أرشيفات التصنيف: شركيسيا اليوم

شركيسيا اليوم

أورهان برسيق: التاريخ يعيد نفسه مع مارتن كوشيسوكو

فيما يلي الترجمة العربية للمقالة المنشورة في موقع المركز الثقافي الشركسي

أورهان برسيق: التاريخ يعيد نفسه مع مارتن كوشيسوكو

17 يونيو/حزيران 2019

orxan_288425366

أورهان برسيق، وهو ناشط في القضية الشركسية من الأوبيخ الشركس، عاد إلى وطنه من الشتات الشركسي في الأردن. ولسوء الحظ، لم تكتمل فرحته بالعودة إلى المكان الذي تم تهجير أجداده منه بسبب سياسة عرقلة العودة إلى الوطن التي تتبعها روسيا في الخفاء . متابعة قراءة أورهان برسيق: التاريخ يعيد نفسه مع مارتن كوشيسوكو

Share Button

اعتقال الناشط الشركسي مارتن كوتشيسوكو في جمهورية قبرتاي

٢٠١٩٠٦١٧_٢٠٣٩٣٦-790x381

اعتقال الناشط الشركسي مارتن كوتشيسوكو في جمهورية قبرتاي

متابعة قراءة اعتقال الناشط الشركسي مارتن كوتشيسوكو في جمهورية قبرتاي

Share Button

مارتن كوشيسوكو بطلٌ شركسي

مارتن كوشيسوكو بطلٌ شركسي

تقديم: عادل بشقوي

14 يونيو/حزيران 2019

64BE657C-B3A3-4226-A2B8-D7404F359744

متابعة قراءة مارتن كوشيسوكو بطلٌ شركسي

Share Button

السلطات الروسية تطبق ضد الشركس نفس الأساليب التي تستخدمها ضد غولونوف

الاثنين 10 يونيو /حزيران، 2019

السلطات الروسية تطبق ضد الشركس نفس الأساليب التي تستخدمها ضد غولونوف

بول غوبل (Paul Goble)

ترجمةعادل بشقوي

10 يونيو /حزيران، 2019

في بعض الأحيان يشتِّت القمع الروسي الإنتباه ضد فرد ما عن أعمال قمع مماثلة تقترف ضد أفراد وجماعات أخرىوفي بعض الأحيان يكون لذلك تأثيراً عكسياً يكتسب من خلاله الوصف الأخير نوع من الاهتمام الذي قد لا يتم الحصول عليه في العادة.

لكن ما هو مهم بشكل خاص في كلتا الحالتين هو ربط النقاط بعضها ببعض، لمعرفة أن ما تقوم موسكو بعمله في مكان ما يشي أو حتى يحدد ما تقوم به في مكان آخر، خشية أن يقوم بعض المعلقين بالتركيز على جانب واحد فقط مما يقلل التهديد أو يفتح الطريق للكرملين لكسب النقاط عن طريق تقديم تنازلات في حالة واحدة، لكن ليس في الحالات الأخرى. متابعة قراءة السلطات الروسية تطبق ضد الشركس نفس الأساليب التي تستخدمها ضد غولونوف

Share Button

نزوع الشراكسة إلى الاحتجاجات يتباين على نطاق واسع وفق الجمهوريات التي يعيشون فيها

الخميس 30 مايو/أيار 2019

نزوع الشراكسة إلى الاحتجاجات يتباين على نطاق واسع وفق الجمهوريات التي يعيشون فيها

بول غوبل (Paul Goble)

ترجمة: عادل بشقوي

1 يونيو/حزيران 2019

            ستاونتون، 30 مايو/أيارلدى الشركس الكثير من الاهتمامات المشتركة مثل عودة أبناء وطنهم من سوريا، لكن لديهم أيضًا قضايا تخص الجمهوريات والمناطق التي يعيشون فيها. وبسبب هذا الوصف الأخير، يجب ألا يكون مفاجئًا أن يكون الشركس في أحد الأماكن أكثر عرضة للانخراط في نشاط الاحتجاج من غيرهم في أماكن أخرى.

            لقد صنف الباحثون في معهد الخبرة الإقليمي (Institute for Regional Expertise) النشاط الاحتجاجي لمختلف الموضوعات الفيدرالية في الشهر الماضي. قالوا إن النسبة في جمهورية قباردينوبلكاريا (Kabardino-Balkaria) مرتفعة نسبيًا، وفي كراتشييفوشركيسيا (Karachayevo-Cherkessia) معتدلة لكن في جمهورية الأديغيه منخفضة نسبيًا (kavkazr.com/a/v-adygee-vse-spokojno/29972258.html). متابعة قراءة نزوع الشراكسة إلى الاحتجاجات يتباين على نطاق واسع وفق الجمهوريات التي يعيشون فيها

Share Button