نشر موقع ناتبرس الألكتروني بالّلغة الإنجليزيّة نقلا عن وكالة أنباء الأناضول بتاريخ 22 فبراير/شباط 2011 مقالا بعنوان “وكالة أنباء الأناضول: الشركس يطالبون باللغة الشركسية للتّعليم في تركيا!“، وذكِرَ فيه:
وهم يرتدون ازياءهم الوطنية ويرفعون لافتات كتب عليها “تعلّم لغتك الأم وحافظ على ثقافتك!” و “إنّهم يستمعون إليك! تحدث بلغتك الأم!”، اجتمع أعضاء رابطة الثّقافة الشّركسيّة في بورصة في متنزّه أورهانغازي (Orhangazi Park) وذلك يوم الأحد الموافق 20 فبراير/شباط 2011.
ومشدّدا على أهمية الحادي والعشرين من فبراير/شباط باعتباره “اليوم العالمي للّغة الأم”، نبّهتفيليز سيليك (Filiz Celik)، رئيسة المنظمة، أنه بالإضافة إلى اللغة الرسمية وهي التركية، فإن هناك 34 لغة أخرى مستعملة في تركيّا منها 18 في خطر شديد من أن تصبح منقرضة في المستقبل القريب.
واضافت ان حماية اللغات ليست فقط مشكلة لحقوق الإنسان ولكن أيضا للحرية والديمقراطية، وبأن السبيل الوحيد لبقاء أية لغة على قيد الحياة بأن يتم التّحدّث بها وتعليمها للأطفال.
وبالنّسبة لسيليك، فأن القول من أنّه لم يكن هناك شيء يمنعنا من التحدث بلغتنا الأم ما استطعنا في البيت وأن يتم تدريسها في دورات غير رسمية للغة لم يكن نهجا مقبولا باعتبار أن هذا الوضع يعني فقط ترك استمرارية اللغة الشركسية، والثقافة والهوية في يد القدر.
وتابعت، “نحن كمواطنين مسؤولين في تركيا، نتوقع من الدولة والحكومة لدينا، والتي صوّتنا بها، حلول واقعية. وكآخر المتحدثين باللغة التي هي في سبيلها لتفنى قريبا، فنحن نريد التمييز الإيجابي.هناك 5 ملايين شركسي في جميع أنحاء العالم. لقد أقمنا في تركيا لمدة 147 سنة، حيث كدحنا في الحقول، وعرقنا في المصانع ومات منا في حروب هذاالبلد، وعندما كانوا يموتون لهذا البلد لم يكونوا يتكلمونالّلغة التركية، والآن لا يمكننا أن نتحدث لغتنا القوميّة الخاصة بنا”.
بعد قراءة البيان الصحفي، قام الشركس بأداء رقصاتهم القوميّة وكرروا مطالباتهم من أجل التعلّم باللغة الشركسية.
