الاثنين 17 يونيو/حزيران 2019

يشكل الشركس إحدى المجتمعات الإسلامية من ”أبناء الوطن“ التي لا تريد موسكو عودتها

بول غوبل (Paul Goble)

ترجمة: عادل بشقوي

19 يونيو/حزيران 2019

            ستاونتون، 16 يونيو/حزيران — حدد القانون الروسي أن الذين يعيشون في الخارج من الذين جاء أجدادهم من الإمبراطورية الروسية أو الاتحاد السوفيتي أو الفيدرالية الروسية، أو ما يسمى ”أبناء الوطن“، يحق لهم العودة وأنهم يحصلون على الجنسية الروسية على وجه السرعة. لكن في الواقع، فإن نظام بوتين يريد فقط السلافيين والشباب والمتعلمين تعليما جيدا. متابعة قراءة يشكل الشركس إحدى المجتمعات الإسلامية من ”أبناء الوطن“ التي لا تريد موسكو عودتها →

اعتقال الناشط الشركسي مارتن كوتشيسوكو في جمهورية قبرتاي

17 يونيو، 2019

متابعة قراءة اعتقال الناشط الشركسي مارتن كوتشيسوكو في جمهورية قبرتاي →

مارتن كوشيسوكو بطلٌ شركسي

تقديم: عادل بشقوي

14 يونيو/حزيران 2019

متابعة قراءة مارتن كوشيسوكو بطلٌ شركسي →

الاثنين 10 يونيو /حزيران، 2019

السلطات الروسية تطبق ضد الشركس نفس الأساليب التي تستخدمها ضد غولونوف

بول غوبل (Paul Goble)

ترجمة: عادل بشقوي

10 يونيو /حزيران، 2019

في بعض الأحيان يشتِّت القمع الروسي الإنتباه ضد فرد ما عن أعمال قمع مماثلة تقترف ضد أفراد وجماعات أخرى. وفي بعض الأحيان يكون لذلك تأثيراً عكسياً يكتسب من خلاله الوصف الأخير نوع من الاهتمام الذي قد لا يتم الحصول عليه في العادة.

لكن ما هو مهم بشكل خاص في كلتا الحالتين هو ربط النقاط بعضها ببعض، لمعرفة أن ما تقوم موسكو بعمله في مكان ما يشي أو حتى يحدد ما تقوم به في مكان آخر، خشية أن يقوم بعض المعلقين بالتركيز على جانب واحد فقط مما يقلل التهديد أو يفتح الطريق للكرملين لكسب النقاط عن طريق تقديم تنازلات في حالة واحدة، لكن ليس في الحالات الأخرى. متابعة قراءة السلطات الروسية تطبق ضد الشركس نفس الأساليب التي تستخدمها ضد غولونوف →

الخميس 30 مايو/أيار 2019

نزوع الشراكسة إلى الاحتجاجات يتباين على نطاق واسع وفق الجمهوريات التي يعيشون فيها

بول غوبل (Paul Goble)

ترجمة: عادل بشقوي

1 يونيو/حزيران 2019

            ستاونتون، 30 مايو/أيار — لدى الشركس الكثير من الاهتمامات المشتركة مثل عودة أبناء وطنهم من سوريا، لكن لديهم أيضًا قضايا تخص الجمهوريات والمناطق التي يعيشون فيها. وبسبب هذا الوصف الأخير، يجب ألا يكون مفاجئًا أن يكون الشركس في أحد الأماكن أكثر عرضة للانخراط في نشاط الاحتجاج من غيرهم في أماكن أخرى.

            لقد صنف الباحثون في معهد الخبرة الإقليمي (Institute for Regional Expertise) النشاط الاحتجاجي لمختلف الموضوعات الفيدرالية في الشهر الماضي. قالوا إن النسبة في جمهورية قباردينو–بلكاريا (Kabardino-Balkaria) مرتفعة نسبيًا، وفي كراتشييفو–شركيسيا (Karachayevo-Cherkessia) معتدلة لكن في جمهورية الأديغيه منخفضة نسبيًا (kavkazr.com/a/v-adygee-vse-spokojno/29972258.html). متابعة قراءة نزوع الشراكسة إلى الاحتجاجات يتباين على نطاق واسع وفق الجمهوريات التي يعيشون فيها →