نافذة على أوراسيا : موسكو تعتمد استراتيجية جديدة لإضعاف جمهوريات شمال القوقاز

نافذة على أوراسيا : موسكو تعتمد استراتيجية جديدة لإضعاف جمهوريات شمال القوقاز

بول غوبل

ستاونتون، 31 أكتوبر/تشرين الأوّل – دعى المفوّض الرّئاسي لمنطقة شمال القوقاز الإتّحاديّة الكسندر خلوبونين  لتشكيل “تكتّل منيرالني فودي” الضّريبي الخاص الّذي لا يتألف من الرّعايا الاتحاديين جميعهم، بل فقط أجزاء من قباردينو بلقاريا والقراشاي – شركيسيا ومقاطعة ستافروبول.
من ناحية، فإنّ هذا الترتيب والّذي سيشمل فقط أجزاء من الرعايا الإتّحاديّين الثلاثة سيكون له تأثير أبعد من ذلك في الحد من صلاحيات الرؤساء الإقليميين الذين سوف يفقدون جزءا من سلطتهم نتيجة للتّطوّرات المباشرة في جزء كبير من أراضي جمهورياتهم أو منطقتهم.
ومن ناحية أخرى، سوف تزيد من غضب الناس في ستافروبول الذين يسعون لنقل مقاطعتهم من شمال القوقاز إلى المنطقة الفيدرالية الجنوبية، لكن سيكون لديهم الآن ثلاث مناطق وثماني مدن في مقاطعتهم، بما في ذلك بياتيغورسك وإسنتوكي، وفي ذلك إرتباط أشد لما كان عليه في السابق http://rian.ru/economy/20101029/290644987.html
وخلال حضورة لندوة يوم الجمعة في بياتيغورسك لرؤساء الهيئات البلدية، تحدّث خلوبونين قائلا بأنه “من الضروري جعل منطقة مينيرالني فودي القوقازيّة منطقة اقتصادية خاصة” مع ترتيباتها وفوائدها  وأفضلياتها الضريبية الخاصة بها، مضيفا ان “خطة تطوير التّكتّل هو [حاليا] في مرحلة التّطوير.
المفوض الرئاسي في نقاشه أبدى توقّعه بأن يكون قادرا على تمرير مثل هذا البرنامج على المستوى الاتحادي وجعله “واحدا من المشاريع المهمة لاستراتيجية التنمية الاجتماعية والاقتصادية لمنطقة شمال القوقاز الاتحادية”، إشارة إلى أن فكرة المناطق الضريبية عبر الحدود، يمكن أن تنتشر إلى أجزاء أخرى من تلك الدائرة الإتحادية.
وأضاف خلوبونين حسبما ذكرت “نوفوستي” بأن “الاستراتيجية يجب أن تأخذ في عين الإعتبار جميع السمات الخاصة في المنطقة، بما في ذلك النقل اللوجستي، والسياسات الجمركية، ومعايير جودة خدمات المصحات والمنتجعات”، وذلك في إشارة إلى أن موسكو قد تكون تضغط من أجل هذا المشروع كجزء من خططها لاستضافة دورة الألعاب الأولمبية في سوتشي في عام 2014.
ومهما يكن ذلك، فإنّ هذا الاقتراح، وهو نوع من الإبداع الإداري حمل العديد في موسكو على الإعتقاد بأن خلوبونين كان قد اختير لطرحه وفيما بعد تنفيذه، مع التأكد بأن ذلك سيثير ردود فعل سلبية ليس فقط بين حكومات هؤلاء الرّعايا الاتّحاديين، ولكن أيضا بين السكان هناك.
بالنسبة لكثير من غير الروس، فإنّ هذه الخطوة تبدو وكأنها نوع من الاندماج السري لجمهورياتهم مع المناطق الرّوسيّة، وهو ما أعلنوا بوضوح بأنهم يعارضونه. وبالنسبة لسكان ستافروبول الذين قدّموا التماسا إلى موسكو لتحويل مقاطعتهم إلى المنطقة الفيدرالية الجنوبية، سيتم النظر إلى هذه الخطوة بأنّها إجابة موسكو السلبيّة على طلبهم.
وبسبب المقاومة شبه المؤكّدة، فإنّ هذه الخطة، وعلى الرغم من أنها جذبت انتباه وسائل الإعلام في موسكو، قد لا توضع موضع التنفيذ، وإنما هو مقياس لكلا ما طرحه خلوبونين حول بعض الوسائل لكسب السيطرة لمنطقته وكذلك عن مخاوف موسكو بشأن التحضير لدورة ألعاب سوتشي حيث أن فكرة مثيرة للجدل كهذه يتم تداولها الآن.

ترجمة: مجموعة العدالة لشمال القوقاز

Share Button

بي بي سي العربية: كدمة سوداء تحت العين اليسرى لبوتين تؤجج الشائعات في روسيا وأوكرانيا

كدمة سوداء تحت العين اليسرى لبوتين تؤجج الشائعات في روسيا وأوكرانيا

نفى مكتب رئيس الوزراء أن يكون بوتين تعرض لكدمات في وجهه
نفى مكتب رئيس الوزراء أن يكون بوتين تعرض لكدمات في وجهه

أدى ظهور رئيس الوزراء الروسي، فلاديمير بوتين، في مناسبة عامة وعلى وجهه بقعة سوداء أسفل عينه إلى تأجيج الإشاعات بأنه مريض أو أنه خضع لعملية جراجية تجميلية.

وبدا بوتين، البالغ من العمر 58 عاما والذي عادة ما يظهر مفتول العضلات، وهو يضع على وجهه مساحيق تجميل كثيفة عند التقاط الصور له خلال زيارته إلى أوكرانيا مع وجود بقعة داكنة تحت إحدى عينيه.

وقال بعض المتابعين إن بوتين ربما تعرض لإصابة خلال مشاركته في ألعاب الجودو.

لكن مكتب رئيس الوزراء نفى أن يكون بوتين تعرض لكدمات في وجهه وعزا ذلك إلى جدول أعماله المزدحم وضعف الإضاءة.

وقال مراسل صحيفة كوميرسانت الروسية لشؤون الكرملين، أندري كوليسنيكوف، “الصحفيون الأوكرانيون والروس والغربيون لم يتحدثوا سوى عن شيء واحد وهو كيف أن رئيس الوزراء الروسي، فلاديمير بوتين أصيب بكدمة تحت عينيه”.

وأضاف المراسل قائلا “هل يمكن أن يكون ذلك نتيجة سجال حاد؟ ربما غُطيت الكدمة بعناية فائقة لكن لا أحد لا يستطيع ملاحظة الكدمة”.

وكان بوتين وصل إلى أوكرانيا وهو في “مزاج سيء” وعلى وجهه كدمة أسفل عينه اليسرى لإجراء مباحثات مع القادة السياسيين في هذا البلد، وفق التلفزيون الأوكراني “تي سي إتش”.

وكان بوتين بدا في وضع عادي عندما التقطت له الصور في موسكو يوم الثلاثاء الماضي مما يعني أن التغييرات التي طرأت على وجهه حصلت خلال الساعات الأربع والعشرين الماضية.

http://www.bbc.co.uk/arabic/worldnews/2010/10/101029_putin_russia_ukraine_rumours.shtml

نقلا عن: مجموعة العدالة لشمال القوقاز

Share Button

مأساة تهجير الشراكس

مأساة تهجير الشراكس

نارت اسماعيل

الحوار المتمدن-العدد: 3011 – 2010 / 5 / 21 – 04:20
المحور: دراسات وابحاث في التاريخ والتراث واللغات

قرية صغيرة تقع قرب النهر مؤلفة من مجموعة من البيوت المتناثرة حول ساحة كبيرة، تتوسط الساحة شجرة عملاقة موغلة في القدم لا أحد يعرف عمرها، تحت الشجرة يوجد مقعد خشبي كبير يجلس عليه كبار السن آخر النهار يتسامرون ويتحدثون عن أمور القرية والقرى المجاورة وعن بطولات الفرسان الشراكس في حربهم مع الروس. متابعة قراءة مأساة تهجير الشراكس

Share Button

رسالة المجلس الشركسي العالمي إلى أعضاء البرلمان الاستوني

ANF1المجلس الشّركسي العالمي

47 State Street, Hackensack, New Jersey 07601.

Telephone: 201-615-3966

Email: iyoughar@gmail.com

حضرات أعضاء البرلمان الأستوني المحترمين

في عام 2014، سيستضيف منتجع سوتشي الروسي على البحر الأسود الأولمبياد الشتويّة. سوتشي وما حولها هي وطن الشّراكسة.

الأمة الشّركسيّة هي إحدى أمم القوقاز الاصيلة. وبسبب السياسة الإمبراطوريّة الرّوسيّة التوسعيّة في القوقاز في القرنين الثامن عشر والتاسع عشر، فقد الشراكسة مليوناً ونِصف من الأرواح. وتستمر معاناة الأمة الشركسية حتى اليوم نتيجة لهذه الجرائم والسياسات.

إن شركيسيا هي أُمّة أُنْكِرَ وجودُها بفعل الإبادة الجماعيّة، حيث حُرمَتْ استقلالها نتيجة للإستعمار والجرائم الجماعيّة والتهجير بالجملة والإبادة الجماعية. واليوم،لا تزال شركيسيا ضحيّة إبادة جماعيّة مستمرّة وأمّة في المنفى.

وفيما يتعلق بأساليب السلطات الفيدرالية الروسية فإنّها تقوم بالتحضيرات للألعاب الأولمبيّة لعام 2014 والحقيقة الماثلة في أنها ستجري بجوار الإتّحاد الأوروبّي، ونحن إذ نناشدكم ونناشد المجتمع الأوروبّي. فالمسألة هي ليست عن مصير الأمّة الشركيّة فقط، بل أيضا من أجل معضلة سياسيّة واجتماعيّة وإنسايّة وبيئيّة فيما يخص أوروبّا بأسرها.

أوّلا، تردّى وضع حقوق الإنسان في أنحاء منطقة شمال القوقاز خلال السنوات القليلة الماضية بشكل مثير. فإنّ تقييد حرّيّة التعبير والإعلام قد وصل حدودا مأساويّة، ممّا يؤدّي أحيانا إلى التصفية الجسديّة للصحفيّين وناشطي حقوق الإنسان.

ثانيا ، يتم بناء المنشآت الأولمبية متجاهلين كل المقاييس البيئية مما يؤدّي إلى تدمير التوازن البيئي، وتدهور حاد في الظروف البيئية وعواقب لا رجعة فيها بالنسبة للمستوطنات المحلية. ونتيجة لذلك أصبحت المستوطنات غير ملائمة للسكن والنشاط الاقتصادي للسكان المحليين من المستحيل أساسا. وحتى الآن فإنّ سلطة الاتحاد الروسي لم تنجز أية آليات تعويض معقولة.

وعلاوة على ذلك، فإنّ انتهاكات كل من السلطات السياسية والإدارية في المنطقة قد جاوزت مستوى تحمل المواطنين المحليين. وقد وصل الفساد والتجاوزات والإفلات من العقاب من قبل السلطات أبعادا مِن حيث أن الوجود الحضاري للسكان المحليين يصبح موضع شك.

الشتات الشركسي في كافّة أرجاء العالم، وبالتعاون مع الشراكسة في الوطن، لا يمكنهم أن يتحمّلوا الموقف ونُناشد المجتمع الدولي للرد والتعبير عن الإستياء والمساعدة. إنّ الألعاب الأولمبية باعتبارها رمزا للسلام أصبحت أداةً في حرب منهجية ضد أُمّةٍ صغيرة.

الوضع الحالي يتطلب تشكيل موقف واضح وفي الوقت المناسب استنادا إلى معايير أوروبية.  ونحن على استعداد لتزويدكم والمجتمع الأوروبي بوثائق ذات صلة ومواد معلوماتيّة. ونحن مستعدون أيضا للمشاركة بصفة مختصّين أو شهود في أية مناسبة ذات صلة تنظّم ضمن صيغ مؤسسية للبرلمان الأوروبّي. نحن الشعب الشركسي، نقترح أن يبادرالاتحاد الأوروبي لإنشاء بعثة لتقصي الحقائق في شمال القوقاز لتقدّم تقريرا عن حقوق الإنسان في الوقت الحاضر وإنتهاكات البيئية والفساد. يجب أن تكون التقارير ذات الصلة من المراقبين المستقلين والخبراء متاحة وأن تعلن على الملأ.

الاتحاد الروسي بوصفه شريكا استراتيجيا للاتحاد الأوروبي كان قد انضم إلى إتفاقيات دولية حيث وقع اتفاق تعاون مع الاتحاد الاوروبي ينص بوضوح على الالتزامات المتخذة وأنها تفسّر نفسها بنفسها للدول الأعضاء لطلب الوفاء بهذه الالتزامات والمعايير التي تختص بها الدول المتحضرة.

إن سمعة استونيا كدولة حقّقت نجاحا في الإصلاح وعضو في الاتحاد الأوروبي وحلف شمال الاطلسي، ومصداقيتها وسياساتها القائمة على أساس القيم تتيح لنا لنأمل في أن تسميتنا تستحق الاهتمام الشامل في المؤسسات والمجتمع المدني والجمهور الواسع في استونيا، ويعطي حافزا لتدخّل وإشراك الأصدقاء والشركاء في أرجاء العالم لإيجاد حلول لتسوية الوضع الراهن.

 

إياد يوغار

الرئيس

موقّع

نقل عن: مجموعة العدالة لشمال القوقاز

Share Button

راديو أديغة: ويكيبيديا تستبدل سجل دخول “الإبادة الجماعية الشركسية” إلى “مهاجر”

ويكيبيديا تستبدل سجل دخول “الإبادة الجماعية الشركسية” إلى “مهاجر”

قامت ويكيبيديا في قسم اللغة الانكليزية باستبدال سجل دخول الإبادة الجماعية الشركسية إلى مهاجر.

إن كنت تبحث عن موضوع الإبادة الجماعية الشركسية، فسيتم إعادة توجيهك إلى صفحة سجل دخول “مهاجر”.

وقد تم استبدال صفحة السجل في بعض اللغات الأخرى وكذلك تم تبديل مصطلح الإبادة الجماعية الشركسية لمصطلحات أخرى مثل: المَنفى والمُهاجر، الخ…

اضغط هنا للدخول إلى ويكيبيديا

راديو أديغة

نقل عن:  مجموعة العدالة لشمال القوقاز

Share Button