعاف الأمّة الشركسية التي قامت الإمبراطورية الروسية بقتل وتهجير أسلافها في عمل من أعمال الإبادة الجماعية في عام 1864، وأصر النظام السوفييتي على أن الشركس ليسوا شعبا واحدا بل عدة شعوب، وألحّ بأن لا يحدد الشركس (Circassians) هويّتهم عن الآخرين كشراكسة، بل بأنّهم أديغه (Adygeys) وقباردي (Kabardins) و شركس(Cherkess)، وغير ذلك.متابعة قراءة الشركس الذين قسّمتهم موسكو منذ وقتٍ طويل يحثون على التأكيد مجدّداً على الوحدة القومية عبر تعداد عام 2020→
الشركس يُعوِّلون على الاعتراف الدولي بهم كشعب مُهجّر
بول غوبل (PaulGoble)
ترجمة: عادل بشقوي
4 فبراير/شباط 2019
ستاونتون، 2 فبراير/شباط — يقيم أكثر من خمسة ملايين شركسي خارج الفيدرالية الروسية، نتيجة للإبادة الجماعية القيصرية حيث تمّ ترحيل أسلافهم في عام 1864. فقط حوالي 750،000 منهم لا يزالون يعيشون في شمال القوقاز، وأقل من 4،000 شركسي سُمِحَ لهم من قبل المسؤولين الروس بالعودة إلى وطنهم .متابعة قراءة الشركس يُعوِّلون على الاعتراف الدولي بهم كشعب مُهجّر→
الشركس يستقبلون عام 2019 أكثر تماسكا وأكثر غضبا من موسكو
بول غوبل (PaulGoble)
ترجمة: عادل بشقوي
13 يناير/كانون الثاني 2019
ستاونتون، 11 يناير/كانون الثاني — اتّسم قدوم العام الجديد بمراجعات عديدة حول هذه الوحدة الإقليمية أو تلك من الفيدرالية الروسية وليس بشأن أمم معينة. والاستثناء البهيج لهذا النمط هو تقييم لاريسا شركس (LarisaCherkes) عن الشركس، وهي أمّة قامت موسكوبتقسيمها داخل البلاد وسعت لعزلها عن الجالية الأكبر حجما ذات الأصول الإثنية المشتركة الواحدة في الخارج.
