السبت 20 يناير/كانون الثاني 2024

الشراكسة في الخارج سيحذون حذو جمعية قيصري في الانفصال عن الجمعية الشركسية العالمية التي تسيطر عليها موسكو، كما يقول كوتشيسوكو

بول غوبل (Paul Goble)

ترجمة: عادل بشقوي

24 يناير/كانون الثاني 2024

    ستاونتون، 17 يناير/كانون الثاني -– في وقت سابق من هذا الشهر، قامت المنظمة الشركسية المستقلة، قيصري خاسه (Kayseri Khase)، بالإنسحاب من {كافيد} فيدرالية الجمعيات القفقاسية في تركيا (KAFFED)، وهي مجموعة شركسية تحت سيطرة الجمعية الشركسية العالمية والتي بدورها تخضع لسيطرة أجهزة الأمن الروسية (windowoneurasia2.blogspot.com/2024/01/independent-circassian-group-resigns.html).

             ولأن جمعية قيصري (قيصري خاسه) هي واحدة من أكبر وأنشط المنظمات الشركسية الـ 250 في تركيا، البلد الذي يضم أكبر جالية شركسية في العالم، فقد مثل ذلك ضربة خطيرة لجهود موسكو لإضعاف الحركة القومية الشركسية وجهود أنقرة لاستخدام عملاء النفوذ الروس ضد النشطاء الشركس في تركيا.

             الآن، يقول مارتن كوتشيسوكو (Martin Kochesoko)، الناشط الشركسي الذي أُجبر على الفرار من وطنه في عام 2019، إن الخطوة التي اتخذتها جمعية قيصري، من المرجح أن تتبعها مجموعات شركسية أخرى في الشتات، والتي يشعر أعضاؤها وخاصة الشباب بالغضب من سيطرة موسكو على الأشخاص الذين يسيطرون على منظماتهم (kavkazr.com/a/ot-nyneshney-rossii-zhdatj-nechego-cherkesskiy-aktivist-o-borjbe-za-prava-naroda/32773765.html).

             وناشد الحكومات الغربية بإيلاء مزيد من الاهتمام للشركس ومساعدة أولئك الذين يسعون إلى التحرر من نفوذ موسكو لإنشاء منظمة يتم فيها استبعاد النفوذ الخبيث لموسكو.

المصدر:

https://windowoneurasia2.blogspot.com/2024/01/circassians-abroad-to-follow-kayseri.html