شركيسيا اليوم
الشركس يتّحدون لمقاومة دمج جمهورية أديغيا مع مقاطعة كراسنودار
الناشر:أوراسيا ديلي مونيتور
بقلم: بول غوبل (Paul Goble)
16 يونيو/حزيران 2020
ترجمة: عادل بشقوي
17 يونيو/حزيران 2020
متابعة قراءة الشركس يتّحدون لمقاومة دمج جمهورية أديغيا مع مقاطعة كراسنودار
14 يونيو/حزيران 2020
الجمعة 5 يونيو/حزيران 2020
الشركس يحتجون على خطط الاندماج الإقليمية والدعوة إلى جعل الروس ”الإخوة الأكبر سنًا“ لغير الروس
بول غوبل (Paul Goble)
ترجمة: عادل بشقوي
9 يونيو/حزيران 2020
ستاونتون، 2 يونيو/حزيران — ندد النشطاء الشركس البارزين من جميع أنحاء شمال القوقاز بخطط موسكو الأخيرة لدمج المناطق غير الروسية مع المناطق التي يغلب عليها الروس ودعوة أحد القوميين الروس إلى تخفيض عدد غير الروس إلى وضع يكونوا فيه مواطنين من الدرجة الثانية من خلال إعلان الروس أنهم بمثابة ”الأخ الأكبر“ كما كان الحال في العهد السوفيتي.
وقد أثار قلقهم وغضبهم مقال كتبه إيغور خولوموغوروف (Yegor Kholmogorov) في إصدار لصحيفة كومسوملسكايا برافدا (Komsomlskaya pravda) لشمال القوقاز قال فيه إن روسيا تواجه ”جولة ثانية من التفكك إذا لم تُدمّر مناطق الحكم الذاتي والجمهوريات“. وقد تمت إزالة هذه المقالة من موقع الصحيفة على الإنترنت، لكن توجد نسخة على موقع ناتبريس (natpressru.info/index.php?newsid=12007). متابعة قراءة الشركس يحتجون على خطط الاندماج الإقليمية والدعوة إلى جعل الروس ”الإخوة الأكبر سنًا“ لغير الروس
رحلة إلى الوطن الأم
عادل بشقوي
5 يونيو/حزيران 2020
إذا اضطر الناس إلى مغادرة وطنهم أو كانت أُمّتَهُم ضحية للإبادة الجماعيّة والتّطهير العِرقي والتّرحيل القسْري، و/أو أنهم ولدوا في الشتات، حيث لا يستطيعون الخروج من جلدهم، فإنّهُ ينطبق عليهم المثل التالي: ”لا يستطيع النّمر أن يُغيِّرَ رُقْطَهُ“. [1] إن هاجس الوطن يبقى في قلوبهم وعقولهم، حيث تنطبق عليهم هذه الحكمة: ”تَحِنُّ الكِرام لِأََوْطانها حنين الطيور لأَوْكارها“. [2] متابعة قراءة رحلة إلى الوطن الأم
بيان صحفي: الشركس: الماضي والحاضر والمستقبل – في ذكرى بول هنزا وكمال كربات
29 مايو/أيار 2020
في 21 مايو/أيار 2007، وهو يوم يعتبره الشتات الشركسي يوم الذكرى الشركسي، استضافت مؤسسة جيمستاون مؤتمرا ليوم واحد بعنوان: الشركس: الماضي والحاضر والمستقبل. وشارك في هذا الحدث بعض الخبراء الرُّوَّاد في العالم بشؤون شمال القوقاز — بما في ذلك عملاقان على هذا الصّعيد — بول ب. هنزه (1924 = 2011) وكمال كربات (1923 – 2019). كان كلاهما من العلماء ذوي الرؤية وخبراء في السياسات حيث عملا مع مؤسسة جيمستاون لإبراز تاريخ الشركس. وفي ذكرى هنزه وكربات، واحتراما ليوم الذكرى الشركسي، تود مؤسسة جيمستاون أن تلفت انتباهكم إلى عملهم السابق ومساهماتهما في هذا المجال. متابعة قراءة بيان صحفي: الشركس: الماضي والحاضر والمستقبل – في ذكرى بول هنزا وكمال كربات