وصلت الرسالة التالية إلى موقع “أخبار شيركيسيا” بواسطة البريد الألكتروني وموقّعة باسم “ساتاني بي” (Satanay B)، حيث ننقلها ونعرضها بدورنا لأهمّيّتها كما اسْتُلِمت:

السّادة أخبار شركيسيا المحترمين،

تحيّة وبعد،

نظرا لأهمّيّة الأمر، وجدت من الضّروري أن أطلعكم على مشاركة شارك بها المُدوّن “شيركاسيان فشت” ([CIRCASSIAN FISCHT])، وهو أحد أعضاء “مجموعة الأديغة على موقع ياهوالألكتروني” (Yahoo Adigha Group) على الشّبكة العنكبوتيّة، وذلك بتاريخ العاشر من أكتوبر / تشرين الأوّل، 2009، بعنوان “شراكسة الشّتات مهمّشين”، وتناولت المشاركة ترجمة إلى الّلغة العربيّة، منقولة عن موقع “ناتبرس” الألكتروني:

شراكسة الشّتات مُهَمّشين

“ترفض سفارات روسيا الاتحادية في بلدان الشرق الاوسط استقبال من يرغب في العودة الى القفقاس والحصول على الاقامة الدائمة , حيث حصلت وكالة نات برس على معلومات تفيد بان مجموعة من الشباب الشركسي في الاردن قد قدموا الاوراق اللازمة للحصول على الاقامة ولكن قوبل طلبهم بالرفض .

نذكر بان نات برس قد قابلت المسؤل عن شراكسة الشتات في جمهورية الاديغي فيتشسلاف جمتشوق وصرح حينها بان اي شخص شركسي يمكنه الحصول على الاقامة في روسيا الاتحادية من غير ان يسافر هناك بل عليه ان يراجع سفارة روسيا في بلده

ترجمة عن موقع نات برس

ملاحظة المدون: نحب ان نذكر بان العديد من المتحمسين لسياسة روسيا يصرون على ان الوضع سهل ويمكن لاي شخص ان يحصل على الاقامة , ولكن الحقيقة بان الامر معقد اكثر مما يتصورون”.

أخبار شركيسيا